CONSPICUOUS - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

con·spicu·ous [kənˈspɪkju:əs] ПРИЛ

conspicuous (noticeable): auffallend

conspicuous (clearly visible): unübersehbar

conspicuous person, behaviour, colour, clothes: auffällig

to be conspicuous by one's absence esp шег: durch Abwesenheit glänzen esp шег

conspicuous beauty: außergewöhnliche Schönheit

conspicuous figure: exzellente Figur

to look conspicuous: auffallen

con·spicu·ous con·ˈsump·tion СЪЩ

conspicuous consumption: Prestigekauf м

conspicuous consumption: Geltungskonsum м

немски

английски

auffällig: conspicuous

auffällige Farbe/Kleidung: conspicuous [or loud] colour [or Am -or] /clothing

auffällige Narbe: conspicuous [or prominent] scar

auffälliger geht's nicht mehr: he/they etc. couldn't make it more conspicuous [or obvious] if he/they etc. tried

etwas Auffälliges: something conspicuous [or remarkable]

er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück: it was conspicuous how little he took part in the discussion

durch Abwesenheit glänzen ирон разг: to be conspicuous by one's absence esp шег

auffallend: conspicuous

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

conspicuous consumption СЪЩ MKT-WB

conspicuous consumption (Veblen-Effekt, externer Konsumeffekt): Geltungskonsum м

немски

английски

Geltungskonsum (Veblen-Effekt, externer Konsumeffekt): conspicuous consumption

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be conspicuous by one's absence esp шег: durch Abwesenheit glänzen esp шег

conspicuous beauty: außergewöhnliche Schönheit

conspicuous figure: exzellente Figur

to look conspicuous: auffallen

auffällige Farbe/Kleidung: conspicuous [or loud] colour [or Am -or] /clothing

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

To whatever region of it you direct your spyglass, an immense number of stars immediately offer themselves to view, of which very many appear rather large and very conspicuous but the multitude of small ones is truly unfathomable.”

[...]

www.mpg.de

[...]

Auf welche ihrer Abschnitte man nämlich das Fernrohr auch richten mag, sogleich zeigt sich dem Blick eine ungeheure Menge von Sternen, von denen mehrere ziemlich groß und sehr auffallend sind; die Zahl der kleinen jedoch ist schlechthin unerforschlich“.

[...]

www.mpg.de

[...]

It is conspicuous that companies in this sector are sticking to their fundamentally positive assessment of the future.

[...]

www.swissmem.ch

[...]

Auffallend ist, dass die Unternehmen der MEM-Industrie an ihrer grundsätzlich positiven Zukunftseinschätzung festhalten.

[...]

www.swissmem.ch

[...]

The brilliant body impresses by its conspicuous material depth.

[...]

www.gutter.de

[...]

Das brillante Gehäuse beeindruckt durch seine auffallende Materialfülle.

[...]

www.gutter.de

[...]

At the booths, clear and elegant designs in special steel – which continues to be very popular – meet with jazzy colors and conspicuous watch design.

www.inhorgenta.com

[...]

An den Ständen treffen klare und elegante Designs von Edelstahl, die weiterhin hoch im Kurs stehen, auf knallige Farben und auffallendes Uhrendesign.

www.inhorgenta.com

[...]

The melodic and orchestral death-hymns are written in German language and fascinates the listeners with their conspicuous difference – Dorn creates his compositions with amorous dedication, which already led to some dramatic hit´s.

[...]

ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de

[...]

Seine ausschließlich in deutscher Sprache gesungenen melodischen Todeshymnen faszinieren nicht nur durch eine auffallende Andersartigkeit, sondern auch durch detailverliebte Hingabe, welche immer wieder in zahllosen Ohrwürmern mündet.

[...]

ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de