CORPORATE ACQUISITION - английски-немски превод

в PONS речника

cor·po·rate ac·qui·ˈsi·tion СЪЩ

corporate acquisition

Unternehmenskauf м <-(e)s, -käufe>

в PONS речника

ac·qui·si·tion [ˌækwɪˈzɪʃən] СЪЩ

1. acquisition (purchase):

acquisition

Anschaffung f <-, -en>

acquisition

Ankauf м <-(e)s, -käufe>

acquisition

Errungenschaft f <-, -en> geh шег

2. acquisition no pl (acquiring):

acquisition

Erwerb м <-(e)s, -e>

acquisition of habits

Annehmen ср

acquisition of knowledge

Aneignung f <-, -en>

3. acquisition ИКОН (of firm):

acquisition

Übernahme f <-, -n>

acquisition

Erwerb м <-(e)s, -e>

acquisition of customers

Akquise f <-, -n>

acquisition of customers

Akquisition f <-, -en> CH

acquisition[or purchase] accounting Am

Vollkonsolidierung f

acquisition of new clients ТЪРГ

Neukundengewinnung f

cor·po·rate [ˈkɔ:pərət, Am ˈkɔ:r-] ПРИЛ attr, inv

1. corporate (shared by group):

corporate

Gemeinschafts-

we are taking action for the corporate good

wir handeln für das Gemeinwohl

a corporate decision

eine gemeinsame Entscheidung

corporate identity

Corporate Identity f <- -, - -s>

to take corporate responsibility

gemeinsam Verantwortung übernehmen

2. corporate (of corporation):

corporate

körperschaftlich geh

corporate

korporativ

corporate разг, sl

Konzern-

corporate financing

Unternehmensfinanzierung f

corporate lending

Darlehen pl an Firmen

corporate policy

Firmenpolitik f

corporate world

Unternehmenswelt f

to go corporate

an ein Unternehmen verkaufen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

corporate acquisition СЪЩ MKT-WB

corporate acquisition

Unternehmenskauf м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Unternehmenskauf

corporate acquisition

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

acquisition СЪЩ handel

acquisition (einer Firma)

Erwerb м

acquisition СЪЩ MKT-WB

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Übernahme f

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Akquise f

acquisition (Aufkauf eines Unternehmens)

Akquisition f

acquisition СЪЩ FINMKT

acquisition

Ankauf м

acquisition СЪЩ INV-FIN

acquisition (Erwerb)

Anschaffung f

corporate ПРИЛ STATE

corporate

körperschaftlich

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His expertise encompasses corporate acquisitions and financial management, having developed and implemented business strategies and successfully managed joint ventures.

www.queenslandcountrylife.com.au

In addition, the concerned shareholder will review all strategic alternatives, including corporate acquisitions, in order to enhance shareholder value.

www.stockhouse.com

Corporate acquisitions generally require board approval and the board must represent shareholder interests.

www.canadianmortgagetrends.com

That could be a blend of corporate acquisition, freehold real estate purchase, leasehold and joint-ventures.

www.proactiveinvestors.co.uk

Numerous corporate acquisitions, sales, and mergers have occurred over the years.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Advising companies and their representative bodies and consultants before and during economic crises, monitoring of corporate acquisitions from insolvency proceedings and representation of creditors with regard to insolvent business partners.

www.skwschwarz.de

Beratung von Unternehmen und deren Vertretungsorganen und Beratern vor und in wirtschaftlichen Krisen, Begleitung von Unternehmenskäufen aus dem Insolvenzverfahren und Vertretung von Gläubigern gegenüber insolventen Geschäftspartnern.

www.skwschwarz.de

From 1993 until 2000 he started his professional career at the accounting and auditing firm Arthur Andersen in Stuttgart, where he was particularly involved in corporate acquisitions, growth companies and IPOs.

www.nttcomsecurity.com

Seine berufliche Laufbahn begann er von 1993 bis 2000 bei der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Arthur Andersen in Stuttgart, wo er sich insbesondere mit Unternehmenskäufen, Wachstumsunternehmen und Börsengängen beschäftigte.

www.nttcomsecurity.com