REAL ESTATE LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

real estate

Grundbesitz м <-es> kein pl

real estate

Immobilien pl

real estate (business field)

Grundstückswesen ср

real estate ARCHIT

Immobilien pl

немски

английски

Immobilienkredit

real estate loan

Realität

real estate no мн

Realvermögen

real estate

unbewegliches Vermögen

real estate

Grundvermögen

real estate [or property]

Immobilienbestand

real estate

в PONS речника

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] СЪЩ

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz м <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück ср

estate (piece of land)

Anwesen ср <-s, ->

estate (with buildings)

Gut ср <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut ср <-(e)s, -güter>

2. estate ЮР:

estate (personal property)

[Privat]vermögen ср

estate (personal property)

Vermögensmasse f <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse f

estate (of deceased person)

Nachlass м <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

CH a. Verlassenschaft f

personal estate

bewegliches Vermögen ср

personal estate

Mobiliarvermögen ср <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz м <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate Brit (group of buildings):

estate

Siedlung f <-, -en>

council estate

Wohnviertel ср mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung f

industrial estate

Industriegebiet ср <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet ср <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet ср <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand м <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse f <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate шег

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand м <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten остар

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe geh

of high/low estate остар

von hohem/niedrigem Stand

6. estate Brit (car):

estate

Transporter м <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht ср <-(e)s, -e>

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

I. real [rɪəl, Am ri:l] ПРИЛ

1. real (not imaginary):

real

wirklich

real

real

real things

dinglich

real things

Sach-

real land

unbeweglich

in real life

im wirklichen Leben

the real world

die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real

echt

she is a real godsend

sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty

wahre Schönheit

real danger

echte Gefahr

made of real leather/silver

aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure

wahre Freude

it's a real pleasure to meet you

ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self

sich вин so geben, wie man ist

to be one's real self

ganz man selbst sein

real threat

wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain

echt günstiges Angebot ср [o. разг Schnäppchen]

to be a real dump

die reinste Müllkippe [o. A ein wirkliches Loch] sein разг

4. real ГАСТР:

real

unbehandelt

real coffee

Bohnenkaffee м <-s> kein pl

5. real шег (proper):

a real man

ein richtiger Mann

a real gentleman

ein wahrer Gentleman

6. real разг (utter):

a real disaster

eine echte Katastrophe разг

7. real attr ФИН, ИКОН:

real

effektiv

real

real

real

Real-

real earnings [or income]

Realeinkommen ср <-s, ->

real earnings [or income]

effektives Einkommen

in real terms

effektiv

real wages

Reallohn м <-(e)s, -löhne>

8. real MATH:

real number

reelle Zahl

real quantity

reale Menge

9. real ФОТО:

real image

reales [o. echtes] Bild

Phrases:

for real разг

echt

for real разг

wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?

ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp Am разг

mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy разг

der/die/das einzig Wahre sein разг

the real thing (not fake)

das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love)

die wahre Liebe

to look like the real thing

echt aussehen

II. real [rɪəl, Am ri:l] НРЧ esp Am разг

real

wirklich разг

real

total sl

real

echt sl

this lemonade is real good!

diese Limonade schmeckt wirklich toll!

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

real estate loan СЪЩ INV-FIN

real estate loan

Immobilienkredit м

real estate loan

Realkredit м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

commercial real estate

Handelsimmobilie f

real estate management

Immobilienbewirtschaftung f

немски

английски

Realkredit

real estate loan

Grundstückswesen

real estate

Liegenschaftsaufwand

real estate expenditure

Handelsimmobilie

commercial real estate

Immobilienbewirtschaftung

real estate management

offener Immobilienfonds (Immobilienfonds, dessen Anteile jederzeit wieder veräußert und neu erworben werden können)

open-ended real estate fund

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned