DETERMIND - английски-немски превод

de·ter·mine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] ГЛАГ прх

1. determine (decide):

to determine sth

etw entscheiden

to determine that ...

beschließen, dass ...

it has yet to be determined form

eine Entscheidung darüber steht noch aus form

2. determine (find out):

to determine sth

etw ermitteln [o. feststellen] [o. CH a. eruieren]

to determine the cause of sth

den Grund einer S. род herausfinden

to determine that ...

feststellen, dass ...

to determine that ... (give as result)

ergeben, dass ...

to determine when/where/who/why ...

herausfinden, wann/wo/wer/warum ...

3. determine (influence):

to determine sth

etw bestimmen

it will be determined by how much money is available

es wird davon abhängen, wie viel Geld uns zur Verfügung steht

genetically determined

genetisch festgelegt

4. determine (cause to decide):

to determine sb to do sth

jdn veranlassen, etw zu tun

I. ˈmas·ter·mind СЪЩ

mastermind

führender Kopf

he was the mastermind behind a series of daring bank raids

er steckte hinter einer Reihe von gewagten Banküberfällen

II. ˈmas·ter·mind ГЛАГ прх

to mastermind sth

etw federführend leiten

she masterminded the takeover bid

das Übernahmeangebot war von ihr geplant worden

co-de·ter·mi·na·tion [ˌkəʊdɪtɜ:mɪˈneɪʃən, Am ˌkoʊdɪtɜ:r-] СЪЩ

co-determination

Mitbestimmung f <->

self-de·ter·mi·ˈna·tion СЪЩ no pl ПОЛИТ

self-determination

Entschlusskraft f <-> kein pl

self-determination

Selbstbestimmung f <-> kein pl

the right of [or to]self-determination

das Recht auf Selbstbestimmung

I. de·ter·mi·nant [dɪˈtɜ:mɪnənt, Am -ˈtɜ:r-] СЪЩ

1. determinant (determining factor):

determinant

entscheidender [o. ausschlaggebender] Faktor

2. determinant MATH, БИОЛ:

determinant

Determinante f <-, -n>

II. de·ter·mi·nant [dɪˈtɜ:mɪnənt, Am -ˈtɜ:r-] ПРИЛ

determinant

entscheidend

determinant

ausschlaggebend

I. de·ter·min·ist [dɪˈtɜ:mɪnɪst, Am dɪˈtɜ:r] ФИЛОС СЪЩ

determinist

Determinist(in) м (f) <-en, -en> spec

II. de·ter·min·ist [dɪˈtɜ:mɪnɪst, Am dɪˈtɜ:r] ФИЛОС ПРИЛ inv

determinist

deterministisch spec

de·ter·mined [dɪˈtɜ:mɪnd, Am -ˈtɜ:r-] ПРИЛ

determined

entschlossen

to be determined to do sth

entschlossen sein, etw zu tun

to be determined to do sth

etw unbedingt tun wollen

she is determined that her daughter will study

sie hat es sich in den Kopf gesetzt, dass ihre Tochter einmal studieren wird

de·ter·min·er [dɪˈtɜ:mɪnəʳ, Am -ˈtɜ:rmɪnɚ] СЪЩ

determiner

Bestimmungswort ср <-wörter>

Запис в OpenDict

determine ГЛАГ

to determine sth ЮР

etw beend(ig)en

Запис в OpenDict

self-determination СЪЩ

informational self-determination (data protection legislation) ПОЛИТ

informationelle Selbstbestimmung

co-determination СЪЩ ECON LAW

co-determination

Mitbestimmung f

German co-determination act СЪЩ ECON LAW

German co-determination act (Gesetz über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer)

Mitbestimmungsgesetz (MitbestG) ср

price-determining ПРИЛ FINMKT

price-determining

kursbestimmend

price-determination factor СЪЩ FINMKT

price-determination factor

Kursbestimmungsfaktor м

co-determination duty СЪЩ ECON LAW

co-determination duty

Mitbestimmungspflicht f

price-determination process СЪЩ MKT-WB

price-determination process

Preisbildungsprozess м

determination СЪЩ FINMKT

determination (an der Börse)

Feststellung f

determination (an der Börse)

Festsetzung f

fee determination СЪЩ MKT-WB

fee determination

Gebührenfestsetzung f

price determination СЪЩ MKTG

price determination

Preisermittlung f

price determination

Preisfeststellung f

market value determination СЪЩ FINMKT

market value determination

Marktwertbestimmung f

ferry terminal

ferry terminal

Fährterminal

economic determinism СЪЩ

economic determinism

ökonomischer Determinismus

terminal moraine

terminal moraine

Endmoräne

container terminal СЪЩ

container terminal

Containerterminal

determine ГЛАГ

determine

determinieren

determine

bestimmen

determine

festlegen

TDF (testis determining factor) СЪЩ

TDF (testis determining factor)

TDF (Tesitis [Hoden] bestimmender Faktor)

determination [dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn] СЪЩ

determination

Determinierung

determination

Festlegung

determination

Determination

predetermine [ˌpriːdɪˈtɜːmɪn] ГЛАГ

predetermine

festlegen

predetermine

vorherbestimmen

sex determination СЪЩ

sex determination

Geschlechtsbestimmung

sex determination

Geschlechtsdetermination

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome) СЪЩ

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome)

SRY-Gen (Geschlechtsbestimmende Region auf dem Y-Chromosom)

detergent [dɪˈtɜːdʒnt] СЪЩ

detergent

Detergenz

detergent

Waschmittel

detergent

Fettlöser

terminate ГЛАГ

terminate

beenden

terminate

abbrechen

terminal bud СЪЩ

terminal bud

Endknospe

terminal stigma СЪЩ

terminal stigma

endständige Narbe

deterministic model

deterministic model

deterministisches Modell

terminal PUBL TRANS

terminal

Endhaltestelle

terminal

Empfangsanlage

terminal

Endstation

stub end terminal PUBL TRANS

stub end terminal

Kopfbahnhof

bus terminal PUBL TRANS

bus terminal

Busbahnhof

bus terminus PUBL TRANS

bus terminus

Endhaltestelle einer Buslinie

terminal speed TRAFF FLOW

terminal speed

Geschwindigkeit nach dem Abbremsen

terminal speed

Endgeschwindigkeit (nach Manöver)

ˈin·put ter·mi·nal СЪЩ electron

input terminal

Eingangspol м

input terminal

Netzwerkeingang м

Present

I	determine
you	determine
he/she/it	determines
we	determine
you	determine
they	determine

Past

I	determined
you	determined
he/she/it	determined
we	determined
you	determined
they	determined

Present Perfect

I	have	determined
you	have	determined
he/she/it	has	determined
we	have	determined
you	have	determined
they	have	determined

Past Perfect

I	had	determined
you	had	determined
he/she/it	had	determined
we	had	determined
you	had	determined
they	had	determined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, in the course of implementation, employment data protection regulations and co-determination rights may not be disregarded.

www.internationallawoffice.com

In one-tier systems with co-determination the employees usually have only one or two representatives in a board of directors.

en.wikipedia.org

This has led to a series of co-determination procedures and to the discharging and re-instating of the head of the monastery.

en.wikipedia.org

First and foremost co-determination in industry.

www.libdemvoice.org

Well-functioning works councils are seen as critical to the functioning of the co-determination model.

www.irishexaminer.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The amount of the solar gains which can not be utilised has to be determind.

www.passivhaustagung.de

Das ist der Anteil an freier Wärme, der nicht ausgenutzt werden kann - dieser erfordert eine genauere Bestimmung.

www.passivhaustagung.de