PRIMARY STRESS - английски-немски превод

в PONS речника

pri·ma·ry ˈstress СЪЩ no pl ЛИНГВ

primary stress

Hauptakzent м <-(e)s, -e>

в PONS речника

primary/secondary stress

Haupt-/Nebenbetonung f

в PONS речника

I. stress <pl -es> [stres] СЪЩ

1. stress (mental strain):

stress

Stress м <-es, -e>

stress

Druck м <-(e)s>

stress

Belastung f <-, -en>

stress[es] and strain[s]

Stress м <-es, -e>

my job involves a lot of stress and strain

mein Job bringt viel Stress mit sich

to be under stress

starken Belastungen [o. großem Druck] ausgesetzt sein

to be under stress (at work)

unter Stress stehen

2. stress no pl (emphasis):

stress

Bedeutung f <-> kein pl

stress

Gewicht ср <-(e)s> kein pl

to lay stress on sth

etw besonders betonen [o. hervorheben]

3. stress ЛИНГВ (pronunciation):

stress

Betonung f <-, -en>

stress

Akzent м <-(e)s, -e> spec

primary/secondary stress

Haupt-/Nebenbetonung f

4. stress ФИЗ:

stress (force causing distortion)

Belastung f <-, -en>

stress (tension)

Spannung f <-, -en>

stress (pressure)

Druck м <-(e)s> kein pl

metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses

Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden

stress and strain

Druck und Überdehnung

Hooke's law expresses the relationship between stress and strain

das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her

II. stress [stres] ГЛАГ прх

1. stress (emphasize):

to stress sth

etw betonen [o. hervorheben]

I'd just like to stress that ...

ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...

2. stress (strain):

to stress sth

etw belasten [o. beanspruchen]

to stress sb

jdn stressen

III. stress [stres] ГЛАГ нпрх разг

stress person:

stress

sich вин aufregen

I. pri·ma·ry [ˈpraɪməri, Am -meri] ПРИЛ inv

1. primary (principal):

primary

primär geh

primary

Haupt-

primary concern

Hauptanliegen ср <-s, ->

to have primary jurisdiction

zuständig sein

the FBI still has primary jurisdiction

die Zuständigkeit liegt zunächst beim FBI

primary responsibility

Hauptverantwortlichkeit f

2. primary (not derivative):

primary

roh gewonnen

primary

Roh-

primary source materials

Rohmaterialien pl

3. primary esp Brit, Aus (education):

primary

Grundschul[s]-

II. pri·ma·ry [ˈpraɪməri, Am -meri] СЪЩ Am ПОЛИТ

primary (election)

Vorwahl f <-, -en>

"Биология"

stress СЪЩ

stress

Überlastung

Present

I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past

I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect

I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect

I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Primary stress may fall on any of the three final syllables of a word, but occurs mainly on the last two.

en.wikipedia.org

In the following data where primary stress appears it will be shown as an acute accent.

en.wikipedia.org

According to, secondary stress falls on the second syllable following the primary stress, and iteratively thereafter on every second syllable.

en.wikipedia.org

Each word usually has primary stress on its first syllable; one exception is enclitics, minor monosyllabic words that receive no stress.

en.wikipedia.org

The penultimate primary stress position ("malumay") is the assumed, default stress type and is therefore left unwritten except in dictionaries.

en.wikipedia.org