INVENTORY ITEM - английски-немски превод

ˈin·ven·tory item СЪЩ ФИН

inventory item

Bestandsposition f

inventory item/number

Inventarposten м /-nummer f

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] СЪЩ

1. inventory ИКОН (catalogue):

inventory

Inventar ср <-s, -e>

inventory

Bestandsliste f

inventory

Lagerverzeichnis ср spec

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory Am ИКОН (stock):

inventory

[Lager]bestand м

inventory

[Waren]bestand м

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory ИКОН (stock counting):

inventory

Inventur f <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme f <-, -n> spec

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] СЪЩ modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung f

inventory card

Bestandskarte f

inventory card

Lagerkarte f

inventory item/number

Inventarposten м /-nummer f

inventory level

Lagerbestand м <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau м <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist f <-, -en>

inventory register

Inventurbuch ср

inventory shrinkage

Bestandsverlust м

inventory turnover

Lagerumschlag м <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung f

inventory variation

Inventurabweichung f

inventory of assets

Vermögensinventar ср

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] ГЛАГ прх ИКОН

to inventory sth

inventarisieren

item [ˈaɪtəm, Am -t̬-] СЪЩ

1. item:

item (single thing)

Punkt м <-(e)s, -e>

item (in catalogue)

Artikel м <-s, ->

item (in account book)

Position f <-, -en>

item (in account book)

Posten м <-s, ->

item on the agenda

Tagesordnungspunkt м <-(e)s, -e>

item of the budget ИКОН

[Haushalts]titel м

item of clothing

Kleidungsstück ср <-(e)s, -e>

item in a contract

Ziffer f [o. [Unter]absatz м] in einem Vertrag

item of furniture

Einrichtungsgegenstand м <-(e)s, -stände>

item of furniture

Möbelstück ср <-(e)s, -e>

item of property ЮР

Vermögensgegenstand м

item in a list

Posten м auf einer Liste

luxury item

Luxusartikel м <-s, ->

item of mail

Postsendung f <-, -en>

item of news, news item

Pressenotiz f <-, -en>

item of news, news item

Zeitungsnotiz f <-, -en>

item deducted ФИН

Abzugsposten м <-s, ->

item in transit ФИН

durchlaufender Posten

fast-selling item

gut gehender Artikel

down to the last item

bis ins letzte Detail

to buy miscellaneous items

verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen

to give relevant items

wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen

item by item

Punkt м für Punkt

bread, milk, and other food items

Brot, Milch und andere Lebensmittel

the restaurant has a menu of about fifty items

die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte

we'll check various items in the tender

wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. item (object of interest):

item

Frage f <-, -n>

item

Anliegen ср <-s, ->

item

Gegenstand м <-(e)s, -stän·de>

an item of great importance

ein wichtiges Anliegen

an item of political interest

ein Gegenstand м des politischen Interesses

3. item:

item (topic)

Thema м <-s, -men>

item (on agenda)

Punkt м <-(e)s, -e>

the index lists all items covered

in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. item прен разг (couple):

item

Zweierkiste f <-, -n>

item

Beziehungskiste f <-, -n> разг

are you two an item, or just friends?

habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?

Запис в OpenDict

item СЪЩ

item (article)

Ding ср

Запис в OpenDict

item СЪЩ

item ИНФОРМ

Eintrag м

inventory item СЪЩ ACCOUNT

inventory item

Bestandsposition f

Bestandsposition

inventory item

item СЪЩ ACCOUNT

item (Bilanzposten)

Posten м

item (Bilanzposten)

Position f

inventory СЪЩ ACCOUNT

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar ср

inventory СЪЩ ACCOUNT

inventory

Vorräte м мн

inventory

Bestand м

Present

I	inventory
you	inventory
he/she/it	inventories
we	inventory
you	inventory
they	inventory

Past

I	inventoried
you	inventoried
he/she/it	inventoried
we	inventoried
you	inventoried
they	inventoried

Present Perfect

I	have	inventoried
you	have	inventoried
he/she/it	has	inventoried
we	have	inventoried
you	have	inventoried
they	have	inventoried

Past Perfect

I	had	inventoried
you	had	inventoried
he/she/it	had	inventoried
we	had	inventoried
you	had	inventoried
they	had	inventoried

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.

en.wikipedia.org

The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.

en.wikipedia.org

Due to its rarity the album became a highly desirable collector's item over the years.

en.wikipedia.org

However, most of the wooden money was never redeemed as it became a collector's item.

en.wikipedia.org

Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.

en.wikipedia.org