EIGHTIES - английски-немски превод

английски

немски

I. eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] ПРИЛ

1. eighty (number):

eighty: achtzig

that costs eighty pounds: das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station: die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

they're sold in packets of eighty: das gibt's im Achtzigerpack

eighty times the amount of ...: achtzig mal so viel ...

one in eighty [people]: jeder Achtzige

2. eighty (age):

a man of eighty: ein achtzigjähriger Mann

to be/turn eighty: achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]: mit achtzig Jahren geh

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]: im Alter von achtzig Jahren

II. eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] СЪЩ

1. eighty (number):

eighty: Achtzig f <->

eighty: Achtziger м <-s, --, -> A, CH

of the eighty about half were English: von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

two hundred and eighty: zweihundert[und]achtzig

2. eighty (age):

to be in one's eighties: in den Achtzigern sein

to be in one's early/mid/late eighties: Anfang/Mitte/Ende achtzig sein

eighty-one: einundachtzig

3. eighty (decade):

the eighties pl: die Achtzigerjahre

the eighties pl: die Achtziger

pl in the eighties: in den Achtzigern

4. eighty (temperature):

to be in the eighties: um die 30 Grad Celsius warm sein

5. eighty разг (speed: 80 mph):

eighty: ca. hundertdreißig km/h

to do [or drive]eighty: hundertdreißig fahren

6. eighty (public transport):

the eighty: die Achtzig

the eighty: der Achtziger

ˈeighty-year ПРИЛ attr

eighty-year war:

eighty-year: achtzigjährig

eighty-ˈsix ГЛАГ прх Am разг

to eighty-six sb: jdn rausschmeißen

Запис в OpenDict

one-eighty СЪЩ

one-eighty Am разг: Hundertachtziggradwende f

немски

английски

die Achtzigerjahre: the eighties [or '80s]

in den Achtzigern sein: to be in one's eighties

meine Mutter ist schon eine Achtzigerin: my mother's already in her eighties

achtzigjährig: eighty-year-old attr

achtzigjährig: eighty years old pred

achtzigjährig: eighty-year attr

Achtzigjährige(r): eighty-year-old

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in the eighties: in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]: mit achtzig Jahren geh

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]: im Alter von achtzig Jahren

to be in one's eighties: in den Achtzigern sein

to be in one's early/mid/late eighties: Anfang/Mitte/Ende achtzig sein

pl in the eighties: in den Achtzigern

to be in the eighties: um die 30 Grad Celsius warm sein

the sound of the eighties: der Sound der Achtziger

er ist ein hoher Achtziger: he is well into his eighties

meine Mutter ist schon eine Achtzigerin: my mother's already in her eighties

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The year of his death is also unknown, with dates given between 566 and 574, making him eighty-six to ninety-six years old at his death.

en.wikipedia.org

At that time more than eighty-six churches were built and the city's population increased to nearly 200,000, making it one of the largest and wealthiest cities in the world.

en.wikipedia.org

Its population had risen to sixty-six residents, arranged in eighty-six habitable houses and three in ruins.

en.wikipedia.org

The building was eighty-six feet long and seventy-five feet wide in the transept.

en.wikipedia.org

He remained with the same company until his official retirement in 1999 at the age of eighty-six.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Eighty figurative patchworks by Penny Favre, covering twenty years of artistic activity, are being presented fifteen years since Penny gave up using this medium of expression.

[...]

www.musee-chateau-doex.ch

[...]

Fünfzehn Jahre nachdem die Künstlerin auf diese Ausdrucksform verzichtet hat, zeigen wir Ihnen achtzig figurative Patchworks, die während ihrer zwanzigjährigen künstlerischen Aktivität angefertigt worden sind.

[...]

www.musee-chateau-doex.ch

[...]

Petr Pokorný is eighty - and still spry and active

[...]

www.e-cirkev.cz

[...]

Petr Pokorný wurde achtzig – und immer noch rüstig und aktiv

[...]

www.e-cirkev.cz