английски
немски
I. in·stant [ˈɪn(t)stənt] СЪЩ
1. instant (moment):
- instant
-
- instant
-
2. instant (as soon as):
3. instant no pl разг (instant coffee):
- instant
-
- instant
-
II. in·stant [ˈɪn(t)stənt] ПРИЛ inv
1. instant (immediate):
2. instant ГАСТР:
in·stant ˈre·play СЪЩ Am ТВ
- instant replay
-
in·stant-ˈprint ПРИЛ attr, inv
- instant-print
-
In·stant ˈMes·sage СЪЩ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It is not to be confused with instant replay, the videotape review process.
en.wikipedia.org This technique is more often applied to video subjected to instant replay, than to film.
en.wikipedia.org Then, instant replay of all the recorded material is done from a keyboard or with a click of the mouse.
en.wikipedia.org The current instant replay system was implemented in the season.
en.wikipedia.org An instant replay challenge upheld the ruling on the field.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org The appearance of these bodies that move around on screen leads to an intrusive art of "repressed bodies" that video art exalts by way of an aesthetic of the stolen instant where Algerian artists’ intentions tend to inverse the process of the watched watcher by proposing a connected video image:
[...]
Das Erscheinen dieser Körper, die sich über den Bildschirm bewegen, führt zu einer intrusiven Kunst "unterdrückter Körper", die Videokunst durch eine Ästhetik des gestohlenen Moments übersteigert, in dem die Intentionen algerischer Künstler dahin tendieren, den Prozess des beobachteten Beobachters zu invertieren, indem sie ein angeschlossenes Videobild vorschlagen:
[...]
www.teneues.com A sensitive observer, he captures those unique instants that transcend the everyday.
[...][...]
Als einfühlsamer Beobachter fängt McCurry die einzigartigen Momente ein, die über das Alltägliche hinausweisen.
[...][...]
www.artfilm.ch Tenderly, Pauline films a grandmother, who recognizes neither her daughter nor her granddaughter; stuck in an apparently timeless dimension she strokes her wrinkled trousers and muddles her way through nonsensical phrases – past and future merge into a single instant and Pauline Julier accompanies this mental chaos with images of reflections in water.
[...][...]
Pauline filmt ihre Grossmutter, die weder Tochter noch Enkelin erkennt, mit zärtlichem Blick; wie sie in einer scheinbar zeitlosen Dimension über ihre faltige Hose streicht und wirre Wörter aus ihrem Mund purzeln – Vergangenheit und Zukunft verschmelzen zu einem einzigen Moment. Dazu montiert Julier poetische Bilder von Spiegelungen im Wasser.
[...][...]
www.uni-bremen.de The pictures have been given the name "Moments from Space" because every single one of them captures just a fleeting instant on Earth from an unusual perspective.
[...]
"Moments from Space" heißen die Bilder, weil jedes von ihnen einen einmaligen Moment auf der Erde aus einer außergewöhnlichen Perspektive festhält.
[...]
www.museumhundertwasser.net These works, too, demonstrate her distinctive personal style: a casual elegance combined with an instinctive feeling for capturing the subject at just the right instant.
[...][...]
Auch in diesen Arbeiten bleibt ihr markanter persönlicher Stil einer lässigen Eleganz, gepaart mit dem untrüglichen Gespür für den richtigen Moment, sichtbar.
[...]