BOTTOM FISHING - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbot·tom fish·ing СЪЩ no pl БОРСА

bottom fishing

Bottom Fishing ср

в PONS речника

fish·ing [ˈfɪʃɪŋ] СЪЩ no pl

1. fishing:

fishing (catching fish)

Fischerei f <-, -en>

fishing (catching fish)

Fischen ср <-s; kein Pl>

fishing (with rod)

Angeln ср

salmon fishing

Lachsfischen ср

2. fishing (looking for):

fishing

Suche f <-, -n>

fishing for compliments

Suche f nach Komplimenten

fishing for information

Informationssuche f

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СЪЩ

1. fish (animal):

fish

Fisch м <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch м <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch прин разг

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ТЕХ (fastener):

fish

Lasche f <-, -n>

Phrases:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen разг

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛАГ нпрх

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln spec

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen A, CH

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw дат herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth прен

nach etw дат suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich дат gerne Komplimente machen lassen

Phrases:

to fish or cut bait Am разг (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich вин für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛАГ прх

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

I. bot·tom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬-] СЪЩ

1. bottom (lowest part):

bottom

Boden м <-s, Böden>

bottom on chair

Sitz м <-es, -e>

bottom in valley

Talsohle f <-, -n>

bottom in valley

unteres Ende

bottom of a mountain, hill

Fuß м <-es, Fü̱·ße>

the boat was floating bottom up

das Boot trieb kieloben

bikini/pyjama bottoms

Bikini-/Pyjamahose f

at the bottom of the page

am Seitenende

rock bottom прен

Tiefststand м

the bottom dropped out of her world прен

ihre Welt brach zusammen

the bottom of the sea

der Meeresgrund

at the bottom of the stairs

am Fuß der Treppe

from bottom to top

von unten nach oben

to be at the bottom прен

am Boden sein прен

to sink to the bottom

auf den Grund sinken

to start at the bottom

ganz unten anfangen

2. bottom (end):

bottom

Ende ср <-s, -n>

to be [at the] bottom of one's class

Klassenletzte(r) sein

at the bottom of the garden

im hinteren Teil des Gartens

at the bottom of the street

am Ende der Straße

3. bottom АНАТ:

bottom

Hinterteil ср <-(e)s, -e>

Phrases:

at bottom

im Grunde [genommen]

to be at the bottom of sth

einer Sache zugrunde liegen

to get to the bottom of sth

einer Sache auf den Grund gehen

to mean sth from the bottom of one's heart

etw aus tiefster Seele meinen

bottoms up! разг

ex! разг

II. bot·tom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬-] ПРИЛ inv

bottom

untere(r, s)

the bottom end of the table

das Tischende

in bottom gear Brit

im ersten Gang

bottom half of a bikini/pair of pyjamas

Bikini-/Pyjamahose f

the bottom half of society

die Unterschicht der Gesellschaft

the bottom shelf

das unterste Regal

Phrases:

you can bet your bottom dollar that ...

du kannst darauf wetten, dass ...

III. bot·tom [ˈbɒtəm, Am ˈbɑ:t̬-] ГЛАГ нпрх ИКОН

to bottom out

seinen Tiefstand erreicht haben

Запис в OpenDict

fish СЪЩ

a fish rots from the head down Idiom

der Fisch stinkt vom Kopf her

Запис в OpenDict

bottom СЪЩ

at the bottom

unten

at the bottom of sth

am unteren Ende einer S. (gen)

Запис в OpenDict

bottom СЪЩ

bottoms up! прен разг

auf ex! разг

Запис в OpenDict

bottom

to bottom out

die Talsohle erreicht haben

the car industry seems to have bottomed out ИКОН

die Automobilbranche hat die Talsohle offensichtlich durchschritten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bottom fishing СЪЩ FINMKT

bottom fishing (Papiere günstig kaufen, um sie später teurer zu verkaufen)

Bottom Fishing ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Bottom Fishing (Papiere günstig kaufen, um sie später teurer zu verkaufen)

bottom fishing

"География"

bottom СЪЩ

bottom

unterer Rand

bottom

unterer Teil

"Биология"

FISH СЪЩ (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This meant that the longitudinal tension of the snare wires could be adjusted independently of the vertical force holding the snares against the bottom head.

en.wikipedia.org

He is funny and gets to the bottom of things.

en.wikipedia.org

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com

Each pair creates a nearly uninterrupted expanse of glass reaching from the bottom of the house to the top.

en.wikipedia.org

However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).

en.wikipedia.org