Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
rubensowskich
baut

в PONS речника

I. build [bɪld] СЪЩ no pl

build
Körperbau м <-(e)s> kein pl
build
Figur f <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] ГЛАГ прх

1. build (construct):

to build sth
etw bauen
the church is built of [or out of][or from] brick
die Kirche ist aus Backstein
to build a [bon]fire
ein [Freuden]feuer machen
to build a memorial [or monument]
ein Denkmal errichten
to build a nest
ein Nest bauen
to build an office block
ein Bürogebäude errichten
to build a wall
eine Mauer ziehen

2. build прен:

to build sth
etw aufbauen
to build a more democratic society/a new career
eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen
to build a better future [for sb]
[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen
to build one's vocabulary
sein Vokabular ausbauen

Phrases:

Rome wasn't built in a day посл
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut посл

III. build <built, built> [bɪld] ГЛАГ нпрх

1. build (construct):

build
bauen

2. build (increase):

build
zunehmen
build
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
build tension
steigen <steigt, stieg, gestiegen>

I. build on ГЛАГ нпрх

1. build on (take advantage of):

to build on sth
auf etw вин bauen [o. setzen]
to build on one's reputation
auf seinen Ruf setzen

2. build on (add extension):

to build on ⇆ sth
etw anbauen

II. build on ГЛАГ прх

1. build on ARCHIT:

to build sth on rock/solid foundations
etw auf Fels/soliden Grundfesten errichten

2. build on (base):

to be built on sth
auf etw вин basieren

I. build up ГЛАГ прх

1. build up (strengthen):

to build up ⇆ sth/sb
etw/jdn aufbauen
to build up one's body
Krafttraining machen
to build up muscles
Muskeln aufbauen

2. build up (develop):

to build up ⇆ sth/sb
etw/jdn aufbauen
police have built up a profile of the serial killer
die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstellt
to build up a business/library
eine Firma/Bibliothek aufbauen
to build up one's lead
seinen Vorsprung ausbauen
to build up speed
die Geschwindigkeit erhöhen

3. build up (hype):

to build sth up into a crisis
etw zu einer Krise hochspielen
to build up a sportsman/team
einen Sportler/eine Mannschaft hochjubeln

II. build up ГЛАГ нпрх (increase)

build up
zunehmen
build up traffic
sich вин verdichten
build up backlog
größer werden
build up pressure
sich вин erhöhen

build in ГЛАГ прх

1. build in ARCHIT:

to build in ⇆ sth
etw einbauen
the wardrobes in the bedrooms are all built in
alle Schränke in den Schlafzimmern sind Einbauschränke

2. build in (incorporate) safeguards:

to build in ⇆ sth
etw einbauen

ˈbuild-up СЪЩ

1. build-up (increase):

build-up
Zunahme f <-, -n>
build-up of pressure
Druckanstieg м <-(e)s> kein pl
build-up of traffic
Verkehrsverdichtung f
build-up of troops
Truppenaufmarsch м
build-up of troops
Truppenmassierung f geh

2. build-up (hype):

build-up
Werbung f <-, -en->

3. build-up (preparations):

build-up
Vorbereitung f <-, -en>

build into ГЛАГ прх

1. build into ARCHIT:

to build sth into sth
etw in etw вин einbauen
the hotel had been built into the rock
das Hotel wurde in den Felsen hineingebaut

2. build into (incorporate):

to build sth into sth
etw in etw вин integrieren

ˈbuild qual·ity СЪЩ no pl

build quality of car, computer:

build quality
Verarbeitungsqualität f

ˈnew-build ПРИЛ

new-build development, site, housing
Neubau-
new-build development, site, housing
neu gebaut
new-build site
für Neubauten

ˈnew build СЪЩ

1. new build (construction of new houses):

new build
Neubau м <-s, -bauten>

2. new build (a newly constructed house):

new build
Neubau м <-s, -bauten>
Запис в OpenDict

build ГЛАГ

to be built of sth
aus etw [gebaut] sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

financial build-up СЪЩ INV-FIN

financial build-up
Finanzierungsaufbau м
немски
немски
английски
английски
Finanzierungsaufbau
financial build-up

"География"

build up ГЛАГ

build up
aufbauen
Present
Ibuild
youbuild
he/she/itbuilds
webuild
youbuild
theybuild
Past
Ibuilt
youbuilt
he/she/itbuilt
webuilt
youbuilt
theybuilt
Present Perfect
Ihavebuilt
youhavebuilt
he/she/ithasbuilt
wehavebuilt
youhavebuilt
theyhavebuilt
Past Perfect
Ihadbuilt
youhadbuilt
he/she/ithadbuilt
wehadbuilt
youhadbuilt
theyhadbuilt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to build up a head of steam прен
Dampf machen разг
to build a better future [for sb]
[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen
to build sth on rock/solid foundations
etw auf Fels/soliden Grundfesten errichten
to build castles in the air
Luftschlösser bauen посл
to build up a sportsman/team
einen Sportler/eine Mannschaft hochjubeln
die Bauzeit beträgt 8 Monate
it will take 8 months to build
einen Personenkult mit jdm treiben
to build up a personality cult around sb
Luftschlösser bauen
to build castles in the air
etw abschotten
to build in watertight doors and hatches
Häuslebauer
private housebuilder (sb who builds their own house)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The purpose of the spiritual gifts is to edify (build up), exhort (encourage), and comfort the church.
en.wikipedia.org
He would sometimes choose not to shave during a tournament for superstitious reasons and would therefore build up stubble, unusual for sumo wrestlers who are normally clean-shaven.
en.wikipedia.org
This build up is most common on the leeward sides of mountains.
en.wikipedia.org
In the 18801914 era the banking system was weak and there was little foreign investment, so businessmen had to build up their own capital.
en.wikipedia.org
When gas or fluids migrate up through the sand and reach this impermeable layer, pressure may build up in the sand and push up against the impermeable layer of shale.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Lipizzaner horses are extremely beautiful, standing in the baroque horse type animals, almost always mold and of great grace, rideability and an athletic build.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Lipizzaner sind ausgesprochen schöne, im barocken Pferdetyp stehende Tiere, fast immer Schimmel und von großer Grazie, Rittigkeit und einem athletischem Körperbau.
[...]
de.mimi.hu
[...]
should not be so slender like the Siamese, but from the build medium-sized and stubby, fine-bony and, nevertheless, powerfully, with strong musculature.
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
soll nicht so schlank sein wie der der Siamesen, sondern vom Körperbau mittelgroß und gedrungen, feinknochig und doch kraftvoll, mit kräftiger Muskulatur.
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
"The entire build of the body corresponds to that of a type of human in the Australopithecine adaptation stage", says Peter Schmid.
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
«Der gesamte Körperbau entspricht demjenigen eines Menschenartigen der australopithecinen Anpassungsstufe», erklärt Peter Schmid.
www.mediadesk.uzh.ch
[...]
Rays are characterised mostly by a flattened build and a mainly "grounded" way of life.
www.sharkproject.org
[...]
Rochen kennzeichnen sich durch einen überwiegend abgeflachten Körperbau und eine überwiegend "bodenständige" Lebensweise.
www.sharkproject.org
[...]
All mares are of enormous type, but as well of correct build and – very important – of beautiful movements.
[...]
www.straightegyptians.com
[...]
Alle Stuten besitzen enormen Typ, aber auch einen korrekten Körperbau und - ganz wichtig - schöne Bewegungen.
[...]
www.straightegyptians.com

Преглеждане на речниците