MAJOR - английски-немски превод

в PONS речника

I. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ inv

1. major attr (important):

major

bedeutend

major

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

a major contribution

ein bedeutender [o. wichtiger] Beitrag

a major event

ein bedeutendes Ereignis

2. major (main):

major

Haupt-

major artery

Hauptschlagader f <-, -n>

a major cause

ein Hauptgrund м

3. major (large):

major

groß <größer, am größten>

your car is going to need a major overhaul

ihr Auto muss von Grund auf überholt werden

a major catastrophe

eine große Katastrophe

the major disaster of the decade

die größte Katastrophe des Jahrzehnts

to be a major influence

großen Einfluss haben

a major problem

ein großes Problem

4. major attr (serious):

a major crime

ein schweres Verbrechen

to have major depression

eine starke Depression haben

a major illness

eine schwerwiegende Krankheit

to undergo major surgery

sich вин einer größeren Operation unterziehen

it's quite a major operation

es ist eine ziemlich komplizierte Operation

5. major (in music):

major

Dur ср <-, ->

in C major

in C-Dur

6. major after n Brit dated (the older):

Smythe major

Smythe der Ältere

II. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. major ВОЕН (officer rank):

major

Major(in) м (f) <-s, -e>

2. major Am, Aus УНИ (primary subject):

major

Hauptfach ср <-(e)s, -fächer>

she was a philosophy major

sie hat Philosophie im Hauptfach studiert

to have a major in literature/history/maths

Literatur/Geschichte/Mathematik als Hauptfach haben

3. major (in music):

major

Dur ср <-, ->

III. ma·jor [ˈmeɪʤəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ нпрх УНИ

to major in German studies/physics/biology

Deutsch/Physik/Biologie als Hauptfach studieren

ma·jor ˈshare·hold·er СЪЩ ФИН

major shareholder

Hauptaktionär(in) м (f) <-s, -e>

ma·jor ˈproj·ect СЪЩ

major project

Großprojekt ср <-(e)s, -e>

ma·jor ˈplan·et СЪЩ

major planet

großer Planet

ma·jor-domo [ˌmeɪʤəˈdəʊməʊ, Am -ɚˈdoʊmoʊ] СЪЩ

1. major-domo:

major-domo (butler)

Butler м <-s, ->

major-domo (for king, duke)

Haushofmeister м

major-domo (for king, duke)

Majordomus м <-, -> hist

2. major-domo Am (at hotel):

major-domo

Empfangschef(in) м (f) <-s, -s; -, -nen>

ma·jor ˈgen·er·al СЪЩ

major general

Generalmajor(in) м (f)

ma·jor ˈcom·pa·ny СЪЩ

major company

Großunternehmen ср <-s, ->

ma·jor ˈcli·ent СЪЩ ТЪРГ

major client

Großadresse f

drum ˈma·jor СЪЩ

drum major

Tambourmajor м

Запис в OpenDict

major road СЪЩ

major road

Hauptverkehrsstraße f

major road

Vorfahrtsstraße f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

major company СЪЩ CORP STRUCT

major company

Großunternehmen ср

major damage СЪЩ INSUR

major damage

Großschaden м

major shareholder СЪЩ FINMKT

major shareholder

Hauptaktionär м

major project СЪЩ MKT-WB

major project

Großprojekt ср

major client СЪЩ MKT-WB

major client (Großkunde)

Großadresse f

sales major total СЪЩ ACCOUNT

sales major total

Umsatzhauptsumme f

major sales class СЪЩ ACCOUNT

major sales class

Hauptverkaufsklasse f

weather-related major damage СЪЩ INSUR

weather-related major damage

witterungsbedingter Großschaden м

немски

английски

Hauptaktionär

major shareholder

Großschaden

major damage

"Биология"

major source СЪЩ

major source

Hauptquelle

major histocompatibility complex (MHC) [ˌmeɪdʒəˌhɪstəʊkəmpætɪˈbɪlətɪˌkɒmpleks] СЪЩ

major histocompatibility complex (MHC)

Haupt-Histokompatibilitätskomplex (MHC)

major leaf vein СЪЩ

major leaf vein

Hauptblattader

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

major road INFRASTR

major road

Vorfahrtsstraße

major road

übergeordnete Straße

major road

vorrangige Straße

major highway INFRASTR

major highway

Hauptverkehrsstraße

major highway

Durchgangsstraße

major highway

Durchfahrt

major traffic stream traffic flow, INFRASTR

major traffic stream

bevorrechtigter Verkehrsstrom

major directional desire line TRAFF FLOW

major directional desire line

Hauptverkehrsstromlinie

немски

английски

übergeordnete Straße

major road

Vorfahrtsstraße

major road

vorrangige Straße

major road

Hauptverkehrsstromlinie

major directional desire line

Fernstraße

major road Brit

bevorrechtigter Verkehrsstrom TRAFF FLOW

major traffic stream

Present

I	major
you	major
he/she/it	majors
we	major
you	major
they	major

Past

I	majored
you	majored
he/she/it	majored
we	majored
you	majored
they	majored

Present Perfect

I	have	majored
you	have	majored
he/she/it	has	majored
we	have	majored
you	have	majored
they	have	majored

Past Perfect

I	had	majored
you	had	majored
he/she/it	had	majored
we	had	majored
you	had	majored
they	had	majored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They were sought after for both their vocal and instrumental contributions in the studio.

en.wikipedia.org

An offspring exhibits heterosis if its traits are enhanced as a result of mixing the genetic contributions of its parents.

en.wikipedia.org

We welcome contributions from new users, but we do try to follow an encyclopedic style.

en.wikipedia.org

He made significant contributions to the field of microwaves.

en.wikipedia.org

She stated that she thought she had been making the payments, and then corrected the issue by becoming current on her contributions.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mapplethorpe X7- A unique new perspective on Mapplethorpe, covering his famous as well as many lesserknown works Seven major artists present their own personal relationship to Mapplethorpe’s work Robert Mapplethorpe’s influence as an artist has grown steadily since his untimely death in 1989.

www.teneues.com

Mapplethorpe X7- Eine atemberaubend neue Perspektive auf den bekannten und den weniger bekannten Mapplethorpe Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk Robert Mapplethorpes künstlerischer Einfluss ist seit seinem frühen Tod 1989 ständig gewachsen.

www.teneues.com

Seven major artists present their own personal relationship to Mapplethorpe’s work

www.teneues.com

Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk

www.teneues.com

A major regional programme of BMZ and the Government of the Netherlands ( DGIS ) is advising the General Secretariat of the Amazon Pact and is based in Brazil.

www.giz.de

Mit der Beratung des Generalsekretariats des Amazonaspaktes hat ein bedeutendes Regionalprogramm des BMZ und der niederländischen Regierung ( DGIS ) seinen Sitz in Brasilien.

www.giz.de

Gustav Klimt was one of the major Austrian painter and one of the most famous representative of the Vienna art nouveau.

www.teneues.com

Gustav Klimt war ein bedeutender österreichischer Maler und einer der bekanntesten Vertreter des Wiener Jugendstils.

www.teneues.com

This system, and in particular the special nozzle to be designed for this application, will represent a major breakthrough for the probiotic food sector.

www.ttz-bremerhaven.de

Dieses System, insebsondere seine spezielle Düse, wird einen bedeutenden Durchbruch im probiotischen Lebensmittelsektor darstellen.

www.ttz-bremerhaven.de