POLLING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

poll·ing [ˈpəʊlɪŋ, Am ˈpoʊl-] СЪЩ no pl

1. polling:

polling (election): Wahl f <-, -en>

polling (referendum): Abstimmung f <-, -en>

2. polling ИНФОРМ:

polling: Sendeaufruf м

ˈpoll·ing place СЪЩ Am

polling place: Wahllokal ср <-s, -e>

ˈpoll·ing day СЪЩ no art Brit, Aus

polling day: Wahltag м <-(e)s, -e>

ˈpoll·ing sta·tion СЪЩ Brit, Aus

polling station: Wahllokal ср <-s, -e>

ˈpol·ling agent СЪЩ Brit ПОЛИТ

polling agent: Wahlbeobachter(in), der/die im Auftrag des/der Kandidaten/Kandidatin den Wahlvorgang in den Wahllokalen beobachtet

ˈpoll·ing card СЪЩ Brit, Aus

polling card: Wahlbenachrichtigung f <-, -en> form

ˈpoll·ing booth СЪЩ Brit, Aus

polling booth: Wahlkabine f <-, -n>

I. poll [pəʊl, Am poʊl] СЪЩ

1. poll:

poll (voting): Abstimmung f <-, -en>

poll (public survey): Umfrage f <-, -n>

poll (public survey): Erhebung f <-, -en>

a [public] opinion poll: eine [öffentliche] Meinungsumfrage

the latest opinion poll gives the Democrats a clear lead: einer neueren Meinungsumfrage zufolge liegen die Demokraten klar in Führung

to conduct [or carry out][or take] a poll: eine Umfrage machen

2. poll (voting places):

the polls pl: die Wahllokale pl

to go to the polls: wählen [gehen]

3. poll (result of vote):

poll: [Wähler]stimmen pl

to head the poll: in Führung liegen

4. poll (number of votes cast):

poll: Wahlbeteiligung f <-, -en>

a heavy/light poll: eine hohe/geringe Wahlbeteiligung

II. poll [pəʊl, Am poʊl] ГЛАГ прх

1. poll (canvass in poll):

to poll sb: jdn befragen

half the people polled said ...: die Hälfte der befragten Leute gab an, dass ...

2. poll (receive):

to poll sth the party polled 67% of the vote: die Partei hat 67 % der Stimmen erhalten

3. poll СЕЛСК СТОП (remove horns):

to poll an animal: ein Tier kappen spec

4. poll ИНФОРМ:

to poll sth: etw abrufen

ˈpoll tax СЪЩ

1. poll tax (tax):

poll tax: Kopfsteuer f <-, -n>

2. poll tax Brit hist (council tax):

poll tax: Kommunalsteuer f

poll tax: Gemeindesteuer f <-, -n>

немски

английски

die Meinungsforschung: [public] opinion polling [or research]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

service poll СЪЩ MKTG

service poll: Serviceumfrage f

немски

английски

Serviceumfrage: service poll

Present
I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past
I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect
I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect
I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to change one's name by deed poll: seinen Namen durch eine einseitige Rechtserklärung ändern

polling booth: Wahlkabine f <-, -n>

a [public] opinion poll: eine [öffentliche] Meinungsumfrage

the latest opinion poll gives the Democrats a clear lead: einer neueren Meinungsumfrage zufolge liegen die Demokraten klar in Führung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The prominent pollsters quickly modified projections based on samples of actual vote counts from selected polling places, better known as the quick count.

en.wikipedia.org

Democracy - that is, genuine democratic engagement, not just attending a polling booth every few years - seems to thrive better in smaller jurisdictions.

www.abc.net.au

Voters who are not able to vote on polling day can vote at the advance polls.

en.wikipedia.org

The rankings are compiled by polling 65 sportswriters and broadcasters from across the nation.

en.wikipedia.org

At each polling station, tellers for each party will collect the unique poll numbers of voters from their polling cards.

en.wikipedia.org