OVERALL CAPITAL - английски-немски превод

в PONS речника

Gesamtkapital

overall [or total] capital

в PONS речника

I. over·all СЪЩ [ˈəʊvərɔ:l, Am ˈoʊvɚ-]

1. overall Brit (smock):

overall

[Arbeits]kittel м

overall

Arbeitsmantel м

2. overall Brit (protective suit):

overalls pl

Overall м <-s, -s>

overalls pl

Arbeitsanzug м <-(e)s, -züge>

3. overall Am (dungarees):

[bib] overalls pl

Latzhose f <-, -n>

II. over·all ПРИЛ [ˌəʊvərˈɔ:l, Am ˌoʊvɚˈɑ:l] attr

1. overall (general):

overall

Gesamt-

overall

allgemein

the company reported an overall fall in profits

das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust

overall assessment

Gesamtbeurteilung f

overall assessment

Gesamtbetrachtung f

overall balance ФИН

Gesamtbilanz f <-, -en>

overall pattern

Gesamtbild ср <-(e)s, -er>

overall plan

Gesamtplan м

overall results

Gesamtergebnisse pl

2. overall (over all others):

overall

Gesamt-

overall commander

Oberkommandierende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

overall majority

absolute Mehrheit

overall winner

Gesamtsieger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. over·all НРЧ [ˌəʊvərˈɔ:l, Am ˌoʊvɚˈɑ:l] inv

overall

insgesamt

overall

im Großen und Ganzen

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital

Kapitell ср <-s, -e>

capital

Kapitäl ср

4. capital no pl ФИН:

capital

Vermögen ср <-s, ->

capital

Kapital ср <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср

working capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth прен

aus etw дат Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮР:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср

capital commitments

Kapitaleinsatz м

capital commitments

Investitionsvolumen ср

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ПРИЛ Brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м <-es> kein pl разг

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

overall capital СЪЩ ACCOUNT

overall capital

Gesamtkapital ср

overall capital ratio СЪЩ INV-FIN

overall capital ratio

Gesamtkapitalquote f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Gesamtkapitalquote

overall capital ratio

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

capital СЪЩ INV-FIN

capital

Kapital ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It ensures responsibility in encouraging higher corporate governance standards and a better overall capital market.

www.digitaljournal.com

Overall capital expenditure soars from $4b in 2015 to $5.5b next year and $6b in 2018.

www.stuff.co.nz

Since 2015, intangible investment has gone through the roof and been the driver of overall capital-formation growth, as the chart shows clearly.

www.independent.ie

So there becomes a diminution of overall capital over time.

www.abc.net.au

Both are intended to increase overall capital inflows, which have dwindled in the past few months, into the country.

www.firstpost.com