Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
absynthium absynthii N
Betriebsvereinbarung
в PONS речника
ˈplant agree·ment СЪЩ АДМ
plant agreement
Betriebsvereinbarung f <-, -en>
в PONS речника
agree·ment [əˈgri:mənt] СЪЩ
1. agreement no pl (same opinion):
agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
agreement
Einigkeit f <->
mutual agreement
gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]
unanimous agreement
Einmütigkeit f <->
to reach an agreement
zu einer Einigung kommen
to reach an agreement
sich вин einigen
to be in agreement with sb
mit jdm übereinstimmen
to be in agreement with sb
sich дат mit jdm einig sein
2. agreement (approval):
agreement
Zustimmung f <-, -en>
agreement
Einwilligung f <-, -en>
3. agreement (arrangement):
agreement
Vereinbarung f <-, -en>
agreement
Übereinkunft f <-, -künfte>
agreement
Abmachung f <-, -en>
to break an agreement
sich вин nicht an eine Vereinbarung halten
to keep [or разг stick to] an agreement
sich вин an eine Vereinbarung halten
to make an agreement with sb
mit jdm eine Vereinbarung treffen
to make an agreement with sb
sich дат mit jdm einigen
to reach an agreement
eine Vereinbarung treffen
4. agreement (contract, pact):
agreement
Vertrag м <-(e)s, -trä·ge>
agreement
Abkommen ср <-s, ->
agreement
Vereinbarung f <-, -en>
gentleman's [or Am gentlemen's]agreement
Übereinkunft f auf Treu und Glauben ср
gentleman's [or Am gentlemen's]agreement
Gentleman's Agreement ср <- -, - -s>
ИКОН, ФИН trade agreement
Handelsabkommen ср <-s, ->
agreement in principle
Grundsatzvereinbarung f <-, -en>
international agreement on trade
internationales Handelsabkommen
collective wage agreement
Lohntarifvertrag м
to break/sign an agreement
einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen
to break the terms of an agreement
gegen ein Abkommen verstoßen
to break the terms of an agreement
die Bestimmungen eines Vertrages verletzen
to enter into an agreement
einen Vertrag schließen
to enter into an agreement
eine Vereinbarung treffen
agreement to repurchase
Rückkaufsvereinbarung f
ЕС Lomé Agreement
Lomé-Abkommen ср
Schengen Agreement
Schengener Abkommen
5. agreement ФИН (consistency):
agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
6. agreement ЛИНГВ:
agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
agreement
Kongruenz f <-en> spec
to be in agreement
übereinstimmen spec
to be in agreement
kongruieren
I. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ
1. plant (organism):
plant
Pflanze f <-, -n>
indoor plant
Zimmerpflanze f <-, -n>
2. plant (factory):
plant
Werk ср <-(e)s, -e>
plant
Fabrik f <-, -en>
plant
Betrieb м <-(e)s, -e>
3. plant no pl (machinery):
plant
Maschinen pl
plant
Maschinenpark м <-s, -s>
4. plant Brit, Aus (for road-building):
plant
Baumaschinen pl
slow — heavy plant crossing
Achtung — Baustelle
5. plant usu sing (set-up):
he insisted that the money was a plant
er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte
II. plant [plɑ:nt, Am plænt] СЪЩ modifier
plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):
plant
Pflanzen-
the plant kingdom
das Pflanzenreich
the plant kingdom
die Flora
plant life
die Pflanzenwelt
III. plant [plɑ:nt, Am plænt] ГЛАГ прх
1. plant (put in earth):
to plant sth
etw pflanzen
the garden is densely planted
der Garten ist dicht bepflanzt
2. plant (lodge):
to plant sth
etw platzieren
he planted a kiss on her forehead
er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn
Foreman planted a blow on Clay's chin
Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn
to plant oneself on the sofa разг
sich вин aufs Sofa pflanzen разг
3. plant (circulate):
to plant sth
etw verbreiten
to plant doubts about sth
Zweifel an etw дат hervorrufen [o. wachrufen]
to plant a rumour [or Am rumor]
ein Gerücht in die Welt setzen
to plant a story
eine Geschichte in Umlauf bringen
