CONJURING TRICK - английски-немски превод

ˈcon·jur·ing trick СЪЩ

conjuring trick

Zaubertrick м <-(e)s, -s>

I. con·jure [ˈkʌnʤəʳ, Am ˈkɒnʤɚ] ГЛАГ нпрх

conjure

zaubern

Phrases:

a name to conjure with

ein Name м , der Wunder wirkt

II. con·jure [ˈkʌnʤəʳ, Am ˈkɒnʤɚ] ГЛАГ прх

to conjure sth from nothing/nowhere

etw aus dem Nichts hervorzaubern

to conjure a rabbit from [or out of] a hat

einen Hasen aus dem Hut [hervor]zaubern

to conjure spirits

Geister beschwören

con·jur·ing [ˈkʌnʤərɪŋ, Am ˈkɒn-] СЪЩ no pl

conjuring

Zaubern ср

conjuring

Zauberei f <-> kein pl

I. trick [trɪk] СЪЩ

1. trick (ruse):

trick

Trick м <-s, -s>

trick

List f <-, -en>

to play a trick on sb

jdm einen Streich spielen

2. trick (feat):

trick

Kunststück ср <-(e)s, -e>

to do a trick [for sb]

[jdm] ein Kunststück vorführen

3. trick (knack):

trick

Kunstgriff м <-(e)s, -e>

trick

Kniff м <-(e)s, -e> разг

trick

Dreh м <-s, -s> разг

he knows all the tricks of the trade

ihm kann man nichts mehr vormachen

4. trick (illusion):

a trick of the light

eine optische Täuschung

5. trick (quirk):

to have a trick of doing sth

eine Art [o. Eigenheit] haben etw zu tun

6. trick (cards):

trick

Stich м <-(e)s, -e>

to take a trick

einen Stich machen

7. trick sl (sex):

to turn a trick

einen Freier bedienen разг [o. euph abfertigen]

to turn tricks

anschaffen [o. auf den Strich] gehen

Phrases:

every trick in the book

alle [nur erdenklichen] Tricks

a dirty [or mean]trick

ein gemeiner Trick

to do the trick разг

hinhauen <haut hin, haute hin, hingehauen> разг

to do the trick разг

klappen разг

that should do the trick!

damit müsste es [eigentlich] hinhauen!

how's tricks? dated sl

wie geht's?

not to miss a trick

keine Gelegenheit auslassen

the oldest trick in the book

der älteste Trick, den es gibt

to be up to one's [old] tricks again

wieder in seine [alten] Fehler verfallen

II. trick [trɪk] ПРИЛ attr, inv

1. trick (deceptive):

trick question

Fang-

2. trick (acrobatic):

trick

Kunst-

trick riding

Kunstreiten ср

3. trick Am разг (weak):

trick

schwach <schwächer, am schwächsten>

trick ankle/knee

schwacher Knöchel/schwaches Knie

III. trick [trɪk] ГЛАГ прх

1. trick (deceive):

to trick sb

jdn täuschen

to trick sb into doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

2. trick (fool):

to trick sb

jdn reinlegen разг

Запис в OpenDict

trick СЪЩ

how's tricks? sl

und, was macht die Kunst? разг

Present

I	conjure
you	conjure
he/she/it	conjures
we	conjure
you	conjure
they	conjure

Past

I	conjured
you	conjured
he/she/it	conjured
we	conjured
you	conjured
they	conjured

Present Perfect

I	have	conjured
you	have	conjured
he/she/it	has	conjured
we	have	conjured
you	have	conjured
they	have	conjured

Past Perfect

I	had	conjured
you	had	conjured
he/she/it	had	conjured
we	had	conjured
you	had	conjured
they	had	conjured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Built from spare polygons, its paper-craft-like animation conjures the world, the creatures and the threat wonderfully.

en.wikipedia.org

In a second effort, he decided to conjure up 16 classical-sounding names for all 16 winds of the mariner's rose.

en.wikipedia.org

He can also block attacks by conjuring or moving objects in their path.

en.wikipedia.org

He was not a big man, and his pleasant, easygoing manner would not have conjured in your mind the picture of the fearless missionary.

en.wikipedia.org

He entered into meditation and conjured up a multitude of spirits (genies or demons) from the earth.

en.wikipedia.org