DISPATCH RIDER - английски-немски превод

в PONS речника

dis·ˈpatch rid·er СЪЩ Brit

dispatch rider

Kurier м <-s, -e>

dispatch rider

Eilbote(-botin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

в PONS речника

I. dis·patch <pl -es> [dɪˈspætʃ] СЪЩ

1. dispatch (something sent):

dispatch

Lieferung f <-, -en>

dispatch

Sendung f <-, -en>

dispatch of clothing

Kleidersendung f

2. dispatch no pl (sending):

dispatch

Verschicken ср

dispatch

Versenden ср

dispatch of a person

Entsendung f <-, -en>

3. dispatch (press report):

dispatch

[Auslands]bericht м

4. dispatch ВОЕН (report):

dispatch

[Kriegs]bericht

to be mentioned in dispatches

rühmend erwähnt werden

Phrases:

to do sth with dispatch dated form

etw prompt erledigen

II. dis·patch [dɪˈspætʃ] ГЛАГ прх

1. dispatch (send):

to dispatch sth somewhere

etw irgendwohin senden [o. schicken]

to dispatch a letter/telegram

einen Brief/ein Telegramm aufgeben

to dispatch sb

jdn entsenden

to be dispatched to a place

an einen Ort entsandt werden

2. dispatch шег (devour):

to dispatch food

Essen verputzen разг

3. dispatch шег (kill):

to dispatch sb/an animal

jdn/ein Tier ins Jenseits befördern разг [o. zur Strecke bringen]

4. dispatch (deal with):

to dispatch a problem/task

ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o. lösen]

rid·er [ˈraɪdəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. rider:

rider of a horse

Reiter(in) м (f) <-s, ->

rider of a vehicle

Fahrer(in) м (f) <-s, ->

2. rider form (amendment):

rider

Zusatzklausel f <-, -n>

rider

Zusatzvereinbarung f

3. rider Brit:

rider ПОЛИТ (to a bill)

Nachtrag м <-s [o. -es], -träge>

rider ПОЛИТ (to a bill)

[Gesetzes]novelle f

rider ЮР (to a verdict)

zusätzliche Empfehlung

Специализиран речник по транспорт

rider

rider

Fahrer (eines Motorrads)

rider Am

ÖPNV-Fahrgast

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Riders have to be provided with at least one 30 minute free practice season, which will be timed.

en.wikipedia.org

The riders that did not advance to the second round race in 2 repechage heats.

en.wikipedia.org

The top 45 riders of round 2, including ties for 45th, advance to the third round.

en.wikipedia.org

The number of riders has increased steadily every year, from around 50 in 2010 to 100 in 2011, and to 150 in 2012.

en.wikipedia.org

Eight teams consisting of four riders from each team are placed in two qualifying groups, and one rider from each team competes in each race.

en.wikipedia.org