FOLDING DOOR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfold·ing door СЪЩ

folding door

Falttür f

в PONS речника

folding door

Falttür f

в PONS речника

fold·ing [ˈfəʊldɪŋ, Am ˈfoʊld-] ПРИЛ inv

folding

Klapp-

folding bed

Klappbett ср <-(e)s, -en>

folding door

Falttür f

I. fold [fəʊld, Am foʊld] СЪЩ

1. fold (crease):

fold

Falte f <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch м <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß м <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold ГЕОЛ:

fold

Falte f <-, -n>

II. fold [fəʊld, Am foʊld] ГЛАГ прх

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw вин einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, Am foʊld] ГЛАГ нпрх

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen разг

3. fold (admit defeat):

to fold

sich вин beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] СЪЩ

1. door (entrance):

door

Tür f <-, -en>

back/front door

Hinter-/Vordertür f

double door

zweiflügelige Tür

main door

Haupteingang м <-(e)s, -gänge>

patio door

Terrassentür f

revolving/sliding door

Dreh-/Schiebetür f

single door

einflügelige Tür

swing door

Pendeltür f <-, -en>

swing door

Schwingtür f <-, -en>

to shut [or slam] the door to sb's face

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

behind closed doors

hinter verschlossenen Türen

to answer the door

[auf das Läuten [hin]] die Tür aufmachen

to be on the door

Türsteher sein

to knock at [or on] the door

an die Tür klopfen

to lay sth at sb's door прен

jdm etw anlasten [o. zur Last machen]

to lay sth at sb's door прен

jdn für etw вин verantwortlich machen

to open/shut [or close] the door

die Tür aufmachen/schließen

to see [or show] sb to the door

jdn zur Tür bringen

to show sb the door form

jdm die Tür weisen form

to show sb the door form

jdn hinauswerfen разг

show him the door

zeig ihm, wo es hinausgeht разг

to slip through the door

durch die Tür schlüpfen [o. entwischen]

at the door

an der Tür

someone is at the door

da ist jemand an der Tür

out of doors

im Freien

out of doors

draußen

2. door (house):

two doors away

zwei Häuser weiter

two doors down/up

zwei Häuser die Straße runter/rauf разг

next door

nebenan

the people next door

die Leute von nebenan

door to door

von Tür zu Tür [o. Haus zu Haus]

3. door (room):

two doors down/up

zwei Zimmer den Gang hinunter/hinauf

his office is the third door on the left

sein Büro ist die dritte Tür links

4. door прен (means of access/opportunity):

door

Tür f <-, -en> прен

door

Zugang м <-(e)s, -gänge> прен

to have a foot in the door

einen Fuß in der Tür haben прен

to close the door on [or to] sth

etw unmöglich machen [o. ausschließen]

to leave the door open to sth

die Tür für etw вин offen lassen прен [o. halten]

to open the door to sth

etw ermöglichen прин

to open the door to sth

etw дат Tür und Tor öffnen

these discussions may well open the door to a peaceful solution

diese Gespräche sind vielleicht der Auftakt zu einer friedlichen Lösung

to shut [or slam] the door in sb's face

jdn abweisen

Phrases:

to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted посл

den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

Запис в OpenDict

fold ГЛАГ

to fold (in poker) CARDS

passen

to fold (in poker) CARDS

aussteigen

Запис в OpenDict

door СЪЩ

to walk in the door

zur Tür hereinkommen

"Биология"

folding СЪЩ

folding

Faltung

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

You yourself are manufacturer of Folding doors or any other industrial products then you can register your enterprise here and present products, news and catalogues in several languages.

www.industryarea.de

Sie sind selbst Hersteller von Falttüren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.

www.industryarea.de