Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
beil.
Fersenhalter

в PONS речника

ˈheel grip СЪЩ (in shoes)

heel grip
Fersenhalter м
в PONS речника
Fersenhalter
heel grip
в PONS речника

I. grip [grɪp] СЪЩ

1. grip (hold):

grip
Griff м <-(e)s, -e> kein pl
to keep a [firm] grip on sth
etw festhalten
he kept a firm grip on the briefcase
er hielt die Aktentasche fest in der Hand

2. grip прен (control):

grip
Gewalt f <-> kein pl
rebels have tightened their grip on the city
die Rebellen haben die Stadt zunehmend in ihrer Gewalt
to be in the grip of sth
von etw дат betroffen sein
the whole country was in the grip of a flu epidemic
das ganze Land wurde von einer Grippeepidemie heimgesucht
to come to grips with sth
etw in den Griff bekommen
to get to grips with sth
etw [geistig] erfassen können
to keep a grip on oneself
sich вин im Griff haben
“get a grip on yourself!” she said angrily
„jetzt reiß dich aber zusammen!“ sagte sie ärgerlich

3. grip dated (bag):

grip
Reisetasche f <-, -n>

4. grip ТВ, КИНО:

grip
Bühnenarbeiter м <-s, -; -, -nen>

II. grip <-pp-> [grɪp] ГЛАГ прх

1. grip (hold firmly):

to grip sth
etw packen [o. ergreifen]

2. grip (overwhelm):

to grip sb
jdn packen
to grip sb (interest deeply) book, film
jdn fesseln
he was gripped by fear
ihn packte die Angst
to be gripped by emotion
von Gefühlen ergriffen werden

III. grip <-pp-> [grɪp] ГЛАГ нпрх

grip
greifen <griff, gegriffen>
worn tyres don't grip very well
abgefahrene Reifen greifen schlecht

I. heel1 [hi:l] СЪЩ

1. heel (body part):

heel
Ferse f <-, -n>
heel of animal
Hinterfuß м <-es, -füße>
heel of animal
Hinterlauf м <-(e)s, -läufe>
heel of horse
hinterer Teil des Hufs
the heel of the hand
der Handballen
to be at sb's heels (follow)
jdm [dicht] folgen
to be at sb's heels прен (chase)
jdm auf den Fersen sein

2. heel:

heel (of shoe)
Absatz м <-es, -sät·ze>
heel (of sock)
Ferse f <-, -n>
heels pl
hochhackige Schuhe pl
heels pl
Stöckelschuhe
to turn on one's heel
auf dem Absatz kehrtmachen

3. heel (end part):

heel
Anschnitt м <-(e)s, -e>
heel
Endstück ср
heel of bread
[Brot]kanten м esp nordd
heel of bread
Scherz м <-es, -e> südd, A
heel of bread
Knust м <-(e)s, -e> region
heel of violin bow
Frosch м <-(e)s, Frö·sche>
heel of golf club
Ferse f <-, -n>

4. heel прин dated разг:

heel (man)
Scheißkerl м <-s, -e> прин sl
heel (woman)
Miststück ср <-(e)s, -e> прин sl

Phrases:

to bring sb/an animal to heel
jdn/ein Tier gefügig machen
to bring sth to heel
etw unter Kontrolle bringen
to come to heel person
sich вин fügen разг
to come to heel person
spuren
to come to heel dog
bei Fuß gehen
to dig one's heels in
sich вин auf die Hinterbeine stellen
to be down at [the] heel person
heruntergekommen sein
to be down at [the] heel shoe
abgetreten sein
to follow close [or hard] on the heels of sth
unmittelbar auf etw вин folgen
to be hard [or close][or hot] on sb's heels
jdm dicht auf den Fersen sein
to kick [or cool] one's heels (wait)
sich дат die Beine in den Bauch stehen
to kick [or cool] one's heels (do nothing)
Däumchen drehen
to kick [or cool] one's heels (do nothing)
rumhängen
to kick up one's heels
auf den Putz hauen
to show [sb] a clean pair of heels (run away)
jdm die Fersen zeigen
to show [sb] a clean pair of heels (run away)
Fersengeld geben
to show [sb] a clean pair of heels (leave behind)
jdn abhängen
to take to one's heels
die Beine in die Hand nehmen
to take to one's heels
Fersengeld geben
under the heel of sb/sth
unter der Herrschaft einer Person/einer S. род

II. heel1 [hi:l] МЕЖД

heel!
bei Fuß!

III. heel1 [hi:l] ГЛАГ прх

1. heel (in shoe-making):

to heel a shoe
einen neuen Absatz auf einen Schuh machen

2. heel (in golf):

to heel a ball
den Ball mit der Ferse schlagen

Phrases:

to be well heeled разг
gut betucht sein

IV. heel1 [hi:l] ГЛАГ нпрх

heel FBALL
mit dem Absatz kicken
heel (in rugby)
einen Ball hakeln [o. mit dem Absatz spielen]

I. heel2 [hi:l] МОР ГЛАГ нпрх

to heel over
sich вин auf die Seite legen spec
to heel over
krängen
to heel hard over
sich вин stark auf die Seite legen spec
to heel hard over
stark krängen

II. heel2 [hi:l] МОР ГЛАГ прх

to heel a boat/ship
ein Boot/Schiff zum Krängen bringen [o. spec krängen lassen]

III. heel2 [hi:l] МОР СЪЩ

heel (instance)
Seitenneigung f
heel (instance)
Krängung f spec
heel (angle)
Neigungswinkel м <-s, ->
Запис в OpenDict

grip СЪЩ

grip
Griffigkeit f
Present
Igrip
yougrip
he/she/itgrips
wegrip
yougrip
theygrip
Past
Igripped
yougripped
he/she/itgripped
wegripped
yougripped
theygripped
Present Perfect
Ihavegripped
youhavegripped
he/she/ithasgripped
wehavegripped
youhavegripped
theyhavegripped
Past Perfect
Ihadgripped
youhadgripped
he/she/ithadgripped
wehadgripped
youhadgripped
theyhadgripped
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Snow tires have more sipes than summer tires, increasing traction on snow and ice, but reducing grip on dry and wet roads.
en.wikipedia.org
He preferred a "hidari-yotsu" (right hand outside, left hand inside) grip on his opponent's "mawashi", and often won by "yori-kiri" or force out.
en.wikipedia.org
Five cables in total were moved by the throttle twist grip.
en.wikipedia.org
The bar shall have circumferential machine markings or tape indicating this maximum grip allowance.
en.wikipedia.org
Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците