английски
немски
ˈhoped-for ПРИЛ attr
- hoped-for
- erhofft
I. hope [həʊp, Am hoʊp] СЪЩ
- hope
- Hoffnung f <-, -en>
- is there any hope that ...?
- besteht da irgendeine Hoffnung, dass ...?
- I don't hold out much hope of getting a ticket
- ich habe nicht sehr viel Hoffnung, dass ich noch eine Karte bekomme
- there is little hope that ...
- es besteht wenig Hoffnung, dass ...
- there is still hope [that ...]
- es besteht immer noch Hoffnung[, dass ...]
- in the hope that ...
- in der Hoffnung, dass ...
- it is my hope that ...
- ich hoffe, dass ...
- glimmer [or ray] of hope
- Hoffnungsschimmer м <-s, ->
- sb's best/last/only hope
- jds größte/letzte/einzige Hoffnung
- to have great [or high]hopes
- große Hoffnungen haben
- to have no hope
- keine Hoffnung haben
- to abandon [or give up]hope
- die Hoffnung aufgeben
- to be beyond [or past] [all] hope
- [völlig] hoffnungslos sein
- to dash sb's hopes
- jds Hoffnungen zerstören
- to give hope
- Hoffnung geben
- to live in hope
- hoffen
- to pin [or put] [all] one's hopes on sb/sth
- seine ganze Hoffnung auf jdn/etw setzen
- to raise sb's hopes
- jdm Hoffnung machen
- to see hope for sb/sth
- für jdn/etw Hoffnung sehen
- in the hope of doing sth
- in der Hoffnung, etw zu tun
Phrases:
- to not have a hope in hell
- nicht die geringste Chance haben
- some hope , not a hope
- schön wär's
- hope springs eternal посл
- und die Hoffnung währet ewiglich посл
II. hope [həʊp, Am hoʊp] ГЛАГ нпрх
- hope
- hoffen
- it's good news, I hope
- hoffentlich gute Nachrichten
- to hope for the best
- das Beste hoffen
- to hope against hope [[that] ...]
- wider alle Vernunft hoffen[, dass ...]
- she was hoping against hope [that] ...
- sie hoffte wider aller Vernunft, dass ...
- to hope and pray [that] ...
- hoffen und beten, [dass] ...
- to hope for sth
- auf etw вин hoffen
- to hope [that] ...
- hoffen, dass ...
ˈhope chest СЪЩ Am (trousseau)
- hope chest
- Aussteuertruhe f
немски
английски
- langersehnt
- long-hoped-for
- sie hofften auf die Erhörung ihrer Gebete form
- they hoped [that] their prayers would be answered
- Aussteuertruhe f
- hope chest
- hoffentlich ...
- I/we hope (that) ...
- Hoffnungsfunke
- glimmer of hope
- Hoffnungsschimmer
- glimmer of hope
- hoffentlich nicht
- I/we hope not
- hoffentlich!
- let's hope so!
| I | hope |
|---|---|
| you | hope |
| he/she/it | hopes |
| we | hope |
| you | hope |
| they | hope |
| I | hoped |
|---|---|
| you | hoped |
| he/she/it | hoped |
| we | hoped |
| you | hoped |
| they | hoped |
| I | have | hoped |
|---|---|---|
| you | have | hoped |
| he/she/it | has | hoped |
| we | have | hoped |
| you | have | hoped |
| they | have | hoped |
| I | had | hoped |
|---|---|---|
| you | had | hoped |
| he/she/it | had | hoped |
| we | had | hoped |
| you | had | hoped |
| they | had | hoped |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.
en.wikipedia.org In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.
en.wikipedia.org Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.
www.winnipegfreepress.com It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.
en.wikipedia.org What they do give you is a very stable surface free of any kind of rocking balanced on 3 points, so any vibration that does couple up doesn't ring around.
hackaday.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de After a merger or acquisition, many companies do t manage to tap the hoped-for synergies to the planned extent, " says Thomas Rinn, Partner at Roland Berger.
[...]
Denn viele Unternehmen schaffen es nicht, nach einer Übernahme die erhofften Synergien im geplanten Maße umzusetzen ", sagt Thomas Rinn, Partner von Roland Berger.
[...]
www.dechema.de The 4th quarter did not bring the hoped-for turnaround, either.
[...][...]
Auch das vierte Quartal brachte noch nicht die erhoffte Trendwende.
[...][...]
www.hassia-judaica.de However, neither in Wiesbaden nor in Baden-Baden could they find the hoped-for protection.
[...][...]
Doch in Wiesbaden und Baden-Baden fanden sie nicht den erhofften Schutz.
[...][...]
www.daimler.com Although it was in keeping with economic and scientific trends at the time, the diversification did not, however, produce the hoped-for results.
[...][...]
Die den damaligen Trends in Wirtschaft und Wissenschaft entsprechende Diversifizierung erbrachte allerdings nicht die erhofften Ergebnisse.
[...][...]
www.unica-web.com Unfortunately the attempt to achieve a broader opinion on this by asking the individual associations, did not have the hoped-for result.
[...][...]
Leider kannte der Versuch, eine grössere Meinungsbildung hierzu durch Befragen der einzelnen Verbände zu erzielen, nicht das erhoffte Resultat.
[...]