BULLY BOY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbul·ly boy СЪЩ dated разг

bully boy

Gorilla м <-s, -s> прин разг

bully boy

[angeheuerter] Schläger разг

в PONS речника

kraftmeierisch

bully-boy прин

в PONS речника

I. bul·ly [ˈbʊli] СЪЩ

1. bully:

bully (in school)

Rüpel м <-s, ->

bully (in school)

Rabauke м <-n, -n> разг

bully (intimidator)

brutaler [o. gemeiner] Kerl м

bully (intimidator)

Schläger м <-s, -> разг

you're just a big bully

du bist ein ganz gemeiner Kerl

the class bully

der Schlimmste [o. größte Rabauke] in der Klasse

2. bully ГАСТР:

bully

Corned Beef ср <->

bully

Rinderpökelfleisch ср

II. bul·ly <-ie-> [ˈbʊli] ГЛАГ прх

to bully sb

jdn tyrannisieren [o. drangsalieren]

to bully sb into doing sth

jdn soweit einschüchtern, dass er etw tut

III. bul·ly [ˈbʊli] ПРИЛ

bully for you шег, also ирон разг

gratuliere! шег, a. ирон

bully for you шег, also ирон разг

na prima! разг шег, a. ирон

bully for him/her шег, also ирон разг

echt toll, wie er/sie das macht шег, a. ирон

IV. bul·ly [ˈbʊli] МЕЖД Am разг

bully

prima! разг

bully

klasse! разг

bully

gut gemacht!

I. boy [bɔɪ] СЪЩ

1. boy (male child):

boy

Junge м <-n, -n>

boy

Bub м <-en, -en> südd, A, CH

2. boy (friends):

the boys pl he always spends Friday nights with the boys

er verbringt Freitagnacht immer mit seinen Kumpels

one of the boys

ein richtiger Mann [o. разг echter Kerl]

3. boy:

boy (in office, shop)

Laufbursche м <-n, -n>

boy (in hotel, lift)

Boy м <-s, -s>

4. boy Am sl (testicles):

boys pl

Eier sl pl

Phrases:

boys will be boys saying

Jungs sind nun mal so

the big boys

die Großen

the boys in blue разг

die Polizei f

the boys in blue разг

die Jungs in Grün шег ФРГ разг

to be a local boy made good

ein erfolgreicher junger Mann von hier sein

my boy dated

mein Junge

our/the boys ВОЕН

unsere Jungs

boys' toys шег, прин

Männerspielzeug ср

II. boy [bɔɪ] МЕЖД

[oh] boy, that was good!

Junge, Junge, war das gut! разг

Запис в OpenDict

bully СЪЩ

bully

Tyrann м прен

Запис в OpenDict

bully ГЛАГ

to be bullied [at work/in/at school ...]

[am Arbeitsplatz/in der Schule] gemobbt werden

Present

I	bully
you	bully
he/she/it	bullies
we	bully
you	bully
they	bully

Past

I	bullied
you	bullied
he/she/it	bullied
we	bullied
you	bullied
they	bullied

Present Perfect

I	have	bullied
you	have	bullied
he/she/it	has	bullied
we	have	bullied
you	have	bullied
they	have	bullied

Past Perfect

I	had	bullied
you	had	bullied
he/she/it	had	bullied
we	had	bullied
you	had	bullied
they	had	bullied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It smacked of schoolyard bully boy tactics, a first week hazing for the new boy in the class.

www.irishexaminer.com

They have as much right to exercise electoral power as you do, or any of your liberal bully boy orgs.

amanpour.blogs.cnn.com

He has a bully boy mentality and does not know how to hold a civil conversation and resort to use his fist and putty mouth.

www.vanguardngr.com

Such corporate bully boy tactics are an attack on freedom of speech.

news.stv.tv

He will not get grown men to do what he requires if he uses bully boy tactics, as all they will do is rebel.

www.edp24.co.uk