FINANCIAL FORECASTING CALCULATION - английски-немски превод

в PONS речника

Finanzprognose

financial forecasting

в PONS речника

I. fore·cast [ˈfɔ:kɑ:st, Am ˈfɔ:rkæst] СЪЩ

1. forecast (prediction):

forecast for

Prognose f <-, -n> für +вин

2. forecast of weather:

forecast for

[Wetter]vorhersage f für +вин

forecast for

[Wetter]prognose f CH für +вин

II. fore·cast <-cast [or -casted], -cast [or -casted]> [ˈfɔ:kɑ:st, Am ˈfɔ:rkæst] ГЛАГ прх

to forecast sth METEO

etw vorhersagen

to forecast sth ИКОН

etw prognostizieren

to forecast that/what/who ...

prophezeien, dass/was/wer ...

to be forecast to do sth

laut Vorhersage etw tun

she was forecast to win by three newspapers

drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde

environmentalists forecast that we humans will destroy the planet

Umweltschützer sagen voraus, dass wir Menschen unseren Planeten zerstören werden

cal·cu·la·tion [ˌkælkjəˈleɪʃən] СЪЩ

1. calculation ИКОН, MATH:

calculation

Berechnung f <-, -en>

calculation (in advance)

Vorausberechnung f

calculation (in advance)

Kalkulation f <-, -en>

calculation (estimate)

Schätzung f <-, -en>

we are £20,000 out in our calculations

wir haben uns um 20.000 Pfund verrechnet

calculation basis

Kalkulationsgrundlage f <-, -n>

calculation method

Berechnungsverfahren ср

calculation principle

Rechnungsgrundlage f

to make [or do]calculations

Berechnungen [o. Kalkulationen] anstellen

by our calculations

nach unseren Schätzungen

2. calculation no pl (in math):

calculation

Rechnen ср <-s>

it took some calculation

es bedurfte einiger Rechnerei

3. calculation no pl прин (selfish planning):

calculation

Berechnung f <-, -en> прин

there's an element of calculation in his behaviour

sein Verhalten hat etwas Berechnendes

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] ПРИЛ inv

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp Am advisor]

Finanzberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut ср

financial intermediary

Finanzintermediär м

financial intermediary

Kapitalsammelstelle f

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl CH

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

financial forecasting calculation СЪЩ INV-FIN

financial forecasting calculation

Finanzplanungsrechnung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

financial forecasting model

Finanzplanungsmodell ср

немски

английски

Finanzplanungsrechnung

financial forecasting calculation

Finanzplanungsmodell

financial forecasting model

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

forecast ГЛАГ прх CTRL

forecast

prognostizieren

forecast ПРИЛ CTRL

forecast

prognostiziert

forecast СЪЩ CTRL

forecast

Prognose f

Специализиран речник по транспорт

forecast THEOR MODEL, APPRAIS

forecast

Vorhersage

Present

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecasts
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Past

I	forecast
you	forecast
he/she/it	forecast
we	forecast
you	forecast
they	forecast

Present Perfect

I	have	forecasted
you	have	forecasted
he/she/it	has	forecasted
we	have	forecasted
you	have	forecasted
they	have	forecasted

Past Perfect

I	had	forecasted
you	had	forecasted
he/she/it	had	forecasted
we	had	forecasted
you	had	forecasted
they	had	forecasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The rapid intensification was also difficult to forecast compared to average forecast errors in a ten-year period.

en.wikipedia.org

The deaths of several characters are forecast by the flashforward.

en.wikipedia.org

Some doctors suggest that research findings in affective forecasting errors merit medical paternalism.

en.wikipedia.org

Such maps have been in use since the mid-19th century and are used for research and weather forecasting purposes.

en.wikipedia.org

They also want to create a realistic forecast of the investment needed to push the venture into the next stage.

en.wikipedia.org