CLIP JOINT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈclip joint СЪЩ разг

clip joint

Nepplokal ср <-(e)s, -e> прин разг

в PONS речника

Nepplokal

clip joint

в PONS речника

I. clip¹ [klɪp] СЪЩ

1. clip:

clip (fastener)

Clip м <-s, -s>

clip (fastener)

Klipp м <-s, -s>

clip (for wires)

Klemme f <-, -n>

bag clip

Beutelclip м

bicycle clip

[Fahrrad]klammer f

hair clip

[Haar]spange f

paper clip

Büroklammer f <-, -n>

2. clip (for cartridges):

clip

Ladestreifen м

3. clip (jewellery):

clip

Klipp м <-s, -s>

clip

Klips м

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛАГ прх

to clip sth together papers, documents

etw zusammenklammern [o. zusammenheften]

I. clip² [klɪp] СЪЩ

1. clip (trim):

clip

Schneiden ср

clip of a dog

Trimmen ср

clip of a sheep

Scheren ср

to give a hedge a clip

eine Hecke schneiden

2. clip КИНО, ТВ (extract):

clip

Ausschnitt м <-(e)s, -e>

clip

Clip м <-s, -s>

3. clip (sharp blow):

clip

Hieb м <-(e)s, -e> geh

clip

Schlag м <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clip round the ear

eins hinter die Ohren bekommen разг

4. clip no pl разг (fast speed):

clip

Tempo ср <-s, -s>

at a fast clip

mit einem Affenzahn разг

II. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛАГ прх

1. clip (trim):

to clip a dog

einen Hund trimmen

to clip a hedge

eine Hecke stutzen

to clip one's nails

sich дат die Nägel schneiden

to clip sheep

Schafe scheren

2. clip Brit (make a hole):

to clip a ticket

ein Ticket entwerten

3. clip прен (reduce):

to clip sth

etw verkürzen

to clip sth record

etw unterbieten

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

abgehackt sprechen

to clip one's words

Silben verschlucken

5. clip (attach):

to clip sth to sth

etw an etw вин anheften

6. clip (touch):

to clip sth

etw streifen

to clip sb's ear

jdm eins hinter die Ohren geben

to clip the edge of the kerb

die Bordsteinkante streifen

Phrases:

to clip sb's wings прен

jdm die Flügel stutzen

I. joint [ʤɔɪnt] ПРИЛ inv

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... УНИ

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen ср <-s, ->

joint winners СПОРТ

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] СЪЩ

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle f

joint

Anschluss м <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint ТЕХ:

joint (in welding)

Fuge f <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk ср <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle f <-, -n>

3. joint АНАТ:

joint

Gelenk ср <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten м <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten м

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl CH

5. joint разг:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden м <-s, Lä̱·den> разг

joint (cheap bar, restaurant)

Bude f <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

CH, A a. Schuppen м разг

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke f <-, -n> разг

joint (gambling den)

Spielhölle f <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint м <-s, -s> sl

Phrases:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los разг

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär разг

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Запис в OpenDict

clip СЪЩ

(ammo) clip (detachable magazine) ВОЕН

Magazin ср

Запис в OpenDict

joint СЪЩ

to case the joint разг

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint разг

den Laden abchecken sl

Запис в OpenDict

joint СЪЩ

to case the joint разг

etwas ausbaldowern sl

Запис в OpenDict

joint СЪЩ

to run the joint (be in charge) прен

die Zügel in der Hand haben прен

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

On the street the doormen for the city's most popular bars are also moonlighting as gatekeepers for the clip joints.

news.nationalpost.com

Walk-ups, clip joints and peep shows.

www.independent.co.uk