BODY CAVITY SEARCH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbody cav·ity search СЪЩ

body cavity search: Leibesvisitation f <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)

в PONS речника

английски

немски

cavity search: Leibesvisitation f <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)

body search: Leibesvisitation f <-, -en>

intimate searches [or body search]: Leibesvisitation f <-, -en>

to body-search sb: bei jdm eine Leibesvisitation durchführen

немски

английски

Leibesvisitation: body search

jdn einer Leibesvisitation unterziehen [o. eine Leibesvisitation bei jdm vornehmen] geh: to subject sb to a body search

sich вин einer Leibesvisitation unterziehen müssen geh: to have to undergo a body search

в PONS речника

cav·ity [ˈkævəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. cavity:

cavity (hole): Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

cavity (hole): [Aus]höhlung f

cavity (hollow space): Hohlraum м <-(e)s, -räume>

2. cavity АНАТ:

cavity: Höhle f <-, -n>

cavity: [hohler] Raum

abdominal/thoracic cavity: Bauch-/Brusthöhle f

3. cavity МЕД (in tooth):

cavity: Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

I. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] СЪЩ

1. search (for object, person):

search for: Suche f <-, -n> nach +дат

a land and sea search: eine Suche zu Land und zu Wasser

careful [or exhaustive][or thorough]search: gründliche Suche

after a long search: nach langer Suche

in search of sth: auf der Suche nach etw дат

to go off in search of sth: sich вин auf die Suche nach etw дат machen

2. search (for drugs, stolen property, etc.):

search of a building, house: Durchsuchung f <-, -en>

search of a person: Leibesvisitation f <-, -en>

to make a search of sth: etw absuchen

3. search ИНФОРМ:

search: Suchlauf м <-(e)s, -läufe>

to do a search for sth: etw [o. nach etw дат] suchen

to do a search for sth: einen Suchlauf nach etw дат durchführen

II. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] ГЛАГ нпрх

search: suchen

to search for sb/sth: nach jdm/etw suchen

to search for [or after] sth form: nach etw дат suchen

to search for peace/spiritual enlightenment/the truth: nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchen

to search high and low [for sth]: überall [nach etw дат] suchen

to search through sth: etw durchsuchen

III. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] ГЛАГ прх

1. search (try to find sb/sth in):

to search sth [for sb/sth] building, bag: etw [nach jdm/etw] durchsuchen

to search sth [for sb/sth] place, street: etw [nach jdm/etw] absuchen

to search a file/a text for errors ИНФОРМ: eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen

to search sth from top to bottom: etw von oben bis unten durchsuchen

2. search ЮР:

to search sb [for sth]: jdn [nach etw дат] durchsuchen

3. search прен (examine carefully):

to search sth [for sth]: etw [nach etw дат] absuchen

to search one's conscience/heart: sein Gewissen/Herz prüfen

to search one's memory: sein Gedächtnis durchforschen

Phrases:

search me! разг: was weiß ich!? разг

search me! разг: woher soll ich das wissen!? разг

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] СЪЩ

1. body (physical structure):

body: Körper м <-s, ->

body: Leib м <-(e)s, -er> liter

she's just after his body прен: ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]

the body of Christ: der Leib Christi

body and soul: ganz und gar

body and soul: mit Leib und Seele

she put body and soul into her work: sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body: Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body: Mensch м <-en, -en>

how is a body supposed to live in these conditions?: wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?

she's a cheerful old body: sie ist ein fröhliches Haus разг

4. body + sing/pl vb (organized group):

body: Körperschaft f <-, -en>

body: Organisation f <-, -en>

body: Organ ср <-s, -e>

body: Gremium ср <-s, Gre·mi·en>

body: Komitee ср <-s, -s>

advisory body: beratendes Gremium

advisory body: beratender Ausschuss

controlling body: Aufsichtsgremium ср <-s, -gremien>

governing body: Leitung f <-, -en>

legislative body: gesetzgebendes Organ

5. body + sing/pl vb (group):

body: Gruppe f <-, -n>

student body: Studentenschaft f <-, -en>

body of opinion: viele Menschen gleicher Meinung

in a body: gemeinsam

6. body (quantity):

body: Masse f <-, -n>

body: Menge f <-, -n>

body: Haufen м <-s, -> разг

a substantial body of opinion opposes change: es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist

body of evidence/information: Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body: Hauptteil м <-(e)s, -e>

body: Wesentliche(s) ср

body of an army: Kerntruppe f

body of a church: Hauptschiff ср <-(e)s, -e>

body of a plane, ship: Rumpf м <-(e)s, Rümpfe>

body of a string instrument: Schallkörper м

in the body of the House Brit (Parliament): im Plenum [des Parlaments]

8. body АВТО:

body: Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse): Leiche f <-, -n>

body (of an animal): Kadaver м <-s, ->

body (of an animal): [Tier]leiche f

the dog's body lay on the rubbish heap: der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body: Gegenstand м <-(e)s, -stän·de>

body SCIENCE: Körper м <-s, ->

celestial [or heavenly]body: Himmelskörper м <-s, ->

foreign body: Fremdkörper м <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair: Fülle f <->

body of hair: Volumen ср <-s, - [o. Volumina]>

body of paper: Stärke f <-, -n>

body of wine: Gehalt м <-(e)s, -e>

to have a full body wine: vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water: Gewässer ср <-s, ->

13. body FASHION:

body: Body м <-s, -s>

Phrases:

over my dead body: nur über meine Leiche

to keep body and soul together: Leib und Seele zusammenhalten

his wages are barely enough to keep body and soul together: sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

Запис в OpenDict

body СЪЩ

body МУЗ: Korpus м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

body СЪЩ STATE

body: Körperschaft f

Present
I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past
I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect
I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect
I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So this would not be a great work environment for prison officers, starting your day with a body cavity search.

www.abc.net.au

It was as long as an old man's rambling tale and as uncomfortable as a body cavity search -- by your mom, with your entire family watching.

www.charlestoncitypaper.com

This necessarily included her subjection to the body cavity search and being detained overnight in a cell in deplorable conditions.

www.jamaicaobserver.com

The count also includes at least 10 cases of involuntary body cavity searches.

www.thestar.com

Unless you are prepared for full pat-downs and body cavity searches, you can always bring in pills.

news.nationalpost.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈbody cav·ity search СЪЩ

cav·ity [ˈkævəti, Am -ət̬i] СЪЩ

1. cavity:

2. cavity АНАТ:

3. cavity МЕД (in tooth):

I. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] СЪЩ

1. search (for object, person):

2. search (for drugs, stolen property, etc.):

3. search ИНФОРМ:

II. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] ГЛАГ нпрх

III. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] ГЛАГ прх

1. search (try to find sb/sth in):

2. search ЮР:

3. search прен (examine carefully):

Phrases:

body [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] СЪЩ

1. body (physical structure):

2. body (trunk):

3. body dated (person):

4. body + sing/pl vb (organized group):

5. body + sing/pl vb (group):

6. body (quantity):

7. body (central part):

8. body АВТО:

9. body:

10. body (material object):

11. body (substance, thickness):

12. body (lake, sea):

13. body FASHION:

Phrases:

body СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

body СЪЩ STATE

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците