MEDIUM-TERM LOAN - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

medium-term loan

mittelfristiges Darlehen

long-term loan

langfristiges Darlehen

short-term loan

kurzfristiger Kredit

short-term loan

kurzfristiges Darlehen

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

немски

английски

mittelfristiges Darlehen

medium-term loan

Kredit mit fester Laufzeit

fixed-term loan

Kleinkredit

short-term loan

kurzfristiges/langfristiges Darlehn

short-term/long-term loan

abgeschriebenes/befristetes/eingefrorenes Darlehn

amortized/term/frozen loan

в PONS речника

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

I. me·dium [ˈmi:diəm] ПРИЛ inv

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium ГАСТР (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] СЪЩ

1. medium (means):

medium

Medium ср <-s, -dien>

medium

Mittel ср <-s, ->

medium PUBL, ТВ

Medium ср <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger м <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel ср

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel ср

print medium

Printmedium ср

2. medium (art material):

medium

Medium ср <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium ср <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger м <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

Phrases:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

I. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] СЪЩ

1. term:

term (of two)

Semester ср <-s, ->

term (of three)

Trimester ср <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit f <-, -en>

term of office

Amtsperiode f <-, -n>

term of office

Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer f <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term ИКОН form (duration of contract):

term

Laufzeit f <-, -en>

term

Dauer f <->

term of a policy

Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin м <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer f <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck м <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort ср <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort ср <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff м <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff м <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck м <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Am tɜ:rm] ГЛАГ прх

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

Запис в OpenDict

term СЪЩ

term (phrase)

Bezeichnung f

Запис в OpenDict

term СЪЩ

to carry a child to term

ein Baby austragen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

medium-term loan СЪЩ FINMKT

medium-term loan

mittelfristiges Darlehen ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

mittelfristiges Darlehen

medium-term loan

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

term СЪЩ INV-FIN, MKT-WB

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit f

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

"Биология"

term СЪЩ

term

Begriff

Специализиран речник по транспорт

term СЪЩ

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Downstream of the turbine, medium-pressure steam was piped to the plant for knitwear pressing, and low-pressure steam was used to provide air conditioning.

en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.

en.wikipedia.org

They are well proportioned and expressive, with a straight profile and a muscular, medium-length neck.

en.wikipedia.org

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.

www.seattletimes.com