немски
английски
I. red·lich [ˈre:tlɪç] ПРИЛ
английски
немски
-
- redlich
-
- redlich
-
- redlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.
de.wikipedia.org Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org Das Angebot an Filmen ist in diesen Ländern sehr eingeschränkt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grimmstories.com Es war nun niemand mehr im Hause übrig als die Tochter des Wirts, die es redlich meinte und an den gottlosen Dingen keinen Teil genommen hatte.
[...]
There was no no one else left in the house but the innkeeper's daughter, who was honest, and had taken no part in their godless deeds.
[...]
europa.eu Künftig könnte es getrennte Vorschriften für redliche Unternehmer und für solche geben, die den Konkurs in betrügerischer Absicht oder fahrlässig herbeigeführt haben.
[...][...]
In the future, there could be separate rules for honest entrepreneurs and for cases where the bankruptcy was fraudulent or irresponsible.
[...][...]
schoenberg.at Aber der redliche Mut, mit dem er seine Überzeugung ausspricht, hat etwas Sympathisches an sich.
[...][...]
But the honest courage with which he expresses his convictions is also somewhat sympathetic.
[...][...]
europa.eu Redliche Unternehmer sollen eine zweite Chance erhalten:
[...][...]
Giving honest businesses a second chance:
[...][...]
europa.eu Im Falle „redlicher“ Insolvenzen würde eine kürzere Frist bis zur Schuldbefreiung und zur Aufhebung insolvenzbedingter rechtlicher Beschränkungen dafür sorgen, dass ein Unternehmer nicht lebenslang für seinen Bankrott büßen muss.
[...]
In the case of honest bankruptcies, a shortened discharge period in relation to debts and the legal restrictions stemming from bankruptcy would make sure entrepreneurship does not end up as a "life-sentence" should a business go bust.