PUBLIC PASSENGER TRANSPORT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

public transport: öffentlicher Nahverkehr

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

немски

английски

Personenverkehr: passenger transport

Öffi: public transport

Passagieraufkommen: total passenger transport

Personennahverkehr: local passenger transport no мн

Transportrecht: [public] transport law

Verkehrslage: proximity to public transport

Verbundnetz: public transport [or Am transportation] network

в PONS речника

I. trans·port ГЛАГ прх [trænˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

II. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport: Transport м <-(e)s, -e>

transport: Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport: Verkehrsmittel ср <-s, ->

means of transport: Transportmittel ср <-s, ->

public transport: öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport: [Transport]fahrzeug ср

do you have your own transport?: hast du ein eigenes Fahrzeug?

a troop transport: ein Truppentransporter м

a troop transport (plane): Transportflugzeug ср <-(e)s, -e>

a troop transport (ship): Transportschiff ср <-(e)s, -e>

4. transport usu pl form (emotion):

transport: Gefühlsausbruch м <-(e)s, -brüche>

to be in transports of delight [or joy]: vor Freude außer sich дат sein

III. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport: Transport-

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

passenger (on a bus, tube): Fahrgast м <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline): Passagier(in) м (f) <-s, -e>

passenger (of an airline): Fluggast м <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train): Reisende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car): Mitfahrer(in) м (f) <-s, ->

passenger (in a car): Insasse(Insassin) м (f) <-n, -n>

[front-seat] passenger: Beifahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger Brit прен: Trittbrettfahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen> прин

[front-seat] passenger Brit прен: Schmarotzer(in) м (f) <-s, -> прин

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger: Passagier-

passenger lift/service/traffic: Personenaufzug м /-beförderung f /-verkehr м

passenger liner/vessel: Passagierschiff ср /-dampfer м

passenger side: Beifahrerseite f <-, -n>

passenger space: Fahrgastraum м

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ inv

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp Brit: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public БОРСА:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing Am: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СЪЩ + sing/pl vb

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public Brit шег разг: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum ср <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Запис в OpenDict

public НРЧ

to take a company public ИКОН, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

"География"

public transport: öffentlicher Transport (ÖPNV)

"Биология"

public transport: öffentlicher Verkehr

Специализиран речник по транспорт

public passenger transport PUBL TRANS

public passenger transport: öffentlicher Personenverkehr

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

public transport: ÖPNV

public transport: öffentlicher Personennahverkehr

public transport company: Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

public transport company: Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)

немски

английски

öffentlicher Personenverkehr: public passenger transport

öffentlicher Personennahverkehr: public transport

ÖPNV PUBL TRANS: public transport

Verkehrsbetrieb PUBL TRANS: public transport company

Liniennetzplanung: public transport network planning

Специализиран речник по транспорт

passenger PUBL TRANS

passenger: Fahrgast

passenger: Mitfahrer (ÖPNV)

passenger: Beifahrer

passenger: Autoinsasse

Present
I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past
I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect
I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect
I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

There is no easy access for passengers with wheelchairs or prams to the platforms, as this is by staircase only.

en.wikipedia.org

All other times require boarding passengers to buy tickets on board the train.

en.wikipedia.org

They also pick up passengers at stops in the city.

en.wikipedia.org

The future for the 747-8 passenger version seems limited.

en.wikipedia.org

Since its opening in 2010, the system moved on average 1,200 passengers per hour.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. trans·port ГЛАГ прх [trænˈspɔ:t, Am -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

2. transport (remind):

3. transport usu passive liter (infuse):

4. transport usu Brit hist (deport):

II. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

2. transport no pl (traffic):

3. transport (vehicle):

4. transport usu pl form (emotion):

III. trans·port СЪЩ [ˈtræn(t)spɔ:t, Am -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ inv

1. public (of the people):

2. public (for the people):

3. public (not private):

4. public (state):

5. public БОРСА:

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СЪЩ + sing/pl vb

1. public (the people):

2. public (patrons):

3. public (not in private):

public НРЧ

"География"

"Биология"

Специализиран речник по транспорт

public passenger transport PUBL TRANS

passenger PUBL TRANS

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците