ASSET MANAGEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

as·set ˈman·age·ment СЪЩ no pl

asset management ФИН (process)

Aktivsteuerung f

asset management (department also)

Vermögensmanagement ср

asset management (department also)

Vermögensverwaltung f <-, -en>

as·set and lia·ˈbil·ity man·age·ment СЪЩ no pl ФИН

asset and liability management

Aktiv- und Passivsteuerung f

asset and liability management

Aktiv-Passiv-Management ср

asset and liability management

Asset & Liability Management ср

в PONS речника

Vermögensverwaltung ФИН

asset [or investment] management

Aktivsteuerung

asset management

в PONS речника

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СЪЩ

1. management no pl of business:

management

Management ср <-s, -s>

management

Steuerung f <-, -en>

management

Verwaltung f <-, -en>

management

[Geschäfts]führung f

management

[Unternehmens]leitung f

2. management + sing/pl vb (managers):

management

[Unternehmens]leitung f

management

Management ср <-s, -s>

management of hospital, theatre

Direktion f <-, -en>

junior management

untere Führungsebene

junior management (trainees)

Führungsnachwuchs м <-es> kein pl

middle management

mittlere Führungsebene

senior management

oberste Führungsebene м

senior management

Vorstand м <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of

Umgang м <-(e)s, -gänge> mit +дат

management of finances

Verwalten ср

crisis management

Krisenmanagement ср

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] СЪЩ modifier ИКОН

management skills

Führungsqualitäten pl

management training

Managementtraining ср

as·set [ˈæset] СЪЩ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt м <-(e)s, -e>

asset

Vorzug м <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung f <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil м <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ТЪРГ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ср

concealment of assets

Vermögensverschleierung f <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ср <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ср <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ср <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ср <-s, ->

Запис в OpenDict

management СЪЩ

grassland management СЕЛСК СТОП

Weidelandbewirtschaftung f

Запис в OpenDict

asset СЪЩ

toxic assets npl ИКОН

toxische Aktiva npl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

asset management СЪЩ DEPTS

asset management (Asset Management)

Vermögensmanagement ср

asset management (Asset Management)

Vermögensverwaltung f

asset management СЪЩ INV-FIN

asset management

Asset-Management ср

asset management СЪЩ ACCOUNT

asset management

Aktivsteuerung f

asset management function СЪЩ DEPTS

asset management function

Vermögensverwaltungsfunktion f

asset management contract СЪЩ INV-FIN

asset management contract

Vermögensverwaltungsvertrag м

asset management product СЪЩ FINMKT

asset management product

Vermögensverwaltungsprodukt ср

asset management partner СЪЩ FINMKT

asset management partner

Vermögensverwaltungspartner м

asset management account СЪЩ INV-FIN

asset management account

Vermögensverwaltungsdepot ср

institutional asset management СЪЩ DEPTS

institutional asset management

institutionelles Asset Management ср

asset management institute СЪЩ CORP STRUCT

asset management institute

Vermögensverwaltungsinstitute f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Asset-Management

asset management

Vermögensverwaltung (Asset Management)

asset management

Vermögensmanagement (Asset Management)

asset management

Vermögensverwaltungsprodukt

asset management product

Vermögensverwaltungsfunktion

asset management function

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

management СЪЩ HUM RESOURCES, CORP STRUCT

management

(Geschäfts)Leitung f

management

(Geschäfts)Führung f

management

Unternehmensführung f

management

Management ср

asset СЪЩ

assets pl FINMKT (Anlageform)

Asset ср

asset СЪЩ ACCOUNT

assets pl

Anlagegegenstände мн

assets pl

Vermögensbestandteile мн

assets pl

Vermögensgüter мн

asset СЪЩ

assets pl MKT-WB

Wirtschaftsgüter мн

asset СЪЩ

assets in real terms IMMO (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One ran the proprietary trading desk and the other ran the asset and liability management business.

www.thenextwomen.com

The index shows that, despite total business prosperity increasing since 2000, prosperity is increasingly generated from asset and liability management rather than the production of goods or services.

www.nugget.ca

We primarily use derivatives for hedging or asset and liability management and, occasionally, as overlay in cases where derivatives can provide opportunities to enhance returns.

www.risk.net

This team provides independent consulting services on all aspects of asset and liability management of pension funds, endowment funds, and other institutional investment funds.

www.stockhouse.com

It provided applications such as customer relationship management, supply chain management and asset management.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Asset management delivers marked increase in free cash flow

www.heidelberg.com

Free Cashflow durch Vermögensmanagement deutlich gesteigert

www.heidelberg.com

eFinancialCareers, a Dice company, serves the global financial services community as the number one worldwide network for career management and jobs in the securities, investment banking and asset management industries.

www.efinancialcareers.de

eFinancialCareers ist ein Unternehmen der Dice-Gruppe und für die internationale Finanzdienstleistungs-Community das globale Nummer eins Netzwerk für Karrieremanagement und Jobs in der Dienstleistungssparte Wertpapiere, Investment Banking und Vermögensmanagement.

www.efinancialcareers.de

As investor you can choose whether you wish to actively define the investment strategy for your assets or entrust your assets entirely to our professional asset management team.

www.bankaustria.at

Als Anlegerin bzw. Anleger haben Sie die Wahl, die Veranlagungsstrategie Ihrer Vermögensverwaltung selbst zu beeinflussen oder ganz auf das professionelle Vermögensmanagement zu vertrauen.

www.bankaustria.at

The subdivision for monetary transactions/liquidity management deals with all cash and noncash payments, liquidity planning and asset management service.

www.uni-goettingen.de

Die Abwicklung des baren und bargeldlosen Zahlungsverkehrs der Universität Göttingen, die Liquiditätsplanung sowie das Vermögensmanagement wird vom Bereich Zahlungsverkehr/Liquiditäts¬management durchgeführt.

www.uni-goettingen.de

Specialising in active asset management and tailor-made investment solutions, we provide responsible and forward-looking advice.

www.jobs.ch

Spezialisiert auf das aktive Vermögensmanagement und massgeschneiderte Anlagelösungen beraten wir verantwortungsvoll und vorausschauend.

www.jobs.ch