PAPER ROUTE - английски-немски превод

ˈpa·per route СЪЩ Am (paper round)

paper route

Zeitungszustellung f

to have [or do] a paper route

Zeitungen austragen

to have a paper route

Zeitungen austragen

I. route [ru:t, Am usu raʊt] СЪЩ

1. route (way):

route

Strecke f <-, -n>

route

Route f <-, -n>

route of a parade

Verlauf м <-(e)s, Ver·läu·fe>

the route to success

der Weg zum Erfolg

to map out a route

eine Route festlegen

2. route ТРАНСП:

route

Linie f <-, -n>

bus route

Buslinie f <-, -n>

shipping route

Schifffahrtsweg м <-(e)s, -e>

domestic routes

Inlandsflüge pl

3. route Am (delivery path):

route

Runde f <-, -n>

to have a paper route

Zeitungen austragen

4. route Am (road):

route

Route f <-, -n>

5. route MATH:

route

Leitweg м

II. route [ru:t, Am usu raʊt] ГЛАГ прх

to route sth

etw schicken

to route sth deliveries

etw liefern

we're not going to route our buses through that part of town any more

unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ср <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ср Papier

recycled paper

Altpapier ср <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung f <-, -en>

daily paper

Tageszeitung f <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete f <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ср <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ср <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ср

paper (for presents)

Geschenkpapier ср <-s, -e>

8. paper Brit, Aus:

paper УЩЕ

Arbeit f <-, -en>

paper УНИ

Klausur f <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ср <-s, -s>

paper

Referat ср <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ТЕАТ:

paper sl

Freikarten pl

Phrases:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ТЕАТ:

to paper a theatre [or Am theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Запис в OpenDict

route ГЛАГ

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

route PUBL TRANS

route

Linie (ÖPNV)

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He was arrested after he had finished his morning paper route, distributing the news that the suspect would be arrested soon.

en.wikipedia.org

At the age of 12, he purchased his first banjo by investing a months pay from his paper route into a used banjo.

en.wikipedia.org

He quickly expanded his paper route from 28 papers to 156.

en.wikipedia.org

He has developed a lot of stress from school, his paper route and the recent loss of his father.

en.wikipedia.org

In 1982, the 12-year-old was doing his paper route when he went missing.

www.theglobeandmail.com