BEDDING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. bed·ding [ˈbedɪŋ] СЪЩ no pl

1. bedding:

bedding (bedclothes)

Bettzeug ср <-(e)s> kein pl

bedding (straw for animals)

[Ein]streu f

2. bedding ГЕОЛ:

bedding

Schichtung f <-, -en>

bedding

Lagerung f <-, -en>

II. bed·ding [ˈbedɪŋ] ПРИЛ attr, inv

bedding

Freiland-

bedding

Beet-

bedding plant

Gartenpflanze f

bedding plant

Freilandpflanze f

ˈbed·ding put·ty СЪЩ ТЕХ

bedding putty

Glaserkitt м

bedding putty

Fensterkitt м <-(e)s, -e>

ˈbed·ding lay·er СЪЩ ТЕХ

bedding layer

Bettungsschicht f

I. bed [bed] СЪЩ

1. bed (furniture):

bed

Bett ср <-(e)s, -en>

to get out of bed

aufstehen

to go to bed

zu [o. ins] Bett gehen

to make the bed

das Bett machen

to put sb to bed

jdn ins [o. zu] Bett bringen

in bed

im Bett

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed

gut im Bett sein разг

to go to bed with sb

mit jdm ins Bett gehen разг

3. bed TOURISM:

bed

[Hotel]bett ср

4. bed ТИП:

to put sth to bed

etw in Druck geben

5. bed HORT:

bed

Beet ср <-(e)s, -e>

bed of flowers

Blumenbeet ср <-(e)s, -e>

6. bed (foundation substratum):

bed

Unterlage f

bed

Bett ср <-(e)s, -en> прен

bed of clay/rock/sand

Lehm-/Gesteins-/Sandschicht f

sea bed

Meeresgrund м <-(e)s> kein pl

sea bed

Meeresboden м <-s, -böden>

7. bed ГАСТР:

bed

Beilage f <-, -n>

the chicken was served on a bed of rice

das Hähnchen wurde auf Reis serviert

Phrases:

to get out of [or Am also up on] the wrong side of the bed

mit dem linken Fuß [zuerst] aufstehen прен

to be in bed with sb прин

mit jdm unter einer Decke stecken прин

to be in bed with sth прин

etw unterstützen

I wouldn't kick her out of bed шег sl

ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen разг шег

his life was a bed of nails

er musste in seinem Leben viel Schweres durchmachen

as you make your bed so you must lie on it, Am you made your bed, now lie in it посл

wie man sich bettet, so liegt man посл

this is no bed of roses

das ist kein Zuckerschlecken

II. bed <-dd-> [bed] ГЛАГ прх dated

to bed sb

jdm beiwohnen euph dated geh

ˈbed-bath СЪЩ Brit

bed-bath

Krankenwäsche f im Bett

to be given a bed-bath by sb

von jdm im Bett gewaschen werden

bed down ГЛАГ нпрх

1. bed down (slumber, sleep):

bed down

sein Lager aufschlagen

to bed down on the couch

auf dem Sofa kampieren разг

2. bed down (have sexual intercourse):

to bed down with sb

mit jdm schlafen разг [o. ins Bett gehen]

3. bed down (reach state of normality):

bed down

sich вин legen [o. normalisieren]

ˈbed lin·en СЪЩ

bed linen

Bettwäsche f <-> kein pl

ˈbed rest СЪЩ no pl

bed rest

Bettruhe f <-> kein pl

bed out ГЛАГ прх HORT

to bed out ⇆ sth plants

etw auspflanzen

немски

английски

Bettzeug

bedding

"Биология"

river bed composition СЪЩ

river bed composition

Flussbettzusammensetzung

river bed's gradient

river bed's gradient

Gefälle

river bed's gradient

Neigung des Flussbetts

river bed structure СЪЩ

river bed structure

Flussbettstruktur

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

flat bed truck Am FREIGHT

flat bed truck

Lastkraftwagen (Pritsche)

немски

английски

Lastkraftwagen (Pritsche) FREIGHT

flat bed truck Am

Lastkraftwagen mit Pritsche FREIGHT

flat-bed truck Am

Present

I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past

I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect

I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect

I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A single vote for only one of the candidates was known as a plumper, and was particularly valued by politicians.

en.wikipedia.org

This aphid is usually seen in large numbers and is a tiny, plump insect about two millimetres long with a small head and bulbous abdomen.

en.wikipedia.org

The fruit is a plump silique a few millimeters long, but many plants do not fruit and seed production is rare.

en.wikipedia.org

The staff used in the churn is known as the dash, dasher-staff, churn-staff, churning-stick, plunger, plumper, or kirn-staff.

en.wikipedia.org

Like many genera that feed solely on snakes, it has developed a triangular body shape as opposed to the plump, rounded body of other snakes.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ask about bedding and towels!

www.internationale-studierende.de

Fragen Sie nach Bettzeug und Handtüchern!

www.internationale-studierende.de

Apart from the complete bedding, apartment's equipment list also includes:

www.hostel.pl

Unabhängig vom kompletten Bettzeug, besitzt das Apartment:

www.hostel.pl

Apartments are completely equipped (dishes, fridge, cooker, bedding, without bedclothing and table-cloth), with TV.

www.appts.at

Die Wohnungen sind komplett ausgestattet (Geschirr, Kühlschrank, E-Herd, Bettzeug, ohne Bett- und Tischwäsche), mit TV-Gerät.

www.appts.at

Bedding to lease (pillow, blanket, 2 sets of linen)

www.studentenwerk-augsburg.de

Bettzeug mietbar (Kopfkissen, Decke und 2 Bezüge)

www.studentenwerk-augsburg.de

Bedding to lease (pillow, blanket and 2 sets of linen)

studentenwerk-augsburg.de

Bettzeug mietbar (Kopfkissen, Decke und 2 Bezüge)

studentenwerk-augsburg.de