AIR QUOTES - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

air quotes СЪЩ

air quotes npl: bei einer Rede etc.: mit den Fingern in der Luft ausgeführte Anführungszeichen

в PONS речника

I. quote [kwəʊt, Am kwoʊt] СЪЩ

1. quote разг (quotation):

quote: Zitat ср <-(e)s, -e>

2. quote разг (quotation marks):

quotes pl: Gänsefüßchen разг pl

3. quote разг (estimate):

quote: Kostenvoranschlag м <-(e)s, -schläge>

quote: [Preis]angebot ср

quote: Offerte f <-, -n> CH

to give sb a quote: jdm ein Angebot machen

Phrases:

quote [unquote] Mr Brown stated that, quote, ...: Hr. Brown meinte, ich zitiere ...

(implying disbelief) they are quote, ‘just good friends’: sie sind — in Anführungszeichen — ‚nur gute Freunde‘

II. quote [kwəʊt, Am kwoʊt] ГЛАГ прх

1. quote (say words of):

to quote sth/sb: jdn/etw zitieren

to quote sb on sth: jdn zu etw дат zitieren

but don't quote me on that!: aber sag's nicht weiter! разг

2. quote (give):

to quote a price: einen Preis nennen

the architect has quoted £3,000 for it: der Architekt hat dafür 3.000 Pfund Sterling verlangt

to quote sb a price: jdm ein Angebot machen

3. quote БОРСА:

quote: etw notieren

shares quoted on the stock exchange: Aktien, die an der Börse notiert sind

4. quote (name):

to quote sth: etw nennen

quote me one organization that ...: nenne mir eine Organisation, die ...

III. quote [kwəʊt, Am kwoʊt] ГЛАГ нпрх

quote: zitieren

to quote from memory: auswendig [o. aus dem Kopf] zitieren

to quote from sb: jdn zitieren

to quote from sth: aus etw дат zitieren

he's always quoting from the Bible: er bringt immer Zitate aus der Bibel

I. air [eəʳ, Am er] СЪЩ

1. air no pl (oxygen):

air: Luft f <-, Lüfte>

fresh/stale air: frische/stickige Luft

let's [go] get [or go for] a breath of fresh air: lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. air no pl (air conditioning):

air: Klimaanlage f <-, -n>

3. air no pl (space above, sky):

the air: die Luft

put your hands in the air!: Hände hoch!

supremacy in the air: Lufthoheit f <-> kein pl

supremacy in the air: Luftherrschaft f

to fire into the air: in die Luft schießen

by air: mit dem Flugzeug

to send/transport sth by air: etw auf dem Luftweg versenden/befördern

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

4. air no pl (in broadcasting):

air: Äther м <-s>

to advertise over the air: im Fernsehen/Radio Werbung machen

to go [or to be taken] off the air programme: abgesetzt werden

to go [or to be taken] off the air station: den Sendebetrieb einstellen

to go off the air (for the day) programme: zu Ende sein

to go off the air station: sein Programm beenden

on air: auf Sendung

on air (on the radio): im Radio

on air (on television): im Fernsehen

to be on the air person, station: auf Sendung sein

to be on the air programme: gesendet werden

to come/go on the air: auf Sendung gehen

5. air no pl:

air (facial expression): Miene f <-, -n>

air (aura): Ausstrahlung f <-, -en>

air (manner): Auftreten ср <-s>

air (appearance): Aussehen ср <-s>

she has an air of confidence [about her]: sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus

there's an air of arrogance about him: er wirkt irgendwie arrogant

there's an air of success about her: sie strahlt irgendwie Erfolg aus

Venice in winter has an air of mystery and sadness: Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich

the hat lends you an air of elegance: mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus

with an air of confusion: leicht verwirrt

6. air (affected manner):

airs pl: Gehabe ср <-s> kein pl прин

airs pl: Getue ср <-s> kein pl прин разг

airs and graces прин: Allüren прин

to give oneself [or put on]airs [and graces] прин: vornehm tun

7. air МУЗ:

air: Melodie f <-, -di̱·en>

air: Air ср <-s, -s> spec

Phrases:

to be a breath of fresh air for sth разг: frischen Wind in etw вин bringen разг

to clear the air: die Situation klären

to disappear [or vanish] into thin air: sich вин in Luft auflösen разг

to be floating [or walking] on air: im siebten Himmel sein разг

to give air to sth Am: etw zur Sprache bringen

to go up in the air: in die Luft gehen разг

hot air прин: heiße Luft прен прин

to be in the air (be present, unspoken): in der Luft liegen

to be [up] in the air (be uncertain): in der Schwebe sein

to be [up] in the air (be uncertain): [noch] offen sein

out of thin air: aus dem Nichts

to be up in the air about sth разг: wegen einer S. род ganz aus dem Häuschen sein разг

II. air [eəʳ, Am er] СЪЩ modifier

1. air (of the atmosphere):

air (quality, pollution, freshener): Luft-

air bubble: Luftblase f <-, -n>

air intake (opening): Lufteinlass м

air intake (opening): Lufteintritt м <-(e)s, -e> spec

air intake (quantity): Luftmenge f

air intake (quantity): Zuluft f <-> kein pl spec

2. air (of an aircraft):

air: Flug[zeug]-

air ambulance: Rettungshubschrauber м <-s, ->

air crash: Flugzeugabsturz м <-es, -stürze>

air disaster: Flugzeugunglück ср <-(e)s, -e>

air passenger: Flugpassagier м <-s, -e; -, -nen>

air passenger: Fluggast м <-(e)s, -gäste>

3. air (in the sky):

air (attack, corridor): Luft-

air defence: Luftabwehr f <-> kein pl

air transportation: Beförderung f auf dem Luftweg

III. air [eəʳ, Am er] ГЛАГ прх

1. air (ventilate):

to air sth: etw lüften

to air clothes: Kleider auslüften [lassen]

to air a room: einen Raum [durch]lüften

2. air (dry):

to air sth: etw [nach]trocknen [lassen]

3. air:

to air sth (express): etw zum Ausdruck bringen

to air sth (make known): etw kundtun geh

to air one's frustration/grievances: seinem Frust/Kummer Luft machen разг

to air one's views: seine Ansichten äußern

4. air Am (broadcast):

to air sth: etw senden

the game will be aired live on BBC 1: das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. air [eəʳ, Am er] ГЛАГ нпрх

1. air Am ТВ, РАДИО:

air: gesendet [o. ausgestrahlt] werden

2. air (ventilate):

air: auslüften

air: durchlüften

Запис в OpenDict

quote ГЛАГ

each part is quoted separately: bei jedem Teil ist der Preis einzeln angegeben

Запис в OpenDict

quote СЪЩ

double quote: [doppeltes] Anführungszeichen

Запис в OpenDict

quote СЪЩ

single quote: einfaches Anführungszeichen

Запис в OpenDict

air СЪЩ

to give oneself airs прин: sich wichtig machen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

quote СЪЩ INV-FIN

quote: Kostenvoranschlag м

quote СЪЩ FINMKT

quote (verbindliche Kurseingabe eines Market Makers sowohl des Briefkurses als auch des Geldkurses): Quote f

Present
I	quote
you	quote
he/she/it	quotes
we	quote
you	quote
they	quote

Past
I	quoted
you	quoted
he/she/it	quoted
we	quoted
you	quoted
they	quoted

Present Perfect
I	have	quoted
you	have	quoted
he/she/it	has	quoted
we	have	quoted
you	have	quoted
they	have	quoted

Past Perfect
I	had	quoted
you	had	quoted
he/she/it	had	quoted
we	had	quoted
you	had	quoted
they	had	quoted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While the term air quotes did not appear until 1989, use of similar gestures has been recorded as early as 1927.

en.wikipedia.org

He uses air quotes when he says the word, which makes her laugh out loud.

abcnews.go.com

I'm using air quotes there, for two reasons.

www.moneysense.ca

Those who insist on putting the words social licence into air quotes, he believes, are part of the problem.

www.cbc.ca

Even the album title winks and nudges too hard, putting ironic air quotes where none are necessary.

www.avclub.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

air quotes СЪЩ

I. quote [kwəʊt, Am kwoʊt] СЪЩ

1. quote разг (quotation):

2. quote разг (quotation marks):

3. quote разг (estimate):

Phrases:

II. quote [kwəʊt, Am kwoʊt] ГЛАГ прх

1. quote (say words of):

2. quote (give):

3. quote БОРСА:

4. quote (name):

III. quote [kwəʊt, Am kwoʊt] ГЛАГ нпрх

I. air [eəʳ, Am er] СЪЩ

1. air no pl (oxygen):

2. air no pl (air conditioning):

3. air no pl (space above, sky):

4. air no pl (in broadcasting):

5. air no pl:

6. air (affected manner):

7. air МУЗ:

Phrases:

II. air [eəʳ, Am er] СЪЩ modifier

1. air (of the atmosphere):

2. air (of an aircraft):

3. air (in the sky):

III. air [eəʳ, Am er] ГЛАГ прх

1. air (ventilate):

2. air (dry):

3. air:

4. air Am (broadcast):

IV. air [eəʳ, Am er] ГЛАГ нпрх

1. air Am ТВ, РАДИО:

2. air (ventilate):

quote ГЛАГ

quote СЪЩ

quote СЪЩ

air СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

quote СЪЩ INV-FIN

quote СЪЩ FINMKT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците