PERSONAL DIGITAL ASSISTANT - английски-немски превод

в PONS речника

per·son·al di·gi·tal as·ˈsis·tant СЪЩ, PDA СЪЩ

personal digital assistant

PDA м <-(s), -s>

personal digital assistant

[handflächengroßer] Taschencomputer

в PONS речника

английски

немски

personal assistant

[Chef]sekretärin f

personal assistant

persönlicher Assistent м <-en, -en>

personal assistant

persönliche Assistentin f

немски

английски

Personal-Digital-Assistant

personal digital assistant

Handflächenpilot

Palm Pilot (personal digital assistant)

Sekretär(in) (des Chefs)

personal assistant

persönlicher Assistent

personal assistant

в PONS речника

as·sis·tant [əˈsɪstənt] СЪЩ

1. assistant (helper):

assistant

Assistent(in) м (f) <-en, -en>

2. assistant esp Brit (in shop):

assistant

Verkäufer(in) м (f) <-s, ->

[foreign language] assistant УЩЕ, УНИ

muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht

[foreign language] assistant УЩЕ, УНИ

Beiwagerl ср A разг

digi·tal [ˈdɪʤɪtəl, Am -t̬əl] ПРИЛ inv

digital

digital

digital

Digital-

digital editing (editing movies using the computer)

digitale Bearbeitung

per·son·al [ˈpɜ:sənəl, Am ˈpɜ:r-] ПРИЛ

1. personal (of a particular person):

personal

persönlich

it's only my personal opinion

das ist nur meine ganz persönliche Meinung

personal belongings [or effects]

persönliches Eigentum

personal chemistry [or magnetism]

Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl

personal data

Personalien pl

personal estate [or property]

Privatvermögen ср <-s, ->

personal fulfilment

Selbstverwirklichung f <-> kein pl

to do sth for personal gain

etw zur persönlichen Bereicherung tun

personal responsibility

Eigenverantwortung f <-> kein pl

personal vendetta

persönliche Rache

2. personal (direct, done in person):

personal

persönlich

to make a personal appearance

persönlich erscheinen

to give sth personal attention

sich вин persönlich um etw вин kümmern

to have personal experience/knowledge of sth

Erfahrung mit/Kenntnis von etw дат haben

3. personal (private):

personal

privat

personal

persönlich

personal debt

Privatschulden pl

personal diary

Tagebuch ср <-(e)s, -bücher>

personal letter

Privatbrief м

personal life

Privatleben ср <-s> kein pl

personal space

Intimsphäre f <-, -n>

for personal use

für den persönlichen Gebrauch

4. personal (offensive):

personal

persönlich

nothing personal, but ...

es geht nicht gegen Sie persönlich [o. nehmen Sie es bitte nicht persönlich] , aber ...

I didn't mean to be personal

ich wollte nicht persönlich werden

personal comment [or remark]

anzügliche Bemerkung

to get personal

persönlich werden

5. personal (bodily):

personal

körperlich

personal appearance

äußeres Erscheinungsbild

personal hygiene

Körperpflege f <-> kein pl

personal injury

Körperverletzung f <-, -en>

6. personal (human):

personal

persönlich

personal quality

Charaktereigenschaft f <-, -en>

personal touch

persönliche Note

Запис в OpenDict

digital ПРИЛ

digital native

Digital Native м

digital native

jd, der in der digitalen Welt aufgewachsen ist

digital immigrant

Digital Immigrant м

digital immigrant

jd, der die neuen Technologien erst erlernen musste

Запис в OpenDict

personal ПРИЛ

personal space

[persönliche] Distanzzone

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A personal digital assistant that wasn't networked was basically useless.

www.strategy-business.com

It had been attempting to develop technology for wireless charging of portable devices such as mobile phones, personal digital assistants, mp3 players and cameras.

en.wikipedia.org

Such software may be available on a computer, or on a mobile phone or personal digital assistant (PDA).

en.wikipedia.org

New technologies like this personal digital assistant make it harder to archive government communications.

www.npr.org

Not only is it an outstanding personal digital assistant, but it's great at keeping you up to date on the things you want to know.

www.techrepublic.com