ITCHING PALM - английски-немски превод

в PONS речника

itch·ing ˈpalm СЪЩ

itching palm → itchy palm

itchy ˈpalm СЪЩ прен прин dated

to have an itchy palm

gern die Hand aufhalten разг

в PONS речника

to have an itching palm Am

geldgierig sein

в PONS речника

palm¹ [pɑ:m] СЪЩ

1. palm (tree):

palm

Palme f <-, -n>

date palm

Dattelpalme f <-, -n>

2. palm liter (prize):

the palm

die Siegespalme

to win [or Am also carry off] the palm

die Siegespalme erringen

I. palm² [pɑ:m] СЪЩ

palm

Hand[innen]fläche f

palm

Handteller м <-s, ->

it fits into the palm of your hand

es ist nicht größer als deine Handfläche

to read sb's palm

jdm aus der Hand lesen

Phrases:

to have sb eating out of the palm of one's hand

jdn so weit haben, dass er einem aus der Hand frisst разг

he's got his boss eating out of the palm of his hand

sein Chef frisst ihm aus der Hand разг

to have an itching palm Am

geldgierig sein

to have sb in the palm of one's hand

jdn in der Hand haben

II. palm² [pɑ:m] ГЛАГ прх

1. palm (make disappear):

to palm sth

etw [in der Hand] verschwinden lassen

to palm a card

eine Karte im Ärmel verstecken

2. palm (steal):

to palm sth

etw verschwinden lassen разг

I. itch <pl -es> [ɪtʃ] СЪЩ

1. itch (irritation):

itch

Jucken ср <-s>

itch

Juckreiz м <-es, -e>

to have got an itch

einen Juckreiz haben

I've got an itch on my back

es juckt mich am Rücken

2. itch МЕД (irritation):

itch

Hautjucken ср

itch

Pruritus м spec

the itch

die Krätze [o. spec Skabies]

3. itch прен разг (desire):

to have an itch for sth

wild [o. scharf] auf etw вин sein sl

II. itch [ɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. itch (prickle):

itch

jucken

my nose is itching

mir [o. mich] juckt die Nase

he was itching all over

es juckte ihn überall

2. itch прен разг (desire):

to be itching [or to itch] to do sth

ganz wild [o. scharf] darauf sein, etw zu tun разг

he was itching to hear the results

er war ganz wild auf die Ergebnisse

she was itching to clip him round the ear

es juckte ihr in den Fingern, ihm eine runterzuhauen разг прен

to itch for sth

ganz wild [o. разг scharf] auf etw вин sein

to be itching for trouble/a fight

auf Ärger/Streit aus sein

itch·ing [ˈɪtʃɪŋ] СЪЩ no pl

itching

Jucken ср <-s>

itching

Juckreiz м <-es, -e>

Present

I	palm
you	palm
he/she/it	palms
we	palm
you	palm
they	palm

Past

I	palmed
you	palmed
he/she/it	palmed
we	palmed
you	palmed
they	palmed

Present Perfect

I	have	palmed
you	have	palmed
he/she/it	has	palmed
we	have	palmed
you	have	palmed
they	have	palmed

Past Perfect

I	had	palmed
you	had	palmed
he/she/it	had	palmed
we	had	palmed
you	had	palmed
they	had	palmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Results from a study showed that itching and scratching were induced purely by visual stimuli in a public lecture on itching.

en.wikipedia.org

Oral antihistamines such as diphenhydramine or hydroxyzine may also be used in more severe cases to relieve the intense itching.

en.wikipedia.org

For humans, itching usually occurs after the larvae detach from the skin.

en.wikipedia.org

These localized lesions are frequently accompanied by itching.

en.wikipedia.org

A few of the closely related mites also infest humans, causing intense itching, and others cause allergic diseases, including hay fever, asthma and eczema.

en.wikipedia.org