BUCK - английски-немски превод

английски

немски

buck¹ [bʌk] СЪЩ esp Am, Aus разг (dollar)

buck: Dollar м <-(s), -s>

to make a fast [or a quick][or an easy]buck: eine schnelle Mark machen

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] СЪЩ

1. buck:

buck (male deer): Bock м <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit): Rammler м <-s, ->

buck (antelope): Antilope f <-, -n>

2. buck liter (stylish young man):

buck: Dandy м <-s, -s>

II. buck² [bʌk] СЪЩ modifier

buck rabbit: Rammler м <-s, ->

III. buck² [bʌk] ГЛАГ нпрх

buck: bocken

IV. buck² [bʌk] ГЛАГ прх

1. buck (of horse):

to buck sb: jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

buck³ [bʌk] СЪЩ no pl разг

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

buck ˈna·ked ПРИЛ inv Am разг

buck naked: splitter[faser]nackt разг

I. buck up ГЛАГ нпрх разг

1. buck up (cheer up):

buck up: [wieder] Mut fassen [o. guter Dinge sein]

buck up!: Kopf hoch!

2. buck up (hurry up):

buck up: sich вин beeilen [o. разг ranhalten]

II. buck up ГЛАГ прх

to buck sb up: jdn aufmuntern [o. aufheitern]

Phrases:

to buck one's ideas up: sich вин zusammenreißen

Buck's Fizz [bʌksˈfɪz] СЪЩ

Buck's Fizz: Orangensaft м mit Sekt [o. Champagner м]

немски

английски

Rammler: buck

Present
I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past
I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect
I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect
I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She is always studying in order to pass the graduation exam and in her free time practices with a yo-yo.

en.wikipedia.org

Five hundred of the designed 700 km canal track pass through existing reservoirs requiring deepening of the canal invert.

en.wikipedia.org

Players concussed in club games are supposed to be assessed by medicos and pass a test before returning to battle.

www.smh.com.au

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

If stem cells are treated, patients might expect lasting benefit as their bodies automatically pass on the correctly functioning CFTR gene to their "daughter" cells.

theconversation.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

And, yet, the heat, the cheapness of existence (a hundred bucks a week) combined with the speed of the wave as it strolls down the sand point, is enough to hook you.

[...]

www.redbull.com

[...]

Und dennoch, die Wärme und das billige Leben (hundert Dollar pro Woche), kombiniert mit der Schnelligkeit der Welle beim Zurollen auf den Sand, reichen aus, um dich zu ködern.

[...]

www.redbull.com

[...]

The timing was perfect as the economy tanked in 2008 and the desire to save a few bucks was on everyone´s mind.

www.ecommerce-manager.com

[...]

Das Timing war perfekt, denn die Wirtschaft war 2008 in einer Krise und der Wunsch, ein paar Dollar zu sparen in aller Munde.

www.ecommerce-manager.com

[...]

I'm guessing you guys have made some bucks off of South Park.

www.planearium.de

[...]