4. plant разг (frame):
to plant sth
etw [heimlich] platzieren
to plant sth on sb
jdm etw unterschieben
to plant a secret agent
einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen
to plant a bomb
eine Bombe legen
to plant a bugging device
ein Abhörgerät anbringen
to plant evidence
falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]
evidence was planted on innocent people
gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert
5. plant ИНФОРМ:
to plant sth
etw zwischenspeichern
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
plant agreement СЪЩ HUM RESOURCES
plant agreement (Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat)
Betriebsvereinbarung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Betriebsvereinbarung (Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Betriebsrat)
plant agreement
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
agreement СЪЩ ECON LAW
agreement
Vereinbarung f
agreement
Abmachung f
agreement
Abrede f
"География"
plant ГЛАГ
plant
pflanzen
plant
anbauen
Present
Iplant
youplant
he/she/itplants
weplant
youplant
theyplant
Past
Iplanted
youplanted
he/she/itplanted
weplanted
youplanted
theyplanted
Present Perfect
Ihaveplanted
youhaveplanted
he/she/ithasplanted
wehaveplanted
youhaveplanted
theyhaveplanted
Past Perfect
Ihadplanted
youhadplanted
he/she/ithadplanted
wehadplanted
youhadplanted
theyhadplanted
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).
en.wikipedia.org
One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.
gawker.com
Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.
arstechnica.com
This plant with the input of 30,000 t of wheat straw can produce 5.4 million litres of ethanol a year.
en.wikipedia.org
The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Under favourable economic conditions, the employer and employee council may optionally conclude plant agreements that increase ongoing one-off monthly payments by up to 100 percent.
[...]
www.textil-mode.de
[...]
Bei guter wirtschaftlicher Lage können Arbeitgeber und Betriebsrat durch freiwillige Betriebsvereinbarung die jeweiligen monatlichen Einmalbeträge bis auf das Doppelte anheben.
[...]
www.textil-mode.de
[...]
Within the scope of consulting services for companies he is negotiating collective bargaining agreements as well as company (plant) agreements and is representing his clients in case of industrial disputes and before the court.
[...]
www.bblaw.de
[...]
Im Rahmen der Beratung von Unternehmen verhandelt er Tarifverträge sowie Betriebsvereinbarungen und vertritt seine Mandanten bei Arbeitskämpfen und vor Gericht.
[...]
www.bblaw.de
[...]
Conclusion of plant agreements for creating more flexible working hours models in shift operation
[...]
www.munich-airport.de
[...]
Abschluss von Betriebsvereinbarungen zur Gestaltung flexiblerer Arbeitszeitmodelle im operativen Schichtbetrieb
[...]
www.munich-airport.de
[...]
Plant Agreements between the directorate and the employee council officially regulate codetermination obligatory matters or other internal matters.
[...]
www-zeuthen.desy.de
[...]
Betriebsvereinbarungen werden zwischen Direktorium und Betriebsrat abgeschlossen, um mitbestimmungspflichtige oder andere innerbetriebliche Belange allgemeinverbindlich zu regeln.
[...]
www-zeuthen.desy.de
[...]
b ) Insofar as the above provisions foresee the conclusion of plant agreements, companies lacking an employee council are to regulate matters after consulting with the workforce or affected employees.
[...]
www.textil-mode.de
[...]
b ) Soweit in den vorstehenden Bestimmungen eine Betriebsvereinbarung vorgesehen ist, erfolgen Regelungen in Betrieben ohne Betriebsrat nach Anhörung der Belegschaft bzw. der betroffenen Arbeitnehmer.
[...]
www.textil-mode.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "plant agreement" на други езици

английски
полски