BODY WRAP - английски-немски превод

в PONS речника

body wrap [ˈbɒdiræp, Am ˈbɑ:di-] СЪЩ

body wrap: Ganzkörperpackung f

в PONS речника

I. wrap [ræp] СЪЩ

1. wrap FASHION (covering):

wrap: Umhang м <-(e)s, -hänge>

beach wrap: Strandtuch ср <-(e)s, -tücher>

2. wrap esp Am FASHION (stole):

wrap: Stola f <-, -len>

chiffon/silk wrap: Chiffon-/Seidenstola f

3. wrap no pl (packaging):

wrap: Verpackung f <-, -en>

plastic wrap: Plastikverpackung f

4. wrap usu pl прен (veil of secrecy):

to keep sth under wraps: etw unter Verschluss halten

to take the wraps off sth: etw an die Öffentlichkeit bringen

5. wrap КИНО:

wrap разг: gelungene Szene

it's a wrap: die Szene ist im Kasten разг

6. wrap esp Am (meal):

wrap: Tortillawrap м

7. wrap sl (cocaine):

a wrap of cocaine: ein Briefchen ср Kokain

II. wrap [ræp] СЪЩ modifier

wrap skirt: Wickelrock м <-(e)s, -röcke>

wrap skirt: Wickeljupe м CH

III. wrap <-pp-> [ræp] ГЛАГ прх

1. wrap (cover):

to wrap sth: etw einpacken

to wrap sth in paper: etw in Papier einwickeln

2. wrap (embrace):

to wrap sb: jdn umarmen

3. wrap (draw round):

to wrap sth around sb/sth: etw um jdn/etw wickeln

to wrap a blanket round sb: jdn in eine Decke wickeln

4. wrap (place around):

to wrap sth [a]round sb/sth: etw um jdn/etw schlingen

to wrap one's arms around sb: die Arme um jdn schlingen

to wrap one's arms around sb: jdn in die Arme nehmen

5. wrap разг (crash):

he wrapped his car around a tree: er ist mit seinem Auto an einem Baum hängen geblieben разг

6. wrap ИНФОРМ:

to wrap text/words: Texte/Wörter umbrechen <bricht um, brach um, umgebrochen>

Phrases:

to wrap sb [up] in cotton wool Brit: jdn in Watte packen разг

to wrap oneself in the flag [or Brit Union Jack] [or Am Stars and Stripes] прин: sich вин als Patriot aufspielen

to wrap sb [a]round one's little finger: jdn um den kleinen Finger wickeln

IV. wrap <-pp-> [ræp] ГЛАГ нпрх

1. wrap ИНФОРМ:

wrap: umbrechen <bricht um, brach um, umgebrochen>

2. wrap КИНО:

wrap разг: die Dreharbeiten beenden

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] СЪЩ

1. body (physical structure):

body: Körper м <-s, ->

body: Leib м <-(e)s, -er> liter

she's just after his body прен: ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ: der Leib Christi

body and soul: ganz und gar

body and soul: mit Leib und Seele

she put body and soul into her work: sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body: Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body: Mensch м <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?: wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body: sie ist ein fröhliches Haus разг

4. body + sing/pl vb (organized group):

body: Körperschaft f <-, -en>

body: Organisation f <-, -en>

body: Organ ср <-s, -e>

body: Gremium ср <-s, Gre·mi·en>

body: Komitee ср <-s, -s>

advisory body: beratendes Gremium

advisory body: beratender Ausschuss

controlling body: Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

governing body: Leitung f <-, -en>

legislative body: gesetzgebendes Organ

5. body + sing/pl vb (group):

body: Gruppe f <-, -n>

student body: Studentenschaft f <-, -en>

body of opinion: viele Menschen gleicher Meinung

in a body: gemeinsam

6. body (quantity):

body: Masse f <-, -n>

body: Menge f <-, -n>

body: Haufen м <-s, -> разг

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information: Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body: Hauptteil м <-(e)s, -e>

body: Wesentliche(s) ср

body of an army: Kerntruppe f

body of a church: Hauptschiff ср <-(e)s, -e>

body of a plane, ship: Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument: Schallkörper м

in the body of the House Brit (Parliament): im Plenum [des Parlaments]

