DIVERTED TRAFFIC - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

to divert traffic

den Verkehr umleiten

немски

английски

den Verkehr weiträumig umleiten

to divert the traffic around a wide area

в PONS речника

I. di·vert [daɪˈvɜ:t, Am dɪˈvɜ:rt] ГЛАГ прх

1. divert (reroute):

to divert sth

etw verlegen [o. umleiten]

to divert a line

eine Strecke verlegen

to divert traffic

den Verkehr umleiten

2. divert (reallocate):

to divert sth

etw für einen anderen Zweck verwenden

to divert sth into sth

etw für etw вин verwenden

additional staff have been diverted into the department

es wurden zusätzlich Arbeitskräfte für die Abteilung abgestellt

to divert funds

Finanzmittel anders einsetzen

3. divert (distract):

to divert sth from sth

von etw дат ablenken

to divert sb's attention away from sth

jds Aufmerksamkeit von etw дат ablenken

4. divert (amuse):

to divert sb

jdn unterhalten [o. zerstreuen]

II. di·vert [daɪˈvɜ:t, Am dɪˈvɜ:rt] ГЛАГ нпрх

divert

umdrehen

divert

die Richtung ändern

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м

commercial traffic

Handelsverkehr м <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м <-(e)s> kein pl

3. traffic INET, ИНФОРМ:

traffic

Traffic м <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ

Datenverkehr м <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат

drug traffic

Drogenhandel м <-s> kein pl

5. traffic form (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СЪЩ modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ нпрх

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛАГ прх

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Запис в OpenDict

traffic ГЛАГ

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) прх

Специализиран речник по транспорт

diverted traffic TRAFF FLOW

diverted traffic

von anderen Mitteln oder Routen übernommener Verkehr

Специализиран речник по транспорт

divert (to routes or means of transport)

divert

verlagern (Routen oder Verkehrsmittel)

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	divert
you	divert
he/she/it	diverts
we	divert
you	divert
they	divert

Past

I	diverted
you	diverted
he/she/it	diverted
we	diverted
you	diverted
they	diverted

Present Perfect

I	have	diverted
you	have	diverted
he/she/it	has	diverted
we	have	diverted
you	have	diverted
they	have	diverted

Past Perfect

I	had	diverted
you	had	diverted
he/she/it	had	diverted
we	had	diverted
you	had	diverted
they	had	diverted