REAL ESTATE LEASING - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

real estate: Grundbesitz м <-es> kein pl

real estate: Immobilien pl

real estate (business field): Grundstückswesen ср

real estate ARCHIT: Immobilien pl

немски

немски

английски

английски

Immobilien-Leasingvertrag: real estate leasing contract

Immobilien-Leasing: real estate leasing

Realität: real estate no мн

Realvermögen: real estate

unbewegliches Vermögen: real estate

Grundvermögen: real estate [or property]

в PONS речника

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] СЪЩ

1. estate:

estate (landed property): Grundbesitz м <-es> kein pl

estate (piece of land): [großes] Grundstück ср

estate (piece of land): Anwesen ср <-s, ->

estate (with buildings): Gut ср <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate: Landgut ср <-(e)s, -güter>

2. estate ЮР:

estate (personal property): [Privat]vermögen ср

estate (personal property): Vermögensmasse f <-, -n>

estate (of deceased person): Erbmasse f

estate (of deceased person): Nachlass м <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person): CH a. Verlassenschaft f

personal estate: bewegliches Vermögen ср

personal estate: Mobiliarvermögen ср <-s, ->

real estate: Immobilien pl

real estate: Grundbesitz м <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb: jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate Brit (group of buildings):

estate: Siedlung f <-, -en>

council estate: Wohnviertel ср mit Sozialwohnungen

housing estate: [Wohn]siedlung f

industrial estate: Industriegebiet ср <-(e)s, -e>

trading estate: Gewerbegebiet ср <-(e)s, -e>

trading estate: Industriegebiet ср <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate: Stand м <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate: Klasse f <-, -n>

the first estate: der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate шег: die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate: Stand м <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate: in den Mannesstand treten остар

the holy estate of matrimony: der heilige Stand der Ehe geh

of high/low estate остар: von hohem/niedrigem Stand

6. estate Brit (car):

estate: Transporter м <-s, ->

estate: [großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate: Besitzrecht ср <-(e)s, -e>

I. lease [li:s] ГЛАГ прх

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house: etw vermieten

to lease sth land, property: etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle: etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth: jdm etw вин vermieten

to lease sth to sb: etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house: etw mieten

to lease sth land, property: etw pachten

to lease sth equipment, vehicle: etw leasen

II. lease [li:s] СЪЩ

lease of flat, house: Mietvertrag м <-(e)s, -träge>

lease of land, property: Pachtvertrag м <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle: Leasingvertrag м <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle: Leasingverhältnis ср

a lease expires [or runs out]: ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease: einen Mietvertrag abschließen

Phrases:

to give sth a new lease on life: etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life: etw дат eine zweite Chance geben

leas·ing [ˈli:sɪŋ] СЪЩ no pl

1. leasing:

leasing (let on long-term basis) of land: Verpachten ср

leasing of flat, house: Vermieten ср

leasing of flat, house: Vermietung f <-, -en>

leasing (of cars, equipment): Leasing ср <-s, -s>

2. leasing (rent long-term):

leasing of land: Pachten ср

leasing of flat, house: Mieten ср

leasing of cars, equipment: Leasen ср

I. real [rɪəl, Am ri:l] ПРИЛ

1. real (not imaginary):

real: wirklich

real: real

real things: dinglich

real things: Sach-

real land: unbeweglich

in real life: im wirklichen Leben

the real world: die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real: echt

she is a real godsend: sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty: wahre Schönheit

real danger: echte Gefahr

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure: wahre Freude

it's a real pleasure to meet you: ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self: sich вин so geben, wie man ist

to be one's real self: ganz man selbst sein

real threat: wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain: echt günstiges Angebot ср [o. разг Schnäppchen]

to be a real dump: die reinste Müllkippe [o. A ein wirkliches Loch] sein разг

4. real ГАСТР:

real: unbehandelt

real coffee: Bohnenkaffee м <-s> kein pl

5. real шег (proper):

a real man: ein richtiger Mann

a real gentleman: ein wahrer Gentleman

6. real разг (utter):

a real disaster: eine echte Katastrophe разг

7. real attr ФИН, ИКОН:

real: effektiv

real: real

real: Real-

real earnings [or income]: Realeinkommen ср <-s, ->

real earnings [or income]: effektives Einkommen

in real terms: effektiv

real wages: Reallohn м <-(e)s, -löhne>

8. real MATH:

real number: reelle Zahl

real quantity: reale Menge

9. real ФОТО:

real image: reales [o. echtes] Bild

Phrases:

for real разг: echt

for real разг: wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?: ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp Am разг: mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy разг: der/die/das einzig Wahre sein разг

the real thing (not fake): das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love): die wahre Liebe

to look like the real thing: echt aussehen

II. real [rɪəl, Am ri:l] НРЧ esp Am разг

real: wirklich разг

real: total sl

real: echt sl

this lemonade is real good!: diese Limonade schmeckt wirklich toll!

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

real estate leasing СЪЩ IMMO

real estate leasing: Immobilien-Leasing ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

commercial real estate: Handelsimmobilie f

real estate management: Liegenschaftsverwaltung f

real estate management: Immobilienbewirtschaftung f

real estate insurance: Immobilienversicherung f

немски

немски

английски

английски

Grundstückswesen: real estate

Liegenschaftsaufwand: real estate expenditure

Handelsimmobilie: commercial real estate

Immobilienbewirtschaftung: real estate management

offener Immobilienfonds (Immobilienfonds, dessen Anteile jederzeit wieder veräußert und neu erworben werden können): open-ended real estate fund

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

leasing СЪЩ IMMO

leasing: Vermietung f

lease СЪЩ INV-FIN

lease: Leasingverhältnis ср

lease СЪЩ IMMO

lease: Mietvertrag м

lease: Pachtvertrag м

lease ГЛАГ прх IMMO

lease: (ver)mieten

lease: (ver)pachten

leasing СЪЩ ECON LAW

leasing: Nutzungsüberlassung f

leasing СЪЩ INV-FIN

leasing: Leasing ср

Present
I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past
I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect
I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect
I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The net income from the retail business unit increased last year by 11 percent while that from real estate leasing unit rose by 7 percent.

business.inquirer.net

The 2005 deal essentially reconfigured the team's real estate leasing arrangements.

On balance, commercial real estate leasing rose moderately in recent weeks.

www.businessinsider.com.au

Commercial real estate leasing rose moderately and sales increased modestly.

www.businessinsider.com.au

The company provides commercial real estate leasing, acquisition, management, development, and construction services for their real estate properties.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците