CONSUMER TASTE - английски-немски превод

в PONS речника

I. taste [teɪst] СЪЩ

1. taste no pl (flavour):

taste

Geschmack м <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>

she still had the taste of onions in her mouth

sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund

sense of taste

Geschmackssinn м <-(e)s> kein pl

to leave a bad taste in the mouth прен

einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. taste (small portion/mouthful of food):

taste

[kleiner] Bissen

just a taste of cake for me, please

für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen

3. taste (liking, fondness):

taste

Vorliebe f <-, -n>

I've never understood Liz's taste in men

ich habe Liz' Geschmack, was Männer anbelangt, nie verstanden

these olives are an acquired taste

diese Oliven sind gewöhnungsbedürftig

to be a question of taste

Geschmackssache sein

to have different tastes

verschiedene Geschmäcker haben

to have an expensive taste

einen teuren Geschmack haben

to acquire a taste for sth

an etw дат Geschmack finden

to get a taste for sth

Gefallen an etw дат finden

to lose the taste for sth

den Gefallen an etw дат verlieren

4. taste no pl (aesthetic quality/discernment):

taste

Geschmack м <-(e)s, Ge·schmä·cke(r)>

jokes about death are rather in poor taste

Witze über den Tod sind ziemlich geschmacklos

to be a matter of [personal] taste

Geschmackssache sein

bad taste

schlechter Geschmack

to be in excellent taste

von exzellentem Geschmack zeugen

to be in terrible taste

äußerst geschmacklos sein

to have [good] taste

[einen guten] Geschmack haben

5. taste no pl прен (short encounter):

taste

Kostprobe f <-, -n> прен

to give sb a taste of the whip

jdn die Peitsche spüren lassen

to have a taste of sth

einen Vorgeschmack von etw дат bekommen

II. taste [teɪst] ГЛАГ прх

1. taste (perceive flavour):

to taste sth

etw schmecken

to taste sth (test)

etw probieren [o. geh kosten]

I can't taste anything

ich schmecke gar nichts

2. taste (experience briefly):

to taste sth luxury, success

[einmal] etw erleben

III. taste [teɪst] ГЛАГ нпрх

taste

schmecken

to taste of sth

nach etw дат schmecken

to taste bitter/salty/sweet

bitter/salzig/süß schmecken

to taste like sth

wie etw schmecken

I. con·sum·er [kənˈsju:məʳ, Am -ˈsu:mɚ] СЪЩ

consumer

Verbraucher(in) м (f) <-s, ->

consumer

Konsument(in) м (f) <-en, -en> spec

ultimate consumer

Endabnehmer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

II. con·sum·er [kənˈsju:məʳ, Am -ˈsu:mɚ] СЪЩ modifier

consumer (advise, credit):

consumer

Verbraucher-

consumer demand

Nachfrage f <-, -n>

consumer legislation

Verbraucherschutzgesetze pl

consumer revolution

Veränderung f des Konsumverhaltens

consumer rights

Rechte pl des Verbrauchers

Запис в OpenDict

taste ГЛАГ

to taste sth (wine)

etw verkosten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

consumer taste СЪЩ MKT-WB

consumer taste

Konsumentenpräferenz f

consumer taste

Verbraucherpräferenz f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Verbraucherpräferenz

consumer taste

Konsumentenpräferenz

consumer taste

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

consumer СЪЩ MKTG

consumer

Endabnehmer м

"География"

consumer СЪЩ

consumer

Konsument(in)

consumer

Verbraucher(in)

Present

I	taste
you	taste
he/she/it	tastes
we	taste
you	taste
they	taste

Past

I	tasted
you	tasted
he/she/it	tasted
we	tasted
you	tasted
they	tasted

Present Perfect

I	have	tasted
you	have	tasted
he/she/it	has	tasted
we	have	tasted
you	have	tasted
they	have	tasted

Past Perfect

I	had	tasted
you	had	tasted
he/she/it	had	tasted
we	had	tasted
you	had	tasted
they	had	tasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The company determines product selection market by market based on regional consumer tastes.

en.wikipedia.org

We continue to develop our recipes with less salt in line with changes in consumer taste.

www.express.co.uk

In other words, unevenness develops as a result of many material factors that may rise from capitalism, but it may also be the result of changing consumer tastes.

en.wikipedia.org

Large retailers look at the obvious impact of everything from the weather forecast to runway fashion for consumer tastes.

en.wikipedia.org

Many retail design stores redesigned themselves over the period to keep up with changing consumer tastes.

en.wikipedia.org