8. body АВТО:

body: Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse): Leiche f <-, -n>

body (of an animal): Kadaver м <-s, ->

body (of an animal): [Tier]leiche f

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body: Gegenstand м <-(e)s, -stän·de>

body SCIENCE: Körper м <-s, ->

celestial [or heavenly]body: Himmelskörper м <-s, ->

foreign body: Fremdkörper м <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair: Fülle f <->

body of hair: Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>

body of paper: Stärke f <-, -n>

body of wine: Gehalt м <-(e)s, -e>

to have a full body wine: vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water: Gewässer ср <-s, ->

13. body FASHION:

body: Body м <-s, -s>

Phrases:

over my dead body: nur über meine Leiche

to keep body and soul together: Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together: sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

Запис в OpenDict

body СЪЩ

body МУЗ: Korpus м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

body СЪЩ STATE

body: Körperschaft f

"Биология"

wrap ГЛАГ

wrap: wickeln

Present
I	wrap
you	wrap
he/she/it	wraps
we	wrap
you	wrap
they	wrap

Past
I	wrapped
you	wrapped
he/she/it	wrapped
we	wrapped
you	wrapped
they	wrapped

Present Perfect
I	have	wrapped
you	have	wrapped
he/she/it	has	wrapped
we	have	wrapped
you	have	wrapped
they	have	wrapped

Past Perfect
I	had	wrapped
you	had	wrapped
he/she/it	had	wrapped
we	had	wrapped
you	had	wrapped
they	had	wrapped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The ordinary clothing included a white ("vihe-ashak") or a dark blue ("nempong-ashak") shawl-like body wrap.

en.wikipedia.org

An anti-ageing and anti-cellulite body wrap exfoliates the skin and stimulates circulation.

www.dailymail.co.uk

I always tell guests to splurge on a massage after a day spent on water activities or cool down after time in the sun with a luxurious body wrap.

www.stuff.co.nz

In need of a lie-down, rub, massage, body wrap or other expert treatment after all that exercise?

www.stuff.co.nz

The full body wrap was deemed a detoxifier, and we all know this is a necessity in today's life.

www.digitaljournal.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Your day of relaxation begins with a fully body wrap of your choice in our relaxing floating lounger.

www.amber-hotels.de

[...]

Sie beginnen Ihren Wohlfühltag mit einer Ganzkörperpackung nach Wahl in unserer Schwebeliege.

www.amber-hotels.de

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

body wrap [ˈbɒdiræp, Am ˈbɑ:di-] СЪЩ

I. wrap [ræp] СЪЩ

1. wrap FASHION (covering):

2. wrap esp Am FASHION (stole):

3. wrap no pl (packaging):

4. wrap usu pl прен (veil of secrecy):

5. wrap КИНО:

6. wrap esp Am (meal):

7. wrap sl (cocaine):

II. wrap [ræp] СЪЩ modifier

III. wrap <-pp-> [ræp] ГЛАГ прх

1. wrap (cover):

2. wrap (embrace):

3. wrap (draw round):

4. wrap (place around):

5. wrap разг (crash):

6. wrap ИНФОРМ:

Phrases:

IV. wrap <-pp-> [ræp] ГЛАГ нпрх

1. wrap ИНФОРМ:

2. wrap КИНО:

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] СЪЩ

1. body (physical structure):

2. body (trunk):

3. body dated (person):

4. body + sing/pl vb (organized group):

5. body + sing/pl vb (group):

6. body (quantity):

7. body (central part):

8. body АВТО:

9. body:

10. body (material object):

11. body (substance, thickness):

12. body (lake, sea):

13. body FASHION:

Phrases:

body СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

body СЪЩ STATE

"Биология"

wrap ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците