RECEIPTS - английски-немски превод

в PONS речника

gross re·ˈceipts СЪЩ мн ИКОН

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

net re·ˈceipts СЪЩ мн ИКОН

net receipts

Nettoeinnahmen pl

ˈtax re·ceipts СЪЩ мн

tax receipts

Steueraufkommen ср <-s> kein pl sing

tax receipts

Steuereinnahmen

box of·fice re·ˈceipts СЪЩ мн

box office receipts

verkaufte Eintrittskarten pl

I. re·ceipt [rɪˈsi:t] СЪЩ

1. receipt no pl (act of receiving):

receipt

Eingang м <-(e)s> kein pl

receipt

Erhalt м <-(e)s>

to acknowledge receipt

den Erhalt bestätigen

on receipt

bei Erhalt [o. Empfang]

goods will be delivered on receipt of payment

die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingang

payable on receipt

zahlbar bei Erhalt

to be in receipt of sth form

im Besitz einer S. род sein

to be in receipt of a letter

einen Brief erhalten haben

to be in receipt of stolen goods ЮР

im Besitz von Diebesgut sein

2. receipt:

receipt (statement acknowledging payment)

Quittung f <-, -en>

receipt (statement acknowledging payment)

[Zahlungs]beleg м

receipt (statement acknowledging acquisition)

Empfangsbestätigung f <-, -en>

3. receipt (money):

receipts pl

Einnahmen pl

4. receipt Am, region dated (recipe):

receipt

Rezept ср <-(e)s, -e>

II. re·ceipt [rɪˈsi:t] ГЛАГ прх

to receipt a bill

eine Rechnung quittieren

to receipt a bill

den Erhalt einer Rechnung bestätigen

car·ri·er's re·ˈceipt СЪЩ ТЪРГ

carrier's receipt

Ladeschein м <-(e)s, -e>

ˈgift receipt СЪЩ

gift receipt

Quittung für Geschenke, die dem Beschenkten einen Umtausch ermöglicht, ohne dass er die eigentlichen Preise erfährt

read re·ceipt [ˈri:d rɪsi:t] СЪЩ INET

read receipt

Lesebestätigung f

re·ˈceipt stamp СЪЩ

receipt stamp (on letter)

Eingangsstempel м <-s, ->

receipt stamp (on receipt)

Quittungsstempel м

re·ˈceipt book СЪЩ

receipt book

Quittungsbuch ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

receipts СЪЩ ACCOUNT

receipts

Einnahmen мн

receipts

Einkünfte мн

higher receipts СЪЩ ACCOUNT

higher receipts

Mehreinnahmen мн

tax receipts СЪЩ TAX

tax receipts

Steueraufkommen ср

tax receipts СЪЩ STATE

tax receipts

Steuereinnahme f

gross annual receipts СЪЩ ACCOUNT

gross annual receipts

Umsatzerlös м

receipt СЪЩ handel

receipt

Quittung f

receipt

(Zahlungs)Beleg м

receipt СЪЩ ACCOUNT

receipt

Buchungsbeleg м

cash receipts and disbursement method СЪЩ ACCOUNT

cash receipts and disbursement method

Einnahme-/Überschussrechnung f

warehouse receipt СЪЩ handel

warehouse receipt

Lagerschein м

carrier's receipt СЪЩ handel

carrier's receipt

Ladeschein м

"География"

receipts [rɪˈsiːts]

receipts

Einnahmen

receipts

Eingänge

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The client has to decompress the files upon receipt.

en.wikipedia.org

Receipts are issued out and must be submitted to apply for tax relief.

en.wikipedia.org

Nearly 43.5 percent of these receipts are provided directly to states and counties to support roads, schools, and other community needs.

en.wikipedia.org

He originally rented animals until receipts allowed him to buy more.

en.wikipedia.org

While city governments are not restricted to a 2% tax, they can impose a gross receipts tax on things like lodging, alcohol, restaurants, and admissions.

en.wikipedia.org