MODEST WAGE AGREEMENTS - английски-немски превод

английски

немски

collective wage agreement

Lohntarifvertrag м

collective wage agreement

Lohntarifvertrag м

немски

английски

Tarifabschluss

wage agreement

Lohnabkommen

wage [or pay] agreement

Lohnvereinbarung

wage [or pay] agreement

Tarifvertrag (für Löhne)

collective wage agreement [or bargaining contract]

Lohntarifvereinbarung

collective wage agreement

Manteltarifvertrag

collection [or skeleton] [or basic] wage agreement

Mustertarifvertrag

standard wage agreement [or contract]

Tarifpartner(in)

party to a wage agreement

agree·ment [əˈgri:mənt] СЪЩ

1. agreement no pl (same opinion):

agreement

Übereinstimmung f <-, -en>

agreement

Einigkeit f <->

mutual agreement

gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement

Einmütigkeit f <->

to reach an agreement

zu einer Einigung kommen

to reach an agreement

sich вин einigen

to be in agreement with sb

mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb

sich дат mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement

Zustimmung f <-, -en>

agreement

Einwilligung f <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement

Vereinbarung f <-, -en>

agreement

Übereinkunft f <-, -künfte>

agreement

Abmachung f <-, -en>

to break an agreement

sich вин nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or разг stick to] an agreement

sich вин an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb

mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb

sich дат mit jdm einigen

to reach an agreement

eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement

Vertrag м <-(e)s, -trä·ge>

agreement

Abkommen ср <-s, ->

agreement

Vereinbarung f <-, -en>

gentleman's [or Am gentlemen's]agreement

Übereinkunft f auf Treu und Glauben ср

gentleman's [or Am gentlemen's]agreement

Gentleman's Agreement ср <- -, - -s>

ИКОН, ФИН trade agreement

Handelsabkommen ср <-s, ->

agreement in principle

Grundsatzvereinbarung f <-, -en>

international agreement on trade

internationales Handelsabkommen

collective wage agreement

Lohntarifvertrag м

to break/sign an agreement

einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement

gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement

die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement

einen Vertrag schließen

to enter into an agreement

eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase

Rückkaufsvereinbarung f

ЕС Lomé Agreement

Lomé-Abkommen ср

Schengen Agreement

Schengener Abkommen

5. agreement ФИН (consistency):

agreement

Übereinstimmung f <-, -en>

6. agreement ЛИНГВ:

agreement

Übereinstimmung f <-, -en>

agreement

Kongruenz f <-en> spec

to be in agreement

übereinstimmen spec

to be in agreement

kongruieren

mod·est [ˈmɒdɪst, Am ˈmɑ:d-] ПРИЛ

1. modest (not boastful):

modest

bescheiden

modest

zurückhaltend

she's very modest about her achievements

sie prahlt nicht mit ihren Erfolgen

2. modest (fairly small):

modest improvement, income, increase

bescheiden

modest improvement, income, increase

mäßig

3. modest (not elaborate):

modest furniture, house

einfach <einfacher, am einfachsten>

4. modest (chaste):

modest

sittsam <-er, -ste> dated

modest

dezent

she wears modest clothing

sie kleidet sich sittsam

I. wage [weɪʤ] ГЛАГ прх form

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth прен

gegen etw вин vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] СЪЩ

1. wage (payment for work):

wage

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied м <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn м <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage прен (results):

wages pl

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl прен

wages of

Quittung f <-, -en> kein pl прен für +вин

the wages of sin

der Sünde Lohn

Запис в OpenDict

wage ГЛАГ

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

modest wage agreements СЪЩ HUM RESOURCES

modest wage agreements

maßvolle Lohnabschlüsse м мн

maßvolle Lohnabschlüsse

modest wage agreements

Banktarif (Lohn- und Gehaltsvereinbarung)

collective banking wage agreement

agreement СЪЩ ECON LAW

agreement

Vereinbarung f

agreement

Abmachung f

agreement

Abrede f

wage СЪЩ HUM RESOURCES

wage

Lohn м

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The targets set by many developing countries are quite modest when compared with those in some industrialized countries.

en.wikipedia.org

Its support declined in the 1995 and 1999 elections, followed by a modest recovery in 2003 when it ran in 51 out of 103 ridings.

en.wikipedia.org

In 2006 there were 21,000 head of cattle and a modest number of poultry and swine.

en.wikipedia.org

The people tend to view themselves as modest, independent and self-reliant.

en.wikipedia.org

He came from a modest background, and ended up in a home when his parents divorced.

en.wikipedia.org