MARKET STALL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

book/market/newspaper stall

Bücher-/Markt-/Zeitungsstand м

немски

английски

Marktbude

market stall

Marktstand

[market] stall [or stand]

в PONS речника

I. stall [stɔ:l, Am also stɑ:l] СЪЩ

1. stall (for selling):

stall

[Verkaufs]stand м

stall (at a fair, Christmas market also)

Bude f <-, -n>

book/market/newspaper stall

Bücher-/Markt-/Zeitungsstand м

2. stall (for an animal):

stall

Stall м <-(e)s, Stạ̈l·le>

stall

Verschlag м <-(e)s, -schlä·ge>

pig stall

Schweinestall м <-(e)s, -ställe>

3. stall Am (for parking):

stall

[markierter] Parkplatz

4. stall (for racehorse):

stall

Box f <-, -en>

5. stall (in a room):

stall

Nische f <-, -n>

shower stall

Nasszelle f <-, -n>

shower stall

Duschkabine f <-, -n>

6. stall (in a church):

stall

Chorstuhl м

the canon's stall

der Sitz des Domherrn

choir stalls

Chorgestühl ср

7. stall Brit, Aus (in a theatre):

the stalls pl

das Parkett kein pl

8. stall (engine):

the car's in a stall

das Auto springt nicht an

II. stall [stɔ:l, Am also stɑ:l] ГЛАГ нпрх

1. stall (stop running):

stall motor

stehen bleiben

stall aircraft

abrutschen

2. stall (come to standstill):

stall

zum Stillstand kommen

3. stall разг (delay):

stall

zaudern

stall

zögern

to stall for time

Zeit gewinnen

III. stall [stɔ:l, Am also stɑ:l] ГЛАГ прх

1. stall (cause to stop running):

to stall a car/a motor

ein Auto/einen Motor abwürgen

2. stall (delay):

to stall sth

etw aufhalten [o. verzögern]

a tax increase may stall economic recovery

eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen

3. stall разг (keep waiting):

to stall sb

jdn hinhalten разг

4. stall (put in enclosure):

to stall an animal

ein Tier einsperren

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

stall ГЛАГ

to have been stalled (talks, negotiations)

ins Stocken geraten sein

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

"География"

market stall

market stall

Marktstand

"География"

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As such the car can be used as mobile trading stall.

en.wikipedia.org

She stalled the strong players with her poor directions.

en.wikipedia.org

Train timetables are also available at the book stalls.

en.wikipedia.org

Many of the stalls and shops are set in large arches in railway viaducts.

en.wikipedia.org

The song made it to the finals, but stalled at 5th place (out of eight entries).

en.wikipedia.org