RIOT GEAR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈriot gear СЪЩ no pl

riot gear

Schutzanzug м <-(e)s, -züge>

Запис в OpenDict

riot gear СЪЩ

riot gear

Schutzausrüstung (der Polizei) f

в PONS речника

английски

немски

riot gear

Schutz[be]kleidung f

немски

английски

Schutzanzug (der Polizei) м

riot gear no pl

Schutzausrüstung (für die Polizei)

riot gear

в PONS речника

I. gear [gɪəʳ, Am gɪr] СЪЩ

1. gear (toothed wheel):

gear

Zahnrad ср <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car

Übersetzung f <-, -en>

gears pl in a car

Getriebe ср <-s, ->

gears on a bicycle

Gangschaltung f <-, -en>

3. gear (setting):

gear

Gang м <-(e)s, Gän·ge>

first/second/third gear

erster/zweiter/dritter Gang

high/low gear

hoher/niedriger Gang

to be in neutral gear

im Leerlauf sein

to be in neutral gear

ausgekuppelt sein

to change [or Am shift]gears

[von einem Gang in den anderen] schalten

to shift into high [or top]gear

in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl прен (performance):

to shift into high gear

auf volle Touren kommen разг

to be in low gear

nicht in die Gänge kommen разг

to operate in top gear

optimal funktionieren

to move [or step] up a gear

einen Gang zulegen разг

5. gear no pl:

gear (equipment)

Ausrüstung f <->

gear (equipment)

Sachen разг pl

gear (clothes)

Kleidung f <-, -en>

gear (clothes)

Sachen разг pl

gear (clothes)

Gewand ср <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

gear (trendy clothes)

Klamotten разг pl

riot gear

Schutz[be]kleidung f

6. gear sl (heroin):

gear

Zeug ср <-(e)s>

to do gear sl

auf Heroin sein разг

to do gear sl

Heroin nehmen

Phrases:

to change [or Am shift]gears (change the subject)

das Thema wechseln

to change [or Am shift]gears (change tactics)

seine Taktik ändern

to get one's arse [or Am ass] in gear inf!

in die Gänge kommen разг

to get one's arse [or Am ass] in gear inf!

seinen Arsch hochkriegen derb [o. bewegen]

to be in/out of gear

im/aus dem Lot sein прен

II. gear [gɪəʳ, Am gɪr] ГЛАГ нпрх

to gear down

runterschalten разг

to gear down прен

es langsamer angehen lassen разг

III. gear [gɪəʳ, Am gɪr] ГЛАГ прх

a highly-geared company ИКОН

ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital

I. riot [ˈraɪət] СЪЩ

1. riot:

riot (disturbance)

Krawall м <-s, -e>

riot (disturbance)

Unruhen pl

riot (disturbance)

Ausschreitungen pl

riot (uproar)

Aufstand м <-(e)s, -stän·de> a. прен

riot (uproar)

Aufruhr м <-(e)s, -e> a. прен

race riot

Rassenunruhen pl

to trigger a riot

Unruhen auslösen

2. riot no pl прен approv (display):

a riot of colour[s]

eine Farbenpracht

3. riot no pl прен (outburst):

a riot of emotions

ein Gefühlsausbruch м

4. riot no pl разг (entertaining person, thing):

to have a riot of a time

eine tolle Zeit haben разг

to be a riot

zum Schießen [o. Schreien] sein разг

Phrases:

to run riot (behave uncontrollably) people

Amok laufen

to run riot emotions

verrücktspielen

to run riot artist

sich вин in [wilden] Farb-/Klangorgien ergehen

to run riot (spread uncontrollably) prejudices

um sich вин greifen

to run riot weeds

wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>

my imagination ran riot

die Fantasie ist mit mir durchgegangen

II. riot [ˈraɪət] ГЛАГ нпрх

1. riot (act violently):

riot

randalieren

riot

Krawall machen

2. riot прен (behave uncontrollably):

riot

wild feiern

Запис в OpenDict

riot СЪЩ

to be a riot (very funny) разг

zum Brüllen komisch sein разг

Present

I	gear
you	gear
he/she/it	gears
we	gear
you	gear
they	gear

Past

I	geared
you	geared
he/she/it	geared
we	geared
you	geared
they	geared

Present Perfect

I	have	geared
you	have	geared
he/she/it	has	geared
we	have	geared
you	have	geared
they	have	geared

Past Perfect

I	had	geared
you	had	geared
he/she/it	had	geared
we	had	geared
you	had	geared
they	had	geared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was the first of many race riots in the 1960s.

en.wikipedia.org

The press mostly called it a labor or red riot.

en.wikipedia.org

In my opinion, it is not good enough he nearly caused a riot.

en.wikipedia.org

Ultimately it was determined the riots caused $3.6 million in damage to businesses and another $1.5 to $2 million to the city.

en.wikipedia.org

By rioting together, these two groups felt united as one.

en.wikipedia.org