PEOPLE - английски-немски превод

в PONS речника

I. peo·ple [ˈpi:pl̩] СЪЩ

1. people pl (persons):

people

Leute pl

people

Menschen pl

city people

Städter <-s, -> pl

country people

Landbevölkerung f <-> kein pl

the beautiful people

die Reichen und die Schönen

homeless people

Obdachlose <-n, -n> pl

rich people

die Reichen pl

the right people

die richtigen Leute

2. people pl (comprising a nation):

people

Volk ср <-(e)s, Völ·ker>

people's democracy/republic

Volksdemokratie/-republik f

the chosen people РЕЛ

das auserwählte Volk

3. people pl (ordinary citizens):

the people

das Volk

the people

die breite Masse

a people's car

ein Auto ср für jedermann

people's park

öffentlicher Park

the will of the people

der Wille des Volkes

4. people (comprising a race, tribe):

peoples pl

Völker pl

the peoples of the world

die Völker der Erde

5. people pl dated разг (family):

my people

meine Leute [o. Familie]

II. peo·ple [ˈpi:pl̩] ГЛАГ прх usu passive

to be peopled

bevölkert [o. besiedelt] sein

sth is peopled by sth book, novel, movie

etw ist voll [o. wimmelt] von etw дат

these luxurious yachts are peopled by the rich

auf diesen Luxusjachten tummeln sich die Reichen

III. peo·ple [ˈpi:pl̩] СЪЩ modifier

a people person

ein geselliger Mensch

people skills

Menschenkenntnis f <-> kein pl

Запис в OpenDict

people СЪЩ

up to 10 people

bis zu 10 Personen

ˈlit·tle people СЪЩ + pl vb

the little people

die Elfen pl

ˈbusi·ness people СЪЩ

business people

Geschäftsleute pl

business people (leaders)

Manager(innen) mpl (f) <-s, ->

business people (entrepreneurs)

Unternehmer(innen) mpl (f) <-s, ->

ˈboat peo·ple СЪЩ мн

boat people

Boatpeople pl

ˈflow·er peo·ple СЪЩ мн

flower people

Blumenkinder pl

ˈpeo·ple-watch ГЛАГ нпрх

people-watch

Leute studieren [o. beobachten]

ˈpeople smug·gler СЪЩ

people smuggler

Schlepper(in) м (f) <-s, ->

ˈpeo·ple car·ri·er СЪЩ

people carrier

Minivan м <-s, -s>

ˈpeo·ple mov·er СЪЩ

people mover

Peoplemover м <-(s), -> (Fahrzeug zur Personenbeförderung)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

People's Bank of China СЪЩ STATE

People's Bank of China (chinesische Zentralbank)

People's Bank of China f

немски

английски

Humaninvestition

investment in people

People's Bank of China (chinesische Zentralbank)

People's Bank of China

"География"

local people СЪЩ

local people

hiesige Bevölkerung

people's commune [ˌpiːplzˈkɒmjuːn] СЪЩ

people's commune

Volkskommune (China)

indigenous people, native СЪЩ

indigenous people

Ureinwohner

indigenous people

ursprüngliche Bevölkerung

elderly people, the elderly СЪЩ

elderly people

ältere Menschen

sample of people

sample of people

Querschnitt

zone of working people's homes СЪЩ

zone of working people's homes

Arbeiterwohnzone

"Интеграция"

Schlepperbande

gang of people smugglers

Present

I	people
you	people
he/she/it	peoples
we	people
you	people
they	people

Past

I	peopled
you	peopled
he/she/it	peopled
we	peopled
you	peopled
they	peopled

Present Perfect

I	have	peopled
you	have	peopled
he/she/it	has	peopled
we	have	peopled
you	have	peopled
they	have	peopled

Past Perfect

I	had	peopled
you	had	peopled
he/she/it	had	peopled
we	had	peopled
you	had	peopled
they	had	peopled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eye color, specifically the color of the irises, is determined primarily by the concentration and distribution of melanin.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

The method of brandishing the eye-glass was usually a forerunner of what sort of retort was coming.

en.wikipedia.org

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org