INFORMATION SUPERHIGHWAY - английски-немски превод

в PONS речника

in·for·ma·tion ˈsuper·high·way СЪЩ ИНФОРМ

the information superhighway: die Datenautobahn

the information superhighway: das Internet

в PONS речника

[information] superhighway: Datenautobahn f <-, -en>

в PONS речника

ˈsuper·high·way СЪЩ

1. superhighway Am АВТО:

superhighway: Autobahn f <-, -en>

2. superhighway ИНФОРМ:

[information] superhighway: Datenautobahn f <-, -en>

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] СЪЩ

1. information no pl:

information (data): Information f <-, -en>

information (data): Auskunft f <-, -künf·te>

information (details): Angaben pl

do you have any information about train times?: können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library: für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information: eine Information

a vital piece of information: eine sehr wichtige Information

to be a mine of information: viel wissen

a lot of/a little information: viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth: jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...: Informationen haben, dass ...

to move information: Informationen übertragen

to move information (from the internet): Informationen aus dem Internet übertragen

for your information: als Information

for your information (annoyed): damit Sie es wissen

2. information разг (enquiry desk):

information: Information f <-, -en>

please ask at information: bitte fragen Sie an der Information nach

3. information Am (telephone operator):

information: Auskunft f <-, -künf·te>

4. information ЮР form (official charge):

information: Anklage f <-, -n>

to lay an information against sb: jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] СЪЩ modifier

information: Informations-

information ИНФОРМ: Daten-

information content: Informationsgehalt ср

information exchange: Informationsaustausch м <-(e)s> kein pl

information management: Datenmanagement ср

information system: Informationssystem ср <-s, -e>

Запис в OpenDict

information СЪЩ

too much information! разг: so genau wollte ich das gar nicht wissen!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Making those technological changes work for them, instead of against them, will decide whether newspapers remain vital or roadkill on the information superhighway.

en.wikipedia.org

The journalism profession is trying to reduce speeding on the information superhighway.

thehill.com

The digitalization of information has empowered the information superhighway.

www.troymedia.com

In 2016, cars became more connected, and a part of what used to be quaintly referred to as the information superhighway.

www.theglobeandmail.com

Botnets are akin to a digital superhighway for criminality and countering them, however long that might take, is essential.

www.computerworlduk.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Telecommunications – a map of the information superhighways in Switzerland

[...]

www.bakom.admin.ch

[...]

Telekommunikation – Atlas mit Datenautobahnen in der Schweiz

[...]

www.bakom.admin.ch

[...]

Providers are working to build even faster information superhighways.

[...]

www.bakom.admin.ch

[...]

Die Anbieter sind daran, noch schnellere Datenautobahnen zu bauen.

[...]

www.bakom.admin.ch

[...]

Having travelled the next leg on the information superhighway, the electronic delivery notes will then arrive at the branch office. There they will be given to the driver—printed out and reunited with the goods being shipped—for the final stretch, ready for delivery.

www.dachser.com

[...]

Die nachfolgende Etappe zur ausliefernden Niederlassung legen die "Electronic Delivery Notes" dann auf der Datenautobahn zurück, um am Ende der Lieferkette - ausgedruckt und mit der Warensendung wieder vereint - dem Fahrer für die Zustellung mitgegeben zu werden.

www.dachser.com

[...]

Take a ride on the information superhighway and you’ll see a myriad of dazzling and distasteful things.

[...]

magazine.magix.com

[...]

Wer eine Fahrt auf der Datenautobahn unternimmt, sieht viele schillernde und geschmacklose Dinge.

[...]

magazine.magix.com