LUMP FISH - английски-немски превод

ˈlump fish СЪЩ

lump fish

Seehase м

I. lump [lʌmp] СЪЩ

1. lump (chunk):

lump

Klumpen м <-s, ->

this sauce has got lumps in it

in der Sauce schwimmen Klümpchen

lump coal

Grobkohle f

lump coal

Stückkohle f

lump of ice

Eisbrocken м

three lumps of sugar

drei Stück Zucker

lump of wood

Holzklotz м <-es, -klötze>

2. lump sl (heap):

lump

Haufen м <-s, -> разг

3. lump МЕД:

lump (swelling)

Beule f <-, -n>

lump (swelling)

Schwellung f <-, -en>

lump (in breast)

Knoten м <-s, ->

lump (inside body)

Geschwulst f <-, Ge·schwụ̈ls·te>

lump (inside body)

Geschwür ср <-s, -e>

4. lump разг (person):

lump

Brocken м <-s, -> разг

lump

Trampel м o ср <-s, -> прин

lump

Koloss м <-es, -e> a. шег

what a great lump you are!

was bist du doch für ein Fettkloss!

5. lump (money):

lump

Menge f <-, -n>

lump

Masse f <-, -n>

to pay in a lump

alles auf einmal bezahlen

Phrases:

to bring a lump to sb's throat

jdm die Kehle zuschnüren прен

to have a lump in one's throat

einen Kloß im Hals haben прен

to take one's lumps Am разг

die Konsequenzen tragen

taken in the lump

im Großen und Ganzen

taken in the lump

alles in allem

II. lump [lʌmp] ГЛАГ прх

1. lump (combine):

lump sth with sth

etw mit etw дат zusammentun разг

to lump sb with sb else (judge together)

jdn mit jdm in einen Topf werfen разг прен

to lump sb with sb else (put in one group)

jdn mit jdm zusammenstecken

to lump costs

Kosten zusammenlegen

2. lump sl (endure):

to lump it

sich вин damit abfinden

to lump it

etw hinnehmen [o. разг schlucken]

you'll just have to like it or lump it

damit musst du dich eben abfinden

if Tom doesn't like it, he can lump it

wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt

III. lump [lʌmp] ГЛАГ нпрх ГАСТР

lump flour, sauce

klumpen

lump flour, sauce

Klumpen bilden

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СЪЩ

1. fish (animal):

fish

Fisch м <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch м <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch прин разг

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ТЕХ (fastener):

fish

Lasche f <-, -n>

Phrases:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen разг

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛАГ нпрх

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln spec

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen A, CH

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw дат herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth прен

nach etw дат suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich дат gerne Komplimente machen lassen

Phrases:

to fish or cut bait Am разг (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich вин für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛАГ прх

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

Запис в OpenDict

fish СЪЩ

a fish rots from the head down Idiom

der Fisch stinkt vom Kopf her

FISH СЪЩ (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Smallholders lump is produced by smallholders who collect rubber from trees a long way away from the nearest factory.

en.wikipedia.org

Residential and commercial customers may receive a lump sum cash rebate or, for larger systems, a five-year payback program from their local utility company.

en.wikipedia.org

Many of the former daimyo, whose pensions had been paid in a lump sum, benefited greatly through investments they made in emerging industries.

en.wikipedia.org

While being imprisoned, she ordered her ring to slow down her vital processes, so that she would appear to be a lump of organic waste.

en.wikipedia.org

A one off, unexpected lump sum levy which is proportional to wealth or income is also non-distorting.

en.wikipedia.org