в PONS речника
английски
немски
of·fi·cial·ly [əˈfɪʃəli] НРЧ inv
- officially
-
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
officially listed securities СЪЩ FINMKT
officially supported export credit СЪЩ INV-FIN
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
They seemed to be on and off before officially breaking it off.
en.wikipedia.org She had officially reached the second week of all 4 majors.
en.wikipedia.org Officially, there were 46 dead and 167 wounded.
en.wikipedia.org At the moment is officially believed that he has been the sole perpetrator of the attack.
en.wikipedia.org The show was officially tagged as being for children seven years and up.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de He is now an officially recognised HIV / AIDS advisor and master trainer, and is one of the very best.
[...][...]
Inzwischen ist er ein offiziell anerkannter HIV / AIDS-Berater sowie Master-Trainer und er ist einer der besten.
[...][...]
www.biu-online.de Games were officially recognized as a cultural asset by the German Council for Culture in 2008, followed a short time later by the introduction of German Computer Game Prize, which is awarded once a year in close collaboration with politics and industry.
[...][...]
Offiziell als Kulturgut anerkannt wurden Games 2008 vom Deutschen Kulturrat, wenig später folgte die Einrichtung des Deutschen Computerspielpreises, der einmal pro Jahr im Schulterschluss von Industrie und Politik vergeben wird.
[...][...]
www.eit.uni-kl.de The award for the best lecture within the faculty for the lecture " Leit- und Schutztechnik in der elektrischen Energietechnik " ( Dr. Speh ) could unfortunately not be assigned officially, because the very positive ranking of of the lecture was not considered in the evaluation process because of too few particpants.
[...]
Die Auszeichnung für die beste Vorlesung innerhalb des Fachbereichs konnte für die Veranstaltung " Leit- und Schutztechnik in der elektrischen Energietechnik " ( Dr. Speh ) leider nicht offiziell vergeben werden, da die Bewertungen aufgrund der zu geringen Teilnehmerzahl nicht in das Evaluierungsverfahren einbezogen werden konnte.
[...]
blog.sister-mag.de As of this weekend, sisterMAG has officially moved to the capital and is now purely “ Made in Berlin ” and the world – because of all of our lovely contributors whom we meet every day in real life and in the digital world.
[...][...]
Seit diesem Wochenende ist das sisterMAG nämlich offiziell in die Hauptstadt umgezogen und kann sich nun den Stempel “ Made in Berlin … und der Welt ” aufdrücken, denn all unsere Kontributoren sind zum Glück weiterhin überall verstreut und jeden Tag treffen wir neue Freunde im realen Leben oder in der digitalen Welt.
[...][...]
www.montanaoberlech.at The Alsatian wines which were “privately” transported at the time – from the family vineyard – either by us or by friends and relatives to Oberlech, could now be “officially“ imported.
[...][...]
Was wir bis zu diesem Zeitpunkt an Elsässer Weinen – aus dem Familienweingut – selbst oder durch Freunde und Verwandte nach Oberlech „privat“ transportierten, konnte nun offiziell importiert werden.
[...]