FISH PASSAGE - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

pas·sage [ˈpæsɪʤ] СЪЩ

1. passage (narrow corridor):

passage: Gang м <-(e)s, Gän·ge>

passage: Flur м <-(e)s, -e>

underground passage: Unterführung f

2. passage (long path):

passage: Durchgang м <-(e)s, -gänge-(e)s> kein pl

3. passage (excerpt):

passage ЛИТ: [Text]passage f

passage МУЗ: Stück ср <-(e)s, -e>

4. passage (onward journey):

passage: Durchfahrt f

passage: Durchreise f

bird of passage: Zugvogel м <-s, -vögel>

5. passage dated (sea voyage):

passage: Überfahrt f <-, -en>

passage: [Schiffs]passage f

to take passage to South Africa: eine Schiffsreise nach Südafrika unternehmen

to work one's passage: seine Überfahrt abarbeiten

прен he's worked his passage: er hat es sich redlich verdient

6. passage (way of escape):

passage: Durchlass м <-es, Dụrch·läs·se>

the hijackers demanded safe passage out of the country: die Entführer verlangten sicheren Abzug aus dem Land

7. passage no pl (progression):

passage: Voranschreiten ср

passage of troops: Durchzug м <-(e)s, -züge-(e)s> kein pl

passage of a plane: Überfliegen ср

passage of fire: ungehindertes Sichausbreiten

many meteorites explode during their passage through the atmosphere: viele Meteoriten zerbersten auf ihrem Weg durch die Erdatmosphäre

the passage of time: das Verstreichen der Zeit

with the passage of time: im Lauf[e] der Zeit

8. passage ПОЛИТ (passing):

passage of a law: Verabschiedung f <-, -en>

passage of a resolution: Annahme f <-, -n>

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СЪЩ

1. fish (animal):

fish: Fisch м <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish: Fisch м <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish: ein kalter Fisch прин разг

an odd [or queer]fish: ein komischer Kauz

4. fish ТЕХ (fastener):

fish: Lasche f <-, -n>

Phrases:

to have bigger [or other]fish to fry: Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish: wie ein Loch saufen разг

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people): es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities): es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond: nur einer von vielen sein

like a fish out of water: wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛАГ нпрх

1. fish:

fish (catch fish): fischen

fish (with rod): angeln

to fish for bass/perch/trout: auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln spec

to fish for bass/perch/trout: nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen A, CH

2. fish (look for):

to fish in sth: in etw дат herumsuchen

she fished in her purse for the keys: sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth прен: nach etw дат suchen

he fished for information on her whereabouts: er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments: sich дат gerne Komplimente machen lassen

Phrases:

to fish or cut bait Am разг (decide): eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry): sich вин für jdn entscheiden

to fish in troubled waters: im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛАГ прх

to heavily fish a lake/ocean/sea: einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

Запис в OpenDict

fish СЪЩ

a fish rots from the head down Idiom: der Fisch stinkt vom Kopf her

"Биология"

FISH СЪЩ (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH: FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Специализиран речник по транспорт

passage land use, INFRASTR

passage: enger Fußweg (zwischen Gebäuden)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Now a bristle fish passage allows fish to overcome the weir upstream .

[...]

[...]

Neu ermöglicht ein Borstenfischpass Fischen das Überwinden des Wehrs flussaufwärts.

[...]

[...]

A barrier-free fish bypass will be constructed at the plant to ensure that fish have unobstructed passage .

[...]

www.verbund.com

[...]

So sorgt eine barrierefreie Fischwanderhilfe dafür, dass sich Fische ungehindert am Kraftwerk vorbeibewegen können.

[...]

www.verbund.com

[...]

By means of transmitters which are inserted into the shads gorge it is possible to trace the shads ' movement patterns and to document the utilization of the fish passage facilities ( Photo :

www.lanuv.nrw.de

[...]

Anhand von in den Schlund eingeführten Sendern können Ortsveränderungen der Maifische verfolgt und die Nutzung der Fischaufstiegshilfen dokumentiert werden.(Foto:

www.lanuv.nrw.de

Преглеждане на речниците