DISTRIBUTED SYSTEM - английски-немски превод

dis·tri·but·ed ˈsys·tem СЪЩ ИНФОРМ

distributed system

verteiltes System

dis·tri·bute [dɪˈstrɪbju:t, ˈdɪstrɪ-, Am dɪˈstrɪbju:t] ГЛАГ прх

1. distribute (share):

to distribute sth [among sb]

etw [unter jdm] verteilen

to distribute sth between sb

etw unter jdm aufteilen

to distribute sth to sb

etw an jdn verteilen

to distribute sth fairly

etw gerecht verteilen

to distribute food among the poor

Nahrung f an die Armen verteilen

2. distribute (spread):

to distribute sth

etw verteilen

to distribute sth evenly

etw gleichmäßig verteilen

to be widely distributed

weit verbreitet sein

3. distribute ИКОН:

to distribute sth goods

etw vertreiben

to be distributed worldwide

weltweit vertrieben werden

to be distributed worldwide dividends

etw ausschütten

4. distribute (occur):

to be distributed somewhere

irgendwo verbreitet sein

these birds are mainly distributed in marshes and river valleys

diese Vögel sind hauptsächlich in Sümpfen und Flussgegenden verbreitet

sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ

1. system (network):

system

System ср <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik f

rail/road system ТРАНСП

Schienen-/Straßennetz ср

2. system ИНФОРМ:

system

System ср <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ

System ср <-s, -e>

system ПОЛИТ

Regime ср <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system АСТРОН:

system

System ср <-s, -e>

solar system

Sonnensystem ср <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System ср <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem ср

6. system approv (order):

system

System ср <-s, -e>

system

Ordnung f <-, -en>

7. system МЕД:

system

[Organ]system ср

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср

8. system прин:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich вин gegen das System durchsetzen

Phrases:

to get something out of one's system разг

etw loswerden разг

distribute ГЛАГ прх FINMKT

distribute (Dividende)

ausschütten

distribute ГЛАГ

distribute

verbreiten

Present

I	distribute
you	distribute
he/she/it	distributes
we	distribute
you	distribute
they	distribute

Past

I	distributed
you	distributed
he/she/it	distributed
we	distributed
you	distributed
they	distributed

Present Perfect

I	have	distributed
you	have	distributed
he/she/it	has	distributed
we	have	distributed
you	have	distributed
they	have	distributed

Past Perfect

I	had	distributed
you	had	distributed
he/she/it	had	distributed
we	had	distributed
you	had	distributed
they	had	distributed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lessons themselves were haphazard and of uneven quality, but instructional materials were distributed widely.

en.wikipedia.org

Since then, both the long feature and the single shorts independently have been distributed in more than 40 film festivals around the world.

en.wikipedia.org

The funds were distributed to districts based on a state policy which estimates that 16% of the district's pupils are receiving special education services.

en.wikipedia.org

They are all "within", every life perfectly recorded, every experience distributed.

en.wikipedia.org

These scales or hierarchical structures are therefore able to distribute damage and resist cracking.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

You will learn to analyze and plan a distributed system, as well as implementing it in real life. You will also put your knowledge into practice through the project.

www.hs-merseburg.de

Sie lernen ein verteiltes System zu analysieren, neu zu planen und dieses praktisch zu implementieren und üben dieses Wissen innerhalb des Projektes praktisch anwenden.

www.hs-merseburg.de

This is accomplished either with a central Content Management System (CMS) or by means of a distributed system.

www.irt.de

Dies kann entweder durch ein zentrales Content Management System (CMS) oder über ein verteiltes System erfolgen.

www.irt.de

It is a distributed system, created from the ground up, not relying upon central servers.

gnuwin.epfl.ch

Es ist ein von Grund auf neu entwickeltes verteiltes System, das nicht auf zentrale Server zurückgreift.

gnuwin.epfl.ch

The control software of the autonomous mobile robot MOBOT-IV is realized as a distributed system of cooperating processes.

ag-vp-www.informatik.uni-kl.de

Die Betriebssoftware des autonomen mobilen Roboters MOBOT-IV ist als ein verteiltes System kooperierender Prozesse realisiert.

ag-vp-www.informatik.uni-kl.de

PRIMA-RS, the ' PRIntMedia Advertisement Recognition System ', is a distributed system for semi-automatic advertisement recognition in print media, such as newspapers and magazines.

www.joanneum.at

PRIntMedia Advertisement Recognition System PRIMA-RS ist ein verteiltes System zur Semi-automatischen Erkennung von Werbungen in Printmedien ( Zeitungen und Magazinen ).

www.joanneum.at