ANGLING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

an·gling [ˈæŋglɪŋ] СЪЩ no pl form

angling

Angeln ср

I. an·gle [ˈæŋgl̩] СЪЩ

1. angle (between two lines):

angle

Winkel м <-s, ->

the picture was hanging at an angle

das Bild hing schief

he wore his hat at a jaunty angle

er trug den Hut keck über dem Ohr

interior angle

Innenwinkel м

right angle

rechter Winkel

at right angles

im rechten Winkel

at an angle of 20°

in einem Winkel von 20°

at an angle of 20°

in einem 20°-Winkel

2. angle прен (perspective):

angle

Blickwinkel м <-s, ->

angle

Perspektive f <-, -n>

what is the best news angle for this story?

wie zieht man diese Story am besten auf?

I realized I was looking at it from the wrong angle

ich stellte fest, dass ich es von der falschen Seite betrachtete

to consider sth from all angles

etw von allen Seiten betrachten

3. angle (opinion):

angle

Standpunkt м <-(e)s, -e>

what's your angle on this issue?

wie stehst du zu diesem Problem?

II. an·gle [ˈæŋgl̩] ГЛАГ прх

1. angle прен (slant):

to angle sth story, article

etw färben прен

2. angle прен (direct):

to angle sth at sb/sth

etw auf jdn/etw ausrichten

the comic is angled at 8- to 12-year-olds

Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige

ˈbeam an·gle СЪЩ ФИЗ

beam angle

Strahlungswinkel м

ˈin·ci·dence an·gle СЪЩ ФИЗ

incidence angle

Einfallswinkel м <-s, ->

ˈcam·era an·gle СЪЩ

camera angle

Aufnahmewinkel м

Запис в OpenDict

angle СЪЩ

at an angle

schräg

Запис в OpenDict

angle СЪЩ

full angle MATH

voller Winkel

Запис в OpenDict

angle СЪЩ

from every angle

in jeder Hinsicht

Запис в OpenDict

dihedral angle СЪЩ

dihedral angle MATH

Diederwinkel м

немски

английски

Angelsport

angling

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

angle parking LAND USE

angle parking

Schrägaufstellung beim Parken

angle of deviation

angle of deviation

Richtungsänderungswinkel

angle of deviation

Krümmungswinkel

angle turned through

angle turned through

Richtungsänderungswinkel

angle turned through

Krümmungswinkel

angle of entry traffic flow, INFRASTR

angle of entry

Einmündungswinkel

angle of entry

Kreuzungswinkel

right angle crash TRANSP SAFETY

right angle crash

Seitenkollision

right angle crash

Kreuzungsunfall

angle of intersection of two roads INFRASTR

angle of intersection of two roads

Schnittwinkel zweier Straßen

немски

английски

Schrägaufstellung beim Parken

angle parking

Ecke

angle

Richtungsänderungswinkel

angle of deviation

Richtungsänderungswinkel

angle turned through

Krümmungswinkel

angle of deviation

Krümmungswinkel

angle turned through

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I wanted to derive humor by showing the human angle in him.

en.wikipedia.org

The planks were radially hewn so that the grain is approximately at right angles to the surface of the plank.

en.wikipedia.org

Narrow/closed angle glaucoma is an autosomal dominant inheritable trait in the breed.

en.wikipedia.org

The body had an internal frame of steel angle iron beams to which 5.5mm in armor plates were riveted.

en.wikipedia.org

The user perceives the virtual object from any angle, as if it were real.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Fehmarn is an ideal location for angling - in any weather and in every season.

www.fehmarn.de

Fehmarn ist ein idealer Ort zum Angeln - bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit.

www.fehmarn.de

You receive here all important information about the possibilities which our region offers beside the angling.

www.mueritzfischer.de

Hier erhalten Sie alle wichtigen Informationen rund um die Möglichkeiten, die unsere Region neben dem Angeln noch bietet.

www.mueritzfischer.de

From a very early age, I built my education, career and family life around my passion for angling.

www.zebco-europe.biz

Ich habe schon sehr früh meine Ausbildung, Kariere und Familienleben nach meiner Leidenschaft, dem Angeln/Fischen, gerichtet.

www.zebco-europe.biz

In this seven-minute film you will accompany professional guide Jörg Strehlow to the Elbe to learn about his angling philosophy:

www.der-angler.de

In diesem knapp sieben Minuten langen Film begleiten Sie Profiguide Jörg Strehlow an die Elbe und erfahren seine Philosophie vom Angeln:

www.der-angler.de

Small lakes are excellent for angling with a hook and line thanks to their generous roach and bream stocks and strong perch stocks.

fishinginfinland.fi

Die kleinen Seen eignen sich wegen ihrer hohen Rotaugen-, Brassen- und Hechtvorkommen hervorragend zum Angeln mit Haken und Leine.

fishinginfinland.fi