PUBLIC - английски-немски превод

в PONS речника

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ inv

1. public (of the people):

public opinion: öffentlich

public approval: allgemeine Zustimmung

in the public interest: im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library: öffentlich

public baths esp Brit: öffentliches Bad

public institution: öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public: öffentlich

public announcement/hearing: öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth: etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public: etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing): etw veröffentlichen

4. public (state):

public: öffentlich

public: staatlich

public building: öffentliches Gebäude

public television: staatliches Fernsehen

5. public БОРСА:

the company is going public: das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering: öffentliches Zeichnungsangebot

public placing Am: öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СЪЩ + sing/pl vb

1. public (the people):

the public: die Öffentlichkeit

the public: die Allgemeinheit

a member of the public: jemand aus der Öffentlichkeit

the general public: die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public: die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public Brit шег разг: die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public: Anhängerschaft f <->

public of newspapers: Leser(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->

public of TV: Publikum ср <-s>

3. public (not in private):

public: Öffentlichkeit f <->

in public: in der Öffentlichkeit

in public: öffentlich

Запис в OpenDict

public НРЧ

to take a company public ИКОН, börse: ein Unternehmen an die Börse führen

read·ing ˈpub·lic СЪЩ

reading public: Leserschaft f <-, -en>

pub·lic ˈfunds СЪЩ мн

public funds: öffentliche Gelder

pub·lic ˈown·er·ship СЪЩ no pl

public ownership: Staatsbesitz м <-es> kein pl

to be in public ownership: sich вин im Staatseigentum befinden

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

public issue СЪЩ FINMKT

public issue: öffentliche Platzierung f

public issue: Public Issue f

public register СЪЩ STATE

public register: Öffentlichkeitsregister ср

public sale СЪЩ STATE

public sale: öffentliche Versteigerung f

investing public СЪЩ INV-FIN

investing public: Anlagepublikum ср

public tender СЪЩ STATE

public tender: öffentliche Ausschreibung f

public bond СЪЩ STATE

public bond: öffentliche Anleihe f

public company СЪЩ CORP STRUCT

public company: Kapitalgesellschaft f

public regulators СЪЩ STATE

public regulators: Regulierungsbehörde f

public administration СЪЩ STATE

public administration: öffentliche Verwaltung f

public sector СЪЩ STATE

public sector: öffentlicher Sektor м

public sector: öffentliche Hand f

"География"

public authorities

public authorities: öffentliche Hand

public transport СЪЩ

public transport: öffentlicher Transport (ÖPNV)

public announcement

public announcement: öffentliche Bekanntmachung

public expense СЪЩ

public expense: Staatskosten

public bath, hammam [ˈhæmæm] СЪЩ

public bath: öffentliche Badeanstalt

"Биология"

public transport СЪЩ

public transport: öffentlicher Verkehr

Специализиран речник по транспорт

public transport, public transit Am

public transport: öffentlicher Personennahverkehr

public transport: ÖPNV

public participation

public participation: Bürgerbeteiligung

public resistance

public resistance: öffentlicher Widerstand

public services

public services: öffentliche Versorgungsbetriebe

public way INFRASTR

public way: öffentlicher Weg

public haulage FREIGHT

public haulage: Kommunaler Güterverkehr

general public

general public: Allgemeinheit

public transport network map PUBL TRANS

public transport network map: Liniennetzplan

public transport vehicle Brit PUBL TRANS

public transport vehicle: ÖPNV Fahrzeug

public transport company PUBL TRANS

public transport company: Verkehrsgesellschaft (ÖPNV)

public transport company: Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to reconstruct a company/public transport system: eine Firma/ein öffentliches Verkehrssystem umstrukturieren

she often behaves rather self-importantly in public: sie zieht in der Öffentlichkeit immer eine ziemliche Schau ab

to wash one's dirty linen in public прен: [in aller Öffentlichkeit] schmutzige Wäsche waschen прен

all her children go to public school: alle ihre Kinder besuchen eine Privatschule

all her children go to public school: ihre Kinder besuchen alle [o. разг allesamt] ein Privatschule

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

He was publicly criticized for having allegedly mishandled public funds for his office space in his apartment.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ inv

1. public (of the people):

2. public (for the people):

3. public (not private):

4. public (state):

5. public БОРСА:

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СЪЩ + sing/pl vb

1. public (the people):

2. public (patrons):

3. public (not in private):

public НРЧ

read·ing ˈpub·lic СЪЩ

pub·lic ˈfunds СЪЩ мн

I. pub·lic af·ˈfairs СЪЩ мн

II. pub·lic af·ˈfairs СЪЩ modifier

pub·lic ap·ˈpoint·ment СЪЩ ПОЛИТ, АДМ

pub·lic ˈtrial СЪЩ ЮР

pub·lic ˈgood СЪЩ

pub·lic in·ˈquiry СЪЩ ЮР

pub·lic ˈown·er·ship СЪЩ no pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

public issue СЪЩ FINMKT

public register СЪЩ STATE

public sale СЪЩ STATE

investing public СЪЩ INV-FIN

public tender СЪЩ STATE

public bond СЪЩ STATE

public company СЪЩ CORP STRUCT

public regulators СЪЩ STATE

public administration СЪЩ STATE

public sector СЪЩ STATE

"География"

public authorities

public transport СЪЩ

public announcement

public expense СЪЩ

public bath, hammam [ˈhæmæm] СЪЩ

"Биология"

public transport СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

public transport, public transit Am

public participation

public resistance

public services

public way INFRASTR

public haulage FREIGHT

general public

public transport network map PUBL TRANS

public transport vehicle Brit PUBL TRANS

public transport company PUBL TRANS

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "public" на други езици