DELAYED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

de·layed [dɪˈleɪd] ПРИЛ attr

delayed

verspätet

delayed

verzögert

a delayed flight/train

ein verspäteter Flug/Zug

delayed reaction

verzögerte Reaktion

delayed shock

Spätschock м

de·layed-ˈac·tion ПРИЛ

delayed-action

zeitverzögert

delayed-action fuse

Zeitzünder м <-s, ->

I. de·lay [dɪˈleɪ] ГЛАГ прх

1. delay (postpone):

to delay sth

etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]

[zehn Minuten] Verspätung haben

I was delayed

ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] ГЛАГ нпрх

delay

verschieben

delay

aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] СЪЩ

delay

Verzögerung f <-, -en>

delay

Verspätung f <-, -en>

delay

Verzug м <-(e)s>

we apologize for the delay

wir bitten um Verständnis für die Verspätung

I apologize for my delay in replying

bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte

without delay

unverzüglich

de·ˈlay pen·al·ty СЪЩ ЮР

delay penalty

Säumniszuschlag м <-(e)s, -schläge>

de·ˈlay tim·er СЪЩ

delay timer

Zeitschaltuhr f <-, -en>

ˈtape de·lay СЪЩ

tape delay

Bandverzögerung f

Запис в OpenDict

delay ГЛАГ

to delay starting a family

die Familiengründung noch etwas aufschieben

немски

английски

retardiert (verzögerte Wirksamkeit, z. B. eines Medikaments)

delayed

verspätet

delayed

Selbstauslöser

delayed-action shutter release

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

delayed delivery penalty СЪЩ FINMKT

delayed delivery penalty (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Deport м

delayed acceptance penalty СЪЩ FINMKT

delayed acceptance penalty (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Report м

delay penalty СЪЩ TAX

delay penalty

Säumniszuschlag м

project delay СЪЩ MKTG

project delay

Projektverschiebung f

немски

английски

Report (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

delayed acceptance penalty

Deport (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

delayed delivery penalty

Verzug

delay

Projektverschiebung

project delay

Säumniszuschlag

delay penalty

"География"

delayed runoff

delayed runoff

verzögerter Oberflächenabfluss

"Биология"

delayed hypersensitivity reaction type, delayed type СЪЩ

delayed hypersensitivity reaction type

verzögerter (Hypersensitivitätsreaktions-)Typ

delayed hypersensitivity reaction type

Spättyp

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

delay TRAFF FLOW

delay

Verzögerungszeit

delay

Wartezeit

predicted delay

predicted delay

vorhergesehener Zeitverlust

estimated delay THEOR MODEL, APPRAIS

estimated delay

geschätzter Zeitverlust

rate of delay

rate of delay

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

немски

английски

Verzögerungszeit

delay

Wartezeit

delay

vorhergesehener Zeitverlust

predicted delay

geschätzter Zeitverlust

estimated delay

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

rate of delay

Present

I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past

I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect

I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect

I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, the project has been delayed because the feasibility study took longer than expected.

en.wikipedia.org

The captain had delayed returning to shore, and the passengers waited for the storm to pass along a dock, not anticipating the ferocity.

en.wikipedia.org

The operation was delayed, however, by a period of rainfall which caused the emus to scatter over a wider area.

en.wikipedia.org

Although the evening runs less than two hours, most of it is padding designed to space out the delayed plot revelations.

en.wikipedia.org

Delayed ischemia is characterized by new neurological symptoms, and can be confirmed by transcranial doppler or cerebral angiography.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Alongside, the configuration of an error counter for the delayed triggering of the safety reaction can be selected.

www.deuta.com

Des Weiteren ist die Konfiguration eines Fehlerzählers für die verzögerte Auslösung der sicherheitsgerichteten Reaktion wählbar.

www.deuta